Tibor & Balu-eine Reise ins Glück-Vjaġġ fil Happiness
13 Lul 2010 | Permezz caren | Kategorija: Kolonna Caren fuq2010/07/14 - billi caren (Deutsch / Englisch)
Vor ein Paar Wochen habe ich Euch den Gnadenhof für BAREN fil Hart / Bad fussing und die drei BAREN Goliath, franzi und Silvia vorgestellt, die Wir dort besucht hatten. Heute möchte Euch ich die bewegende Geschichte der Karpartenbraunbären Tibor und Balu erzählen, die eine traurige Vergangenheit und eine ganz aufregende Reise aus zum spanien Gnadenhof fil Niederbayern hinter Sich Haben, und die heute glücklich auf dem Gnadenhof für BAREN Leben.
Xi ġimgħat ilu I rrappurtati mill-Santwarju għal Orsijiet fil Hart / Bad fussing u I introdotti inti tliet orsijiet żorna hemmhekk. Illum nixtieq jgħidlek l-istorja tal-Tibor orsijiet kannella u Balu, żewġ orsijiet kannella mill-muntanji Carparthian li heureusement jgħixu fuq il-Santwarju għal Orsijiet.
Tibor und Balu, wurden (ihren Papieren nach) fil Gefangenschaft geboren.
Skond dokumenti tagħhom Tibor u Balu twieldu fil-magħluq
Im frühen Alter wurden sie 1 einen spanischen Zirkusdompteur verkauft, der sie für die Vorstellungen Taħriġ Hart nahm ins.
Fl-età bikrija kienu mibjugħa lil annimali Spanjol tamer li mħarrġa minnhom iebsa ħafna għat-twettiq ċirku.
Zusammen MIT drei Bärinnen lebten sie auf engstem Raum auf Einem LKW.
Flimkien ma 'tliet nisa kienu jgħixu fuq trakk f'apparat żgħir ħafna
Zwei der traurigen Bärinnen auf dem Zirkuswagen
Tnejn mill-nisa diqa fuq il-karozza ċirku
Der Zirkus wollte die Tibor und Balu loswerden, Weil sie ihren "eigenen Kopf" hatten. Die Verantwortlichen den Gnadenhofs für BAREN (Projekt der Gewerkschaft für Tiere) mussten einen Wettlauf MIT verschiedenen Veterinärämtern gewinnen, da Tibor und Balu Einem Wanderzirkus angehörten, bevor die BAREN fil die Obhut des Gnadenhofs genommen werden konnten. Zunächst aber musste nach Erledigung des Papierkrieges ein Tierarzt gefunden werden, der Tibor und Balu für die Reise vorbereiten musste. Em späten Abend traffikar der Tierarzt, der eine Reise von 450 km zurücklegen musste, ein. Nach Mitternacht Waren die Tiere abreisefertig und konnten MIT den notwendigen ihre Papieren Lange Reise von spanien nach Deutschland, auf den Gnadenhof für BAREN fil Niederbayern Antreten.
Il-ċirku riedu jeħles mill-orsijiet tnejn, minħabba li kellhom "mind" tagħhom. Il-Ministru responsabbli għall-Santwarju (Proġetti tal-Tiere für Gewerkschaft) kellu jirbaħ tiġrija kontra l-uffiċċji veterinarji diversi, minħabba li l-orsijiet kienu proprjetà ta 'ċirku li jivvjaġġaw, qabel ma jkunu jistgħu jittieħdu inkarigat mill-santwarju. L-ewwelnett vet kellu jinstab u involuti li kellhom tp jippreparaw Tibor u Balu għall-vjaġġ. Tard fil-għaxija vet waslu wara li jivvjaġġaw 450 km. Wara nofs il-lejl l-orsijiet kienu lesti għall-vjaġġ u tista 'tibda vjaġġ tagħhom minn Spanja lejn il-Ġermanja fis-Santwarju ta' Orsijiet fil Lower Bavarja.
Hier reinigt Balu erst einmal die Gitter.
Balu huwa tindif-grid
Balu zeigt Sich von tartarun schönsten Seite
Balou turi naħa l-aħjar tiegħu
Tibor versucht vor Lauter Begeisterung eine direkte Kontaktaufnahme
Tibor b'entużjażmu tipprova kuntatt dirett
Balu möchte die Stangen durchbeißen, um direkten KONTAKT MIT seinen aufzunehmen Rettern
Balu trid gidma permezz tal-gradilja biex tikseb f'kuntatt dirett ma 'saviors tiegħu.
