Nürnberger Hofnachrichten
Novembru 11, 2009 | Permezz caren | Kategorija: kolonna Teddybärenmutti fuq2009/11/11 - Deutsch und Englisch mill Teddybärenmutti, il collages u traduzzjoni minn caren
HERR ZAR RASPI FEIERT 2. GEBURTSTAG
- Herr Zar Raspi, ich sehe, DASS Du sehr eilig bist. Allura viele wollen dich gratulieren, aber hast du ein Paar Minuten Frei?
- Da, natuerlich
- Zuerst rieda ich herzlich gratulieren. Alles Knutes Geburtstag zum.
- Danke
- Ich habe gehört, DASS du nach Antibes umsiedeln willst. Stimmt es?
- Da, es stimmt.
- Darf ich fragen, warum? Du hast hier fil sehr ein Nuernberg Schönes Villa MIT Eisprinzessin frl. Flocke?
- Liebe Frau Teddybärenmutti. Du weisst ja, DASS ich bin multitalent Kuenstler. Letzten Zeiten habe ich gemalt. Ich habe gelesen, DASS fil Antibes ein besonderes Licht ist. Licht ist sehr wichtig für Kuenstler. Auch Herren Picasso und Matisse malten dort.
- Kien sagte frl. Flocke dazu?
- Natuerlich gwerra sie zuerst im Schock. Sie liebt hekk Aquapark Viel, Fannijiet unsere und unseres Personali. Sie hier wollte bleiben. Aber ich erzählte, DASS ich nicht ohne frl. Flocke Malen kann. Sie ist Meine Muse.
Ich, hmpf, verdiene momentan MIT meinem Kunst Viel sehr.
- Kreditcard Du nicht brauchst mehr Frau Tante Caren fuq?
Nicht Sicher -. hihih. Ich habe fil gemietet ein Antibes Villa Schönes. Ich Mâche mein bestens, DASS Meine liebe Muse frl. Flocke dort Sich Wohl fuehlt.
- Frage eine Noch. Wie feierst Du heute dein Geburtstag?
- Am Morgen Meine liebe Eltern und Meine BRUDER telefonierte von Moska. Em Patrimonju Kulturali ist hier "OFFENE Tueren" und am Abend Bärenkrets im. Mit meinen Lieben Freunden. Hoffentlich Haben sie alle viele Reden vorbereitet. Wir Russen Lieben Reden.
- Danke. GLUECK Viel, Freude und Gesundheit!
- Pashiba.
______________________________________________________________
HERR ZAR RASPI tiċċelebra 2 tiegħu. BIRTHDAY
- Herr Zar Raspi, nara int in a hurry. Tant daħal għall gratulation, iżda jkollhom idea ftit minuti?
- Da, ċertament
- L-ewwelnett jien nixtieq ngħid Happy Birthday. Kollha Knutes għal għeluq tiegħek.
- Grazzi
- Smajt int ser jimxu lejn Antibes. Huwa veru li?
- Da, li d-dritt.
- Jista Nitlobkom għaliex? Hawnhekk f'Nuremberg għandek ltqajna tali villa sbieħ ma Iceprincess frl. Flocke.
- Għażiż Frau Teddybärenmutti. Kif tafu, I am a Artist multi-talent. Recently I miżbugħa. Sirt naf li fil Antibes hemm dawl speċjali. Dawl huwa l-aktar importanti għall-artisti. Ukoll Herr Picasso Herr Matisse miżbugħa hemmhekk.
- What did frl. Flocke say?
- Naturalment, hi l-ewwel kellhom xokk. Hi tħobb, fannijiet Aquapark tagħna u l-persunal tagħna. Hija riedet li tissospendi hawn. Imma I said, li ma nistax żebgħa mingħajr frl. Flocke. Hija muse tiegħi.
I, hmpf, jaqilgħu ħafna mal-art tiegħi fil-mument.
- Inti ma għandekx bżonn karta tal-kreditu Aunti Caren fuq jibqgħalu?
- Żgur li le. hihih. I mikrija villa sabiħa fil Antibes. I do aħjar tiegħi għall frl. Flocke li jħossu tajjeb hemm.
- Mistoqsija oħra. Kif inti jiċċelebra għeluq tiegħek illum?
- Dalgħodu ġenituri għeżież tiegħi u twinbrother tiegħi imsejħa minn Moska. Matul il-jum għandna "bibien miftuħa" hawn u fil-għaxija flimkien mal-orsijiet. Flimkien mal-ħbieb għeżież tiegħi. Nittama li ħejjew ħafna diskorsi. Aħna Russi imħabba diskorsi.
- Grazzi. Nixtieqilkom, Xorti ferħ u s-saħħa!
- Pashiba.
Liebe caren!
Danke für Uebersetzung.
Deine Fotos und Collagen sind wunderbär. Danke Schön.
TBM
Teddybärenmutti, Caren
Danke für Dieses Interview.Ich mich freue unendlich, DASS aus dem kleinen BAREN, der ein Bild für Tante Caren Malte, sabiex ein begnadeter Künstler geworden ist. Natürlich muss er Antibes nach, il und dort tartarun Grosse Karriere imsaren fortsetzen.Wie, il DASS FRL. Flocke IHN als Muse begleitet. Wir werden von diesem Shootingstar am sehr Künstlerhimmel Viel noch Schönes sehen und hören.
