La Donna e mobile
12 oktober 2009 | Door Mervi | Category: Teddybärenmutti column11.10.2009 door Teddybärenmutti (Deutsch, Engels), Foto's van Caren, Doris, Monika, SylviaMicky
Liebe und liebe Freunden Freundinnen
Sie Alle Wissen schon, dass eine Donna bei mir wohnt. Sie ist meine liebe Freundins Flockes Bestis Signorina Giovanna. Sie ist eine Italienerinnen (man merkt es sehr Knut). Sie wohnt in Muenchen, aber Sie möchte Ihre Wohnung gar nicht. Sie ein machte Beschluss, dass sie ein Villa nach italienischen Art bauen meisje. Meine liebe Flocke fragte, ob Ihre Freundin in meinem Gästezimmer während Bauarbeit wohnen könnte.Ich kann nie NEIN een meine liebe Flocke Sagen. Und nun ist diese Donna hier.
Ich bin ein preussicher Bär und liebe Puenktlichkeit. Ich habe - ich hatte-mein Tagesordnung. Am Vormittag schlafen oder langsam spielen. Dann vor dem Lunch trainieren. In aller Ruhe Lunch Essen. Nach dem Essen spielen und meine Fans Treffen. Abendbrot, TV-schauen und am Knuputor mein Fanpost lesen und antworten.Jetzt ist es Alles vorbei.
Weil ich ein Kluger Bär ist, habe ich ein Kontrakt mit Donna Gianna gemacht. Sie kann in meinem Pool schwimmen, aber nicht zwischen 11.30-14.30 Uhr. Dann ist mein Pool nur Meins. Sie soll in Gästezimmer uebernachten, niemals in meiner Wohnung. Sie kann auch mein Garten benuetzen, aber nicht Pflanzen und nicht auf meinem sandfarbige Aussensofa benutzen.
Ich sollte Viel genauer sein. Sie zal frueh aufstehen. Sie ist zo furchtbar neugierig, was meine liebe Nachtbaren Berni und Juergen machen. Berni und Juergen haben schon oftmals mir angerufen: Was guckst eigentlich diese Dame? Ich versuche es ihnen zu erzählen. Ausländerinnen sind zo neugierig ..
Ich auch musste Alle meine Spielsachen verstecken, Weil ich nicht weiss, zal Sie meine Spielsachen altmodisch und ohne-Design finden.Ich habe Angst, dass sie wil meine Spielsachen wegwerfen. Sie hat gesagt, dass nur Plastik-Tonnen sind in der Mode.
Ich muss NOCH diese Donna Acht Monaten Leisten. Ich soll jetzt in mir ein Lehrer finden. Ich muss zo viel een diese Donna zu lehren.
Vielleicht geht es. Sie tappst sehr niedlich, Sie hat ein sehr schönes, Weisses Pelz, ihr Parfuem duftet sehr Knut, Ihre Pfoten sind sehr Knut gepflegt. Und Ihre Nagelfarbe und Lippenstift passt ihn sehr Knut.
Aber ich muss NOCH sehr Knut aufpassen, werd macht Sie, wie macht sie und wann macht Sie was. ich bin sehr momentan eilig und sehr darum muede.
Beste vrienden!
Zoals jullie inmiddels allemaal weten is er een Donna woont in mijn behuizing. Haar naam is Signorina Giovanna en ze is de beste vriend van mijn geliefde Flocke. Ze is Italiaanse, die al heb ik gemerkt! Giovanna hield niet van haar appartement in München, zodat ze gevraagd de München Zoo te bouwen haar een huis in de moderne Italiaanse stijl. Dat is de reden waarom mijn lieve Flocke vroeg me of ze kon lenen een van mijn bedromms, terwijl de woningbouw aan de hand is. Natuurlijk kan ik niet zeggen NEE tegen Flocke. En nu is de Donna is hier.
