2010/03/05 - billi Wilbär (Ingliż, Deutsch), Ewa oriġinali u Wilbär minn Anders BJÖRKLUND

Forsi xi wħud minnkom qrajt dwar Vasaloppet - 1 distanza twila ski razza li ssir kull sena fl-ewwel Ħadd ta 'Marzu. Il-ġimgħa kollha hija mimlija avvenimenti skiing - hemm tellieqa għat-tfal, għan-nisa biss "tjejvasan", rilejs ski - int isem - u dan kollu qofol tagħha bil-"reali" Vasaloppet. Huwa kompetizzjoni għall skiers aqwa imma wkoll miftuħ għad-dilettanti ma 'kundizzjoni tajba.

Tista 'taqra aktar dwar Vasaloppet hawn

Meta Ewa u smajt dwar dan l-avveniment aħna immedjatament iddeċidiet li tipparteċipa. Peress Orsa Ghönklitt wkoll huwa famuż xitwa isports resort Rajna nies skiing u nemmen lili - jidher qisu tip ħafna għeja tal-mod biex jimxu 'l quddiem! Li orsijiet għaqlija aħna ma ħolma ta 'skiing 90 kilometru. Le, aħna mikrija żewġ snowmobiles fast!

Fil-għodu konna mitluba Pernilla li jinxtegħel jiftħilna kmieni u ġġib kolazzjon tassew Hearty għalina għaliex aħna kien jaf il-jum ikun loooong.

Il-razza jibda Berga, raħal ftit Dalarna. Meta wasalna konna étonné biex tara kważi 16.000 skiers stennija għall-bidu! Madankollu, ħsibna li kien neċessarju li tistenna l-istarter li tuża gun tiegħu hekk bdejna snowmobiles tagħna u off we marru.

Il-kontroll ewwel wieħed huwa dak Smågan (11 km) fejn inti tista 'jkollha xi ħaġa li jieklu u jixorbu. Aħna ċċekkjati dak li kellhom joffru. Kien hemm soppa blueberry, laħam brodu u ħobż kannella. Aħna mfakkar kif messy huwa ma 'l-berries blu. Sajf li għadda pil tagħna kienu kollha blu wara li kellna kienet tiekol dawn berries Delicious hekk dan iż-żmien aħna biss kellhom ftit ħobż kannella - 26 biex inkunu preċiżi.

Il-stop li jmiss kien Mångsbodarna (24 km) u minn dan il-kontroll ħafna mill-skiers normalment kellhom biżżejjed u jieqfu. Aħna ma jieqfu - kellna mogħtija detenturi tagħna ordni li joħorġu mill b'xi salmons yammy hekk għamilna waqfa qasira għal snack.

Fil Risberg (34 km) kellna brodu sħun u ftit ħobż kannella u jaraw fuq it-TV kif il-skiers kienu qed jitħabtu fuq il-linja. Oh, kellna tidħaq tajba taħseb kif komdu konna mqabbla mal-foqra żewġ kreaturi Saqajha .....

Ukoll, l-ebda ħin x'nitilfu - aħna kompliet razza tagħna biex Evertsberg (47 km) u ta 'kors, għandna bżonn kaloriji ftit aktar biex iżommu l-ispirti sportivi tagħna up. Billi dan il-kontroll nofs il-ġirja isir u n-numru ta 'parteċipanti naqas. Fortunatament hemm tobba u infermiera li jieħdu ħsieb il-skiers eżawriti.

Fil Oxberg I imsejħa PAL Knut tiegħi fil Bärlin u rringrazzja lilu għall-idea tajba ta 'kiri ta' snowmobile. You see, hu aktar minn lili u jaf ħafna dwar dawn il-kwistjonijiet sportivi. Ewa riedu freshen up pil tagħha hekk għamilna ftit itwal tieqaf hawn. Of course, kellna xi ħaġa li jieklu kif ukoll ....

White, fluffy u sbieħ aħna kompliet Hökberg (71 km) fejn konna interwiewed mill-TV Svediż. Il-korrispondent ħsibt li konna żewġ kreaturi Saqajha dressed bħal orsijiet polari iżda meta sab aħna reali huwa f'daqqa bdiet taħdem u screaming xi ħaġa bħal "oh my God, stajt ġiet interwiewing orsijiet polari". Huwa verament kienet vista hilarious!

Aktar tard smajna li ftit snin ilu l-irġiel biss kienu jitħallew jipparteċipaw fl Vasaloppet hekk ħafna nisa dressed bħal irġiel biex ikunu jistgħu jibdew fit-tellieqa. Kien hemm ħafna rġiel ħafna femminili bil moustasche faulse, hahaa .... I ssuġġeriet Ewa se jilbsu moustasche, wisq iżda hi ma tisma 'dwar dan. Hija riedet tfittex l-aħjar tagħha fil-każ li jkun hemm aktar TV-interwiews.