Bea
Liebe Teddybärenmutti
es ein gwerra Großer Spaß, dein nettes Intervista zu illustrieren. Raspi ist überglücklich, DASS IHM heute fil KWM hekk Ehre Viel teil zu wird.
Vielen Dank für dein wunderbäres Gespräch MIT dem Geburtstagsjungen!
LG Hugs und, il Caren
Għażiż Teddybärenmutti u Caren,
What a delightful artikolu! Jien ferħan tat-tfal birthday tagħna kellu żmien li jtik dan interwiew.
Hugs mill Mervi
Liebe Teddybärenmutti, liebe Caren,
das ist ein sehr schöne intervista, DASS sie MIT Rasputin geführt Haben. Ein geht Dank Auch 1 für die Caren dich Übersetzung!
Auch von MIR kommen für dich Meine Lieber Raspi
ganz liebe zu Geburtstagsgrüße deinem 2. Geburtstag
ich wünsche Dir einen Tag voller Freude und Glück
HAPPY BIRTHDAY qalb Raspi
Liebe bärige Grüße,
Ute
liebe teddybärenmutti,
lass die beiden ruhig nach Antibes Reisen und dort bei dem herrlichen Licht schöne Bilder Malen.
diese Bilder sollen sie zu dann dir und caren schicken.
das wird ein spass!!.
Auch BAREN können Malen imsaren.
euch danke für imut wundervolle erzählung.
anne
Caren u TBM,
Inti kemm xorti li ngħatat intervista ma dan l-artist jibża kbira. Nispera Franza huwa kbir biżżejjed għall talent tiegħu u l-viżjoni. Russja tilfet huwa iben l-aktar talent kbir biex il-Ġermanja u Franza. Iżda mbagħad talent ġenju bħal qatt ma kienet maħsuba biex jinqasmu biss ma 'pajjiż wieħed ... jappartjeni għad-dinja!
What a sabiħ preżentazzjoni biex tgħinna niċċelebraw din il-ġurnata sinifikanti. Grazzi daqshekk!
TBM und Caren,
sorry, habe vor Aufregung ganz vergessen, die wunderschöne Collagen und den sehr zu tollen erwähnen Bericht.
Herzlichen Dank Dafur, ich bin sicher, Raspi wird fil Antibes imsaren Sich besonders MIT der MALEREI beschäftigen, denn dort gibt es ja ein besseres Licht (Sonne)
LG.Ute
Spaciba Raspi għall-intervista da. Ma kontx naf inti kienu tali pittur kbir u l-dawl Antibes hija tant sbieħ li jispira l-arti tiegħek. Issa aħna nifhmu għaliex int li jiċċaqalqu lejn in-nofsinhar ta 'Franza.
Caren u TBM, int qatt ma tieqaf milli amaze lilna bi stejjer kreattivi tiegħek, gracias!
Il-collages fil-Tributes llum ddedikati għall Raspi huma ħafna speċjali u għalhekk kreattivi.
cLeaf
Għażiż TBM, grazzi ħafna għall-intervista tiegħek ma 'Raspi. Attwalment, aħna lkoll ħafna nies xxurtjati li inti għandek tali relazzjoni tajba miegħu. Bħala riżultat, aħna kollha jistgħu jiskopru ħafna sigrieti ħelu ftit, li f'ċirkostanzi oħrajn kienu baqgħu msakkra u għalhekk mhux magħruf lilna. Int verament sabu l-muftieħ għall-ruħ-Guy żgħażagħ.
Għażiż Caren, kultant I am jistaqsi jekk I għandhom ruhna lilek għal dejjem jagħti parir Raspi li huwa seta 'tuża karta tal-kreditu tiegħek. Iżda fl-aħħar, I know, I ma jkollhom. Huwa għamel użu tajjeb ta 'dan sakemm meħtieġa, iżda hu qatt exaggerrated (peress li minn dakinhar, inti kienu kissru!) U issa huwa jibbenefika minn dħul ħobż kuljum tiegħu kif kulħadd jista' jara. Iżda wieħed iżomm f'moħħu li Patatje sabiħ tiegħi huwa li talenti aktar milli biss tpinġija jew pittura. Forsi hekk, aħna kollha se jiskopru ieħor talent.
Liebe Caren, Liebe Teddibearmutti,
Grazzi tant għall-istampi, collages, u intervista ma 'l-birthday tifel Russu!
LG, Christine
Għażiż TBM u Caren,
What a intervista rfigħ isbaħ mal birthday tifel tagħna! TBM - istejjer tiegħek u intervisti huma dejjem delight. I ġew jippruvaw joħolqu fis-kliem għaliex I igawdu l-istejjer tiegħek tant. Imbagħad, hemm fil-Knuipe deher il-kliem fil-dritt wieħed mill-postijiet tiegħek biex Annemarie inti qal "inti dejjem tikteb hekk lovingly." Dan huwa dak li inti ma 'tikteb hekk lovingly [u b'sensittività kbira]. Caren - Bħas-soltu tiegħek arti-xogħol huwa wunderbare. I speċjalment bħall-aħħar collage-ħafna kreattiv!
Grazzi, Sarsam
Din l-intervista hilarius, naħseb Raspi dalwaqt se jkollhom stampi sbieħ tiegħek fil-Louvre, il-Franċiż ser tkun étonné ma 'talent tiegħu.
Grazzi Mutti u Caren, xogħol tajjeb ħafna!