Nicht genug kollha Aufregungen der: Fil spanien wurde der Bärentransporter Opfer Straßenüberfalls eines. Der Fahrer des trasportaturi reagierte richtig und blitzschnell, indem er das FAHRZEUG sicher aus dem aufgebauten Hindernis heraus manövrierte, um die Fahrt nach Deutschland fortzusetzen.
Fuq kollox excitements: Fi Spanja it-trasport ors sar vittma ta 'attakk. Is-sewwieq tat-trakk irreaġixxa b'mod korrett u b'ħeffa kbira. Huwa diretti l-trakk mingħajr periklu mill-xkiel biex ikomplu l-vjaġġ lejn il-Ġermanja.
Die BAREN sind imsaren auf dem Gnadenhof angekommen!
Il-orsijiet waslu sikur fis-Santwarju!
Tibor begutachtet aus der tartarun Außenvoliere Neue Umgebung
Tibor kontrolli ambjent ġdid tiegħu
Er schaut erwartungsvoll, kien Gutes auf IHN zukommen mag
Huwa hija ħerqana li l-affarijiet tajbin li jistgħu jiġu fuqu issa
Balu beim Ausladen
Balu jħallu t-trasportatur
Tibor und Balu erfreuen Sich auf dem Gnadenhof Bester Gesundheit und Laune.
Tibor u Balu huma ukoll fuq il-Santwarju, huma fil-burdata tajba u b'saħħithom.
Tschüss Gefangenschaft - Hallo Freiheit!
Bye-bye-magħluq - Merħba Libertà!
Ihre im Zirkus antrainierten "Kunststückchen" konnten weder Tibor noch Balu hekk Lassen SCHNELL. Sie beeindruckten nicht nur damit ihre PFLEGER, sondern Auch Artgenossen ihre
Foto: Verena K.
Tibor u Balu ma setgħetx twaqqaf tricks mħarrġa tagħhom hekk malajr. Mhux biss huma detenturi tagħhom impressjonat bl-abbiltajiet tagħhom, ukoll istess speċi tagħhom
Balu und Tibor zeigen auf dem Gnadenhof einen ausgeprägten Spieltrieb, daher muss es Sich noch um relativ Junge BAREN handeln. Die zwei Bärenfreunde sind ein assoluti DreamTeam, il denen der Schalk im Nacken sitzt. Sie sind rund um die Uhr aktiv und das halten Tim des Gnadenhofs ständig auf Trab. Die beiden Lausbuben möchten ständig beschäftigt werden und sie Lieben kniffelige Futterspielzeuge. Das Erklimmen von Bäumen ist ihre assoluta Leidenschaft.
Balu, Foto: Verena K.
Balu, Foto: Verena K.
Balu u Tibor jkollhom istint play distinti ħafna. Dawn Pals żewġ huma DreamTeam reali, li dejjem tixtieq joking. Huma jum attiva u bil-lejl u għalhekk sfida għall-Gnadenhof-Tim. Dawn iż-żewġ guys simili li jinżammu busy il-ħin kollu u dawn imħabba ġugarelli delikata fil-forma ta 'ikel. Climbing fuq siġar hija passjoni tagħhom.
Balu, Foto: Verena K.
Tibor, Foto: Verena K.
Tibor, Foto: Verena K.
Tibor, Foto: Verena K
Qatt qatt darb'oħra wara grid
Spenden / Donazzjonijiet bitte unterstützt die Freiheit und das Glück der auf dem BAREN Gnadenhof
Jekk jogħġbok appoġġ libertà tal-orsijiet "fuq il-Santwarju
Wir werden ENDE wieder Awissu den BAREN-Gnadenhof und tartarun liebenswerten viebeinigen und zweibeinigen Bewohner besuchen. Darauf freuen wir uns jetzt Schon ganz BARIG.
Aħħar ta 'Awissu aħna se jkunu jżuru Santwarju l-Orsijiet "darb'oħra biex jilħqu l-residenti adorable erba' u twolegged. Diġà issa ninsabu ħerqana li dan l-avveniment ħafna.
Herrn Dr von Gaal und Frau Kiste danke ich sehr herzlich die für Erlaubnis zur Verwendung der infos und Fotos (Anmerkung: die Fotos sind aus "Brennpunkte" abfotografiert und entsprechen daher nicht der Qualität der Originalfotos; Bilder 1-3 sind Originalphotos)
Frau Verena Kaspari danke für ich zusätzliche Fotos Informazzjoni und zu Balu und Tibor
Grazzi ħafna biex Dr von Gaal u s-Sinjura Kiste għall-permess ta 'użu tal-Infos u ritratti ta' "Brennpunkte" (l-ritratti ġew fotografati mill-rivista u għalhekk mhumiex ta 'l-istess kwalità għolja bħal dawk oriġinali huma).