Meta aħna waslet għall Eldris kellna diġà għamel 81 km ta 'l-razza! Aħna ċċekkjati l-klassifika fuq it-TV u raw konna jwasslu l-razza - l-oħrajn kienu bilkemm laħaq il-kontroll ewwel! Għal darb'oħra aħna staqsiet għaliex ma ħadux snowmobile minflok skis. Wara snack ftit - 5 salmons u 34 ħobż kannella - aħna intitolat lejn il-finitura fil Mora.

Fil Mora (90 km) ta '' Kranskulla "kienet qed tistenna minna. Kranskulla hija tifla liebsa outfit tradizzjonali u huwa meqjus bħala unur kbir li jkun elett l-Kranskulla tas-sena! Hija se jippremja r-rebbieħ ma 'rabja rand mill-finitura linja. Kellna, naturalment, kellu tagħna stess "elezzjoni" u naħseb li inti tista raden min aħna għażlet. Iva, ma hi ħarsa familjari? Minħabba li aħna ma kura daqstant dwar wraths rand kellna esprimew xewqa umli li jkollhom koppja ta 'salmons minflok ....

Wara li jaqsmu l-linja tal-finitura kellna ċelebrazzjoni kbira. Aħna danced, magħmula għajxien għolja u naturalment, aħna sempliċiment kellu jkollhom xi ħaġa yammy li jieklu. Kranskulla tagħna kien għamel kejkijiet Delicious ma 'żejt tal-ħut għall magħna - oh, konna tant kburin u kuntenti!

Ma kien hemm ebda sinjal ta 'l-kompetituri l-oħra għadhom hekk aħna iddeċieda li jmorru lura għall Orsa li huwa biss tarmi ġebla minn Mora - madwar 30 km. Kien ħafna aktar gost li somersault fil-muntanji tagħna stess milli stenna għall-skiers bil-mod!

What a jum mill-isbaħ kien! Aħna definittivament se tagħmel l-Vasaloppet darb'oħra sena d-dieħla!

.............................................................

Ewa, Wilbär und Vasaloppet - Ûbersetzung von Ludmila

Vielleicht Haben einige von Euch über Vasaloppet - einen langstrecken Skirennen gelesen, das jedes JAHR am ersten Sonntag des Märzes stattfindet. Die ganze Woche wird MIT Ski Ereignissen gefüllt - es gibt ein Rennen für Kinder, "tjejvasan" ein Rennen nur für Frauen, und Skistaffelläufe, und kollha Vasaloppet "echten" das kulminiert MIT dem. Es ist ein nicht nur Wettkampf für die Spitzenskifahrer sondern Auch offen für Dilettanten einer MIT Guten sportlichen Formola.

Sie können mehr über lesen hier Vasaloppet

Als Ewa und ich über Dieses Ereignis Horten, entschieden wir uns teilzunehmen sofort. Weil Orsa Ghönklitt Auch Ein bekannter Wintersportart-Ferienort ist, il Haben Wir Leute Ski Laufen gesehen und uns glaubt - es ist sehr eine anstrengende Art Sich vorwärts zu bewegen! Als Kluge BAREN, würden Wir vom 90 träumen kilometru nicht Skilaufen. Nein, Wir mieteten zwei schnelle Motorschlitten!

Em Morgen hatten Wir Pernilla gebeten, uns zu früh wecken und ein wirklich herzliches Frühstück uns zu für bringen, Weil Wir wussten, DASS der Tag laaaang Sein wird.

Das Rennen beginnt fil Berga, Einem kleinen Dorf fil Dalarna. Als Wir ankamen, wunderten Wir uns, malajr 16.000 sehen zu Skifahrer, die den auf Anfang warteten! Jedoch dachten wir, DASS es unnötig gwerra, auf den zu Starter warten, benutzt 'startgun "der seinen, sabiex starteten Wir unsere Motorschlitten 1 und es ging los.

Die ist Kontrolle Erste fl Sm å gan (11 km), wo Sie etwas zum essenz und zum trinken Haben können. Wir überprüften, kien sie im Angebot hatten. Es gab Heidelbeere-Suppe, Fleisch-und Brühe zimtfarbiges Brot. Wir erinnerten uns, wie unordentlich es MIT den blauen Beeren ist. Letzten Sommer Waren unsere Pelze ganz Blau, nachdem Wir diese köstlichen Beeren gegessen hatten. Mal Dieses hatten nur Wir einige zimtfarbige Brote genommen-26, um zu genau Sein.