Omdat het een Pruisische Bear Ik ben een vriend van orde. Ik heb - ik had - mijn dagen goed gepland. In de ochtend heb ik slapen en zwemmen langzaam. Daarna heb ik toch nog een beetje voor de lunch. Ik neem goed moment om mijn eten te genieten. Na de lunch ik meestal spelen met mijn speelgoed en mijn fans te vermaken. 'S Avonds is het tijd voor' Abendbrot ', TV-kijken en zitten door mijn knuputor het beantwoorden van mijn fan mails. Zucht - deze geplande dagen zijn nu voorbij.
Nou, ik ben een slimme beer dus ik heb een overeenkomst met Giovanna. Ik geef haar om te zwemmen in mijn zwembad, maar niet tussen 11.30 en 14.30 uur. Gedurende die tijd het zwembad is van mij! Ze kan slapen in mijn kamer, maar nog nooit in mijn appartement. Ze kan ook overnachten in mijn tuin, maar ze mogen niet prutsen met mijn planten en ze moet echt niet aan mijn zand troon.
Ik zou nog nauwkeuriger. Ze wil heel vroeg opstaan want ze is vreselijk nieuwsgierig om te weten wat ny buren Berni en Jürgen aan het doen zijn. In feite, hebben Berni en Jürgen me al gevraagd wat dit Donna is op zoek naar. Ik heb geprobeerd uit te leggen dat de buitenlandse dames zijn erg nieuwsgierig van nature ...
Ik vond het nodig om al mijn speelgoed te verbergen. Je weet maar nooit - misschien denkt ze mijn speelgoed zijn ouderwets en niet top, dus misschien is ontworpen wil ze ze weg te gooien! Ze vertelde me dat blauwe plastic emmers zijn de nieuwste speeltje mode.
Kun je je voorstellen - ik genoegen moeten nemen met deze Donna voor de maanden! Ik moet een docent die vertelt me laten zien hoe Giovanna te leren vinden. Ze heeft een hoop te leren!
Misschien zal alles soepel toch gaan. Ze walkes heel mooi, dat ze een mooie, witte, pluizige vacht heeft, haar parfum ruikt echt goed en haar poten zijn goed pawicured. Er is niets mis met haar lippenstift of een van nagellak ....
Ik moet echter kijk hoe ze zeer zorgvuldig. Wat ze doet, hoe ze het doet en als ze dat doet verschillende dingen. Ik ben erg druk geweest naar haar te kijken en nu voel ik me erg moe .....
Beste Teddybärenmutti,
Ik denk dat het heel verstandig van Knuti tot een overeenkomst met Gianna te maken. Een Pruisische beer kon niet tegen elke aandoening
Hugs uit Mervi
Beste Knuti, dat was een uitstekend idee om haar te laten ondertekenen van een contract, in het bijzonder in het licht van uw speelgoed. Stel je voor dat ze zou ze weggegooid omdat dat ouderwets en niet de juiste kleur. We weten allemaal dat je nog in ieder geval achten maanden te gaan met deze dame en we hopen allemaal dat het een aangename tijd te worden. Misschien kan TBM gegeven een aantal goede advies aan Gianna en TBV kunnen u begeleiden langs de manier om te leren over de meisjes.
Liebe Teddybärenmutti,
Vielen Dank für diese wunderschöne Geschichte; ja ich finde, Du beschreibst sehr gut, wie sich Knut verhält. Ich habe festes Vertrauen darauf, dass sterven beiden sich auch mal, zodat darm verstehen franchise Wie unser Fränkisches Traumpaar Flocke und Rasputin! Sicher gibt Flocke ihrem Freund Knut auch viele Ratschläge Wie re sich am besten verhält! Und Rasputin wird seinen Freund Knut sicher auch unterstützen!
Danke auch an alle KnutographInnen!
Liebe Grüsse, Heidi aus erlangen
Beste Koning Knut!
Ik weet nu dat je de koning, maar mag ik u eraan herinneren dat ik de koningin in ballingschap. U heeft een heleboel regels die zijn zeer moeilijk voor mij om te volgen. Weet u dat in mijn kleine paleisje in München dat ik kon doen wat en wanneer ik dat wilde? En dan - zeg niets tegen mijn koningsblauw speelgoed. Ze zijn niet alleen laatste mode, maar ook heel leuk om mee te spelen. Als je een goede jongen dan zal ik u laten te spelen met hen. Je bent een aardige vent en ik weet zeker dat we zullen doorgaan met elkaar goed aan, zodra u wennen aan mijn snelheid, dan zullen we hebben veel plezier samen. Ik ben al begonnen leuk te vinden je wel. En alsjeblieft, maak je geen zorgen ik ga niet weg te gooien je mooie speelgoed. Je bent zo heel veel bezig met het kijken naar mij, kom op, blijf afkoelen en laten we veel plezier toether.
