Raspi-Ik ben ziek!
30 november 2009 | Door Caren | Category: Caren's Column28./29.11.2009 in Deutsch und Englisch
Een diesem Wochenende Fand ein Zweites Flocke-Blog-Treffen im Aquapark statt mit vielen Lieben Freunden. Wie gut, dass ich zwei aufeinander folgende Tage im Tiergarten verbringen könnte.
Dit weekend een Flocke-Blog-bijeenkomst vond plaats in Aquapark met veel lieve vrienden. Ik had het geluk om te kunnen twee opeenvolgende dagen in Tiergarten Nürnberg.
Am Samstag lief Flocke unentschlossen hin-und haar, Raspi lag platt auf dem Bauch und schlief. Das war sehr ungewöhnlich. Keine Spiele mit Flocke, weder een Land NOCH im Wasser. Selbst sterven Fütterung wurde von mehr oder weniger Raspi ignoriert. ALS Dann Die Pfleger NOCH mit ernstem Gesicht in Begleitung eines Inspektors das Geschehen an der Glasscheibe verfolgten, wuchs bei uns sterven Sorge um Rasputin. Wir bekamen bereitwillig Auskunft. Er LITT een Bauchweh nach einer Wurmkur. Raspi wurde am Nachmittag in den Stall gelockt, Flocke Ging immer mal wieder Rein, um nach Raspi zu schauen. Auch sie hatte ganz schnell bemerkt, dass mit ihrem Freund etwas nicht in Ordnung oorlog.
Op zaterdag Flocke liep, was ze erg onzeker, terwijl Raspi lag plat op zijn buik en slapen. Dat was zeer ongebruikelijk. Geen games met Flocke, neiher op het land, noch in het water. Ook voeding werd genegeerd. Toen zijn keepers en de inspecteur himn keek met een serieuze blik we allemaal bezorgd waren. Ze vertelden ons dat Raspi last had van pijn in de buik na een ontwormen behandeling. Raspi ging naar de stal en Flocke af en toe ging om te zien hoe haar vriend aan het doen was. Ze had heel snel relaized dat s.th. was het niet goed met Raspi.
Kann mal einer den Doktor rufen? / Kan zo de dokter bellen?
Diese Eisbombe schmeckt mir heute nicht gar / Dit icebomb, nee ik hou er niet van vandaag
Ich bin ben schwächeln / ik zwak ben
Meine Beine haben mich auch verlassen / Mijn benen hebben me
Mama, weißt Du einen Rat? / Mam, heb je een advies?
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist! / Ik weet niet wat er mis is met hem!
Ich bin auch besorgt! / Ik ben ook bezorgd!
Am Sonntag Vormittag oorlog Raspi gar nicht draussen. Flocke lief umher. Dann hatten wir Gelegenheit, wieder mit dem Inspektor zu sprechen, es hieß, Raspi geht es besser Viel, eh darf auch zur Mittagszeit raus. ALS ER Dann langsam raus Kam, oorlog bei Flocke die Freude bruto, Sie Eilte zu ihm und tanzte regelrecht um ihn herum. Raspi Sah mens een, dass ER Noch litt. Besonders, ALS ER een Flocke's Kanister zu nuckeln begann. Dieser Fiel Dann den Felsen Runter, und Raspi schaute nur Traurig Hinterher. Die Fütterung oorlog für ein Flocke Festmahl. Raspi hatte keinen Appetit und Flocke hielt sich een allem gütlich. Sie einen schien Bärenhunger zu haben. Raspi kaute mit einem langen Zähnen een Salatblatt, een einer Oranje und einer een Aubergine. Raspi, der ist bekannt für seine ausdauernden Spiele mit dem Reifen, zeigte een keinem Spielzeug Interessse, Dafur aber Flocke, Sie übernahm sterven Pflichten der Reifenfachfrau. Der Reifen wurde ziemlich "fachmännisch" berabeitet.
Zondagmorgen Raspi was niet buiten. Flocke werd zenuwachtig lopen. De inspecteur vertelde ons dat Raspi ws een stuk beter en dat hij zou mogen buiten tijdens de lunch. Toen hij langzaam naar buiten kwam, zag je Flocke de vreugde. Ze was een soort van dansen om hem heen. Je kon zien dat Raspi leed. Vooral toen hij begon te zuigen op Flockes's blik, die al snel viel de rots. Raspi keek naar het blik met de droevige ogen. Voeren was een banket als Raspi