Der folgende Halt gwerra M å ngsbodarna (24 km) und bei dieser Kontrolle Haben viele der Skifahrer gewöhnlich genug und geben auf. Wir auf gaben nicht - Wir hatten unsere Tierpfleger gebeten Einem MIT köstlichen Lachs auf uns hier zu warten, sabiex machten Wir eine kurze Unterbrechung für einen Imbiss.

Fil Risberg (34 km) hatten Wir heiße Brühe und einige zimtfarbige Brote und sahen im zu Fernsehen, wie die Skifahrer auf der Schleife kämpften. Oh, Wir hatten ein gutes Lachen, das denkt, wie wir bequem Vergleich im zu den armen zweibeinigen Wesen Waren .....

Allura, keine Zeit, zu verlieren um - setzten Wir unseren zu Rennen Evertsberg (47 km) forti, Wir noch brauchten einige Kalorien, um unsere sportlichen Geister aufrechtzuerhalten. Dieser Kontrollpunkt bedeutet die Hälfte vom Rennen, und die Zahl von Teilnehmern vermindert Sich. Glücklicherweise gibt es Ärzte und Krankenschwestern, um auf die erschöpften Skifahrer aufzupassen.

Fil ich rufte Oxberg meinen Freund Knut fil Bärlin 1 und mich bedankte bei IHM für die Gute Idee, mieten einen zu Motorschlitten. Sie sehen, er ist Alter als ich und Weiss imsaren sehr Bescheid über diese sportlichen Sachen. Ewa wollte ihren Pelz erfrischen, sabiex machten Wir ein Wenig längeren Halt hier. Natürlich hatten Wir etwas, um zu ebenso essenz ....
Weiss, flaumig und Schön setzten zu Wir Hökberg forti (71 km), wo Wir ein Intervista dem schwedischen Fernsehen gaben. Der Reporter dachte, DASS Wir zweibeinige Wesen Waren, die wie Eisbären angekleidet sind, aber als er herausfand, DASS Wir echt sind, fing er plötzlich 1, zu Laufen und etwas wie "oh mein Gott zu schreien, ich habe die Eisbären um ein Intervista gebeten. Er gwerra wirklich ein komischer Mann!

Später Horten wir, DASS vor ein Paar Jahren nur Männern erlaubt wurde, 1 teilzunehmen Vasaloppet. Allura kleideten Frauen viele Sich wie Mod 1 dürfen um zu teilnehmen. Es gab viele sehr weibliche Mod Einem MIT falschen Bart, hahaa .... Ich schlug vor, DASS Ewa einen Bart Auch tragen würde, aber sie wollte darüber hören nicht. Sie wollte sehr Schön aussehen, im FALLE DASS es mehr Fernsehen-Intervisti geben würde.

Als zu Wir Eldris Kamen, hatten Wir bereits gemacht km 81! Wir überprüften Stand den im Fernsehen und sahen, DASS Wir das Rennen führten - die anderen hatten die Kontrolle Erste erst erreicht! Wieder fragten wir uns, warum sie einen Motorschlitten Skis statt nahmen nicht. Einem nach kleinen Imbiss - 5 Lachse und 34 zimtfarbigen Broten - starteten zum Wir Finish fl Mora.

Fil Mora (90 km) uns auf wartete ein "Kranskulla". Kranskulla ist ein fil die traditionelle Kleidung gekleidetes Mädchen, und es ist sehr eine Grosse Ehre, zum Kranskulla des Jahres gewählt zu werden! Sie übergibt dem Sieger einen Lorbeer-KRANZ 1 Ziellinie der. Wir hatten natürlich unsere eigene gehabt "Wahl", und ich denke, DASS Sie Denken können, wen Wir wählten. Ja, sieht sie nicht vertraut aus? Da wir uns nicht hekk Viel über den Lorbeer-KRANZ freuten, hatten Wir einen bescheidenen Wunsch ausgedrückt, einige Lachse stattdessen zu Haben ....

Nach der Überfahrt der Ziellinie hatten Wir ein Großes Feiern. Wir, tanzten, klatschten alle Hande ab und natürlich, Wir mussten einfach etwas zum Schönes Essen Haben. Unser Kranskulla hatte köstliche KUCHEN MIT Fischöl für uns gemacht - oh, Wir Waren hekk STOLZ und glücklich!

Es noch gab kein Zeichen von den anderen Mitbewerbern, sabiex entschieden Wir uns Dafur, zu Orsa zurückzugehen, der ein Steinwurf von Mora - ungefähr 30 km ist. Es Viel gwerra mehr Spaß, fil unserem eigenen Berg zu einen schlagen Purzelbaum, als, auf die langsamen Skifahrer zu warten!

Welcher wunderbare Tag gwerra es! Wir werden 1 Vasaloppet im wieder nächsten teilnehmen JAHR!