Mrs Verena Kaspari tawni stampi u informazzjoni addizzjonali dwar Balu u Tibor. Grazzi daqshekk!
Sors / Quelle: Brennpunkte 58/2010 (Dr Árpád von Gaal, Kiste Maxi), Informationsblatt der Gewerkschaft für Tiere
Siehe Auch artikolu / relatata fil KWM: http://knutisweekly.com/2010/05/im-gnadenhof-fur-baren-bears-sanctuary/
Hallo Caren
Es ist immer wieder faszinierend, wie BAREN aus Gefangenschaft reagieren, sie Wenn fil-"Freiheit" kommen und die Möglichkeit bekommen, ihre natürlichen Triebe auszuleben. Und wie unterschiedlich die einzelnen Charaktere sind! Danke für diese Ir-rappurta interessante!
Mit Freude habe ich gelesen, DASS der Bärenpark Müritz ebenfalls erweitert wird - Schnute Maxi und aus Berlin Mitte sollen Auch dort hin!
Liebe Grüße
Crissi
Għażiż caren,
Grazzi ħafna għall javżak l-istorja ta 'dawn iż-żewġ orsijiet qalb. Istorja tagħhom tfakkarni ta Willy & Barle-dawn orsijiet dejjem se jkun grat biex ikunu salvati ... kj xo
Schoen, wieder DASS 2 Baeren ein schoenes Leben ermoeglicht werden konnte!
Baerige Gruesse aus INSTITUTIONS
Christa
Liebe Caren,
danke für diesen TIEF Bericht berührenden über Tibor und Balu; wie Schön, DASS hekk eine traurige Geschichte ein glückliches ENDE hat gefunden!
Ich wünsche Balu und Tibor eine wunderbäre glückliche verspielte Zeit auf dem Gnadenhof!
Liebe Grüße,
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren!
Ich mich freue, DASS Tibor und Balu ein Schönes Zuhause gefunden Haben. Die Geschichte ist traurig. Es ist schlimm, DASS in Europa immer noch die BAREN im Zirkus auftreten dürfen.
Herzliche Grüße
Liebe caren,
Deine Ir-rappurta von Tibor und Balu hat mich wirklich äußerst berührt!
Wie Schön, wieder DASS 2 arme geschundene BAREN ein solch glückliches zu Hause bekommen Haben!
Dir liebe caren danke ich ganz herzlich, DASS Du dich hekk sehr für den BAREN-Gnadenhof einsetzt!
Ganz herzliche Grüße
Charlotte
Liebe Caren, das ist ein zu Herzen gehendes Happy End für die zwei BAREN. Das gleiche wünschte ich allen geschundenen Zirkustieren dieser Welt. Die Eintrittsgelder für diese Veranstaltungen könnten den Tierrettern hekk Viel helfen, il Wenn der nur Mensch nachdenken würde. Danke und liebe Grüße Heidi
Liebe Caren,
das ist sehr zu erfreulich lesen, wie imsaren es Tibor und Balu jetzt Haben. Bedenkt bniedem Wenn, DASS die beiden hekk ein erniedrigtes Tierleben führen mussten, bevor sie eine fil liebevolle Umgebung Kamen, il-bniedem kann nur den Kopf schütteln.
Ich bin froh, DASS es diese wunderschöne lebensgerechte BärenEinrichtung gibt,
die diesen wirklich wunderschönen BAREN ein Zuhause gegeben kpiepel, wo sie Soru ein zufriedenes Leben führen können.
Danke für Deinen berührenden Bericht
Liebe Grüße, Ute
Allura sieht die Wirklichkeit aus, DASS der Mensch viele Tiere und Auch Sich selbst totali versklavt und schindet.
Manchmal glaube ich, Meine Bilder passen nicht einfach fil diese Welt.
Ich wünsche den beiden und Auch und Maxi Schnute, Wenn es denn dazu kommt, DASS sie freigekauft werden noch ein Schönes, artgerechtes Leben.
anne
Liebe caren
ich bin sehr froh das es für die beiden BAREN ein Happy gegeben Tmiem kappell.
Zumindest wieder zwei BAREN, denen dann doch noch ein tolles Leben fil einer liebevollen Umgebung ermöglicht wurde.
LG
Bea
Hallo liebe Caren,
kien für ein Glück für Tibor und Balu, DASS sie fil Bärengnadenhof tollen den IHR weiteres und jetzt Schönes Leben verbringen können.