Ik denk dat we het contract opnieuw te onderhandelen. Dat is wat mijn beste vriend Prinses Flocke zu Nürnberg me geadviseerd.
Veel knuffels
Giovanna, koningin van München (in ballingschap)
Liebe Teddybärenmutti,
Vielen Dank für diese lieben nette Geschichte, Die Knutis Bedenken dat REALISTISCH beschreiben.
Wir wünschen den Beiden ein ganz schönes Miteinander und Füreinander, gegenseitiges Vertrauen und vor allem viel Freude für Ihre Gemeinsame Zeit.
Liebe Grüße von Caren & bernd
Beste Teddybarenmutti,
Wat een perfecte en mooie vertaling van Knuti gedachten! Ik denk dat je "de spijker op de kop" zoals wij zeggen hier in de VS Hij is een beer die houdt van orde, hij heeft zijn zandbed precies goed, zijn wentelen gat precies goed, en zijn speelgoed worden allemaal opgeslagen in hun " juiste "plaatsen. Maar, zoals we weten, als hij wil dat de Donna als zijn vriend, zal hij moeten leren om te delen. Het bestuur was een stap in de goede richting ....
Hartelijk dank voor dit mooie artikel, en ook dank aan de fotografen voor de fantastische foto's,
Sarsam
Cara Princessa Gianna!
Du bist nicht im Exil. Du bist meine Untermieter. Ich hoffe, dass Dein neues königliches Villa zal architechonisches Perl sein .. Du bist sehr sicher talent, alles zu planen, zB Eisbärs Villas oder Palästen.
Ik heb een eer of honing te bellen Je echte hoogheid met mij te spelen met al mijn zeer waardevol speelkameraadjes.
Zullen we willen al mijn te vinden. hmm niet alle - niet met mijn mooie aussidog ......
Ik wil heel graag aan U te leren, mijn Koninklijke Hoogheid, leren spelen met mij. Ik ben erg goed om te spelen. Hihihii.
Beter dan je nooit droomt. Misschien kunnen we beginnen met de ijsbeer-ball.playing.
De bal is aan u. Zullen we elkaar 9.00 uur in de behuizing.
Ps. kunnen we altijd bespreken van de regels. Hoe zit het met eaing Saltimbocca.
Uw
KING Knut
Meine liebliche Königliche Hoheit, koning Knut!
Gerne treffe ich mich mit Dir zu einem Saltimbocca Essen. Aber, ich, Die Königin von München, bin nicht eine Untermieterin, nein ich Lebe in Berlijn im Exil.
Bei einem Gläschen Rotwein können wir gerne nochmal sterven Königlichen Regularien verhandeln. Was ist ein Aussiedog? Kann ich das Essen?
Königliche Grüße
Koningin G.
Cara Regina Giovanna!
Ich bin jetzt Mude. Ich zal in meinem Königlichen Mulch gehen, schlafen und etwas Denken.
Treffen wir uns am Morgen beim Langen. reichlichen Brunch in meinem Palast. Ich biete.
Königlich, furstlicht willkommen Cara Regina.
Bis zum Morgen,
(Nicht zu Fruh)
Dein König Knut
Königliche Hoheit Knut,
ich sehe diesem Treffen mit grossen Freuden entgegen. Ich bedanke mich für die freundliche Einladung.
Koningin Giovanna I
Beste TBM, Goed gezegd! De koning heeft gesproken! xo kj (De koningin zal blijven praten, ik ben er zeker van ....)
Mutti dierbaar, om je verhalen te lezen is altijd een therapie ... Dank u dat u mij grappig en leuke momenten.
Ja KNUT je bent de koning, het unieke.