15.05.2009 - Bijgewerkt 11,00

Stuttgart - Der Eisbärknabe Wilbär hoed Stuttgart verlassen. Er sei Wie geplant auf dem Weg in einen Bärenpark bei Orsa in Schweden, ik teilte der Zoologisch-Botanische Garten Wilhelma Freitag mit. In Orsa WARTET Eisbärin Ewa auf Wilbär. Für den Transport ist der weiße Wilhelma-Star betäubt Worden. Das genaue Datum des Umzugs oorlog Geheim gehalten Worden, um eine möglichst ruhige Abreise zu ermöglichen. Die Trennung von Mutter Corinna ist laut Wilhelma nötig, da Eisbärenmütter Ihre erwachsenen Kinder mit Beißattacken vertreiben.

In den vergangenen Wochen sei der 200 Kilogramm schwere Eisbär Unabhängige geworden. Corinna habe immer weniger Interesse Daran gezeigt, mit ihm zu spielen, sagte sterven Wilhelma-Zoologin Ulrike Rademacher. "In wenigen Tagen franchise sich und Corinna Wilbär an die Trennung und die neue Situatie gewöhnt haben." Die Eisbärin werde ihr Interesse dann wieder verstärkt ihrem Männchen Anton zuwenden.

Informatie in het Engels (vertaald door Patricia Roberts)

Wilbär, heeft de jonge ijsbeer nog Stuttgart. Zoals gepland, is hij nu op weg naar een beer behuizing in de buurt van Orsa in Zweden, zoals meegedeeld door de Zoologisch-Botanische Garten Wilhelma op afgelopen vrijdag. Ewa, de vrouwelijke ijsbeer, wacht op Wilbär in Orsa. Met het oog op het vervoer, heeft de witte Wilhelma-sterren zijn verbijsterd. De exacte datum van verwijdering is geheim gehouden om een ​​mogelijke rustig vertrek mogelijk te maken. Volgens de Wilhelma, wordt de scheiding met de moeder Corinna nodig, aangezien ijsbeer moeders de volwassen kinderen te verdrijven met een beet aanvallen. Tijdens de laatste weken, de 200 kg gewicht ijsbeer onafhankelijk werd. Corinna heeft minder getoond en minder rente met hem te spelen, zoals gezegd Ulrike Rademacher, Wilhelma-zoöloog.

Binnen een paar dagen, zal Corinna en Wilbär wennen aan de scheiding en de nieuwe situatie. De vrouwelijke beer zal dan weer besteden al haar interesse in haar man, Anton. --- En nu is hij weg is - de inmiddels volwassen kleine ijsbeer van het Wilhelma in Stuttgart. Gisteren, Wilbär verliet het geheim en is nu op weg naar Zweden om het Orsa berenpark, zoals meegedeeld door de Wilhelma. Gedurende de laatste weken en dagen, Wilbär werd groter, sterker en onafhankelijker. Als gevolg daarvan heeft zijn moeder Corinna minder getoond en minder interesse om te spelen met haar zoon. En aan het eind, volgens de Zoo-informatie, maar ook kwam militante argumenten, ter gelegenheid waarvan Wilbär heeft zijn moeder gewond bij de poot. Om meer serieuze argumenten tussen moeder en zoon te voorkomen, heeft de Wilhelma gestuurd Wilbär naar zijn nieuwe thuis in Zweden.

Wilbär is vierde zijn eerste verjaardag op 10 december 2008 en nu gewogen 200 kg. Wilbär is nu reist met een transport, gespecialiseerd in het vervoer van dieren. Op zijn reis naar het Noorden, zal hij besteden ongeveer 24 uur in een aluminium behuizing, vergezeld door zijn verzorgers. IJsbeer dame is al te wachten. Ewa, de ijsbeer meisje uit Rotterdam, is al op te wachten in Orsa Bärenpark voor de nieuwkomer uit Stuttgart. Dit park is gespecialiseerd in het houden van Artic soorten carnivoren zoals lynx, bruine beer, wolf en de veelvraat. Een nieuwe behuizing is gebouwd voor de ijsberen.

Wij wensen u allen veel geluk, Wilbär.

Links:

http://www.stuttgarter-nachrichten.de/stn/page/detail.php/2026401

http://www.swr.de/nachrichten/bw/-/id=1622/nid=1622/did=4851742/1vtfd68/~~V

http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/detail.php/2026366

Foto's