Hat Mich IHR Schicksal sehr berührt.
Danke! Liebe Grüße Manuela
Caren, nirringrazzjak għall-preżentazzjoni din l-istorja heartwarming. Ich danke li jgħixu fi żmien meta l-annimali qed jibdew ikunu ttrattati b'rispett aktar u aktar ... għalkemm il-progress jidher bil-mod ħafna. I twil għall-annimali kollha jkunu ħielsa ... dan huwa 2 aktar li nistgħu cheer dwar! Dawn orsijiet żewġ ħarsa ħafna kuntenti u b'saħħithom u maħmuġ u jilgħab. Nittama jiksbu biex tara aktar minnhom
xo
Betsy
Liebe Caren,
ich mich freue für die beiden Lausbuben, DASS Ihnen ein anderes Schicksal erspart geblieben ist,
danke für die informativen aber Auch sehr Bericht berührenden.
Herzliche Grüße Auch 1 Bernd
Uli (immer noch von der Küste)
Liebe Caren,
die Geschichte von Tibor und Balu hat Auch mich sehr berührt. Zwei glückliche BAREN mehr, dürfen fil diesem schönen Bärenpark Leben.
Vielen Dank, DASS Du auf diesen Gnadenhof aufmerksam machst und dadurch vielleicht die eine oder Andere Spende eingeht, die ganz sicher dringend benötigt wird. Es gibt noch hekk viele geschundene BAREN, die ein trauriges Dasein führen müssen.
Liebe Grüße 1 Bernd und dich
Inge
Għażiż Caren,
Kif għidt ħafna drabi qabel I love truf kuntenti u dan istorja ċertament kellu wieħed! Jaraw dawn orsijiet sabiħ wara bars miġjuba tiċrit ta 'dwejjaq fl-għajnejn tiegħi iżda jaraw lilhom fl Gnadenhof għamlu l-tiċrit għal dawk ta' ferħ. Nixtieq Balu u Tibor ħajja twila, kuntenti flimkien!
Hugs mill Mervi
Ejja jiċċelebraw Tibor und Balu. Caren, das gwerra Klasse.
Imsaren jetzt Den beiden geht ta.
Als ich von den beiden Spaniern las, kam die Erinnerung 1 Tanzbären den fil St Malo, Frankreich, HOCH wieder. Er wurde als Attraktion am Nasenring durch die Altstadt geführt - von seinem flötenspielenden "Herrn" (?). Kif disgusting. Abscheulich und doch Auch irgendwie faszinierend damals Anfang der 90er JAHRE, ich glaub, es gwerra 1992.
Heute gwerra ich mehr als entsetzt.
Wer immer im Urlaub auf solche Szenen stößt, sollte sie publik MACHEN.
Das Hoffentlich gibt-2010 1 keinem Urlaubort der Welt mehr.
Bärgit
Liebe Caren,
wie Schön, DASS Tibor und Balu ein Neues Zuhause auf dem Gnadenhof gefunden
Haben und eine glückliche Zeit dort verbringen dürfen.
Vielen Dank für Deinen Bericht und den Fotos.
Liebe Grüße
Marion
Liebe Caren,
das ist eine beeindruckende Geschichte, die zu Herzen geht und einen Guten hat Ausgang. Ich mich freue für Tibor und Balu und ebenso darüber, DASS es eine Einrichtung wie diesen wunderbaren Gnadenhof gibt. Hoffentlich finden noch Viel mehr BAREN dort ein Schönes Zuhause.
Danke DASS Du uns diese wahre Geschichte erzählt hast. Ich mich freue auf mehr!
Viele Grüße, Auch 1 Bernd
Viktor
Liebe Caren,
Tierhaltung im Zirkus finde ich nicht überhaubt mehr angebracht und ich Wenn die Bilder dazu sehe
sträuben Sich MIR die Nackenhaare.
Wie imsaren das es solche EINRICHTUNGEN wie den Gnadenhof gibt und es einen glücklichen Ausgang
für diese beiden gegeben kappell.
Danke, DASS Du uns immer auf dem laufenden hälst für diese Gute sache
Liebe Grüße Monika K
Hallo Caren!
Das ist ein sehr Schön gestalteter Bericht und sehr informativ. Vielen Dank!
Ich wünsche Dir und Bernd ein Schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren,
Grazzi tant għall-istorja heartwarming! Huwa wunderbare li storja ma 'bidu diqa kellu tali tmiem kuntenti!
Nirringrazzjawk, ukoll, lill-santwarju, għax-xogħol mill-isbaħ u importanti tagħhom!
LG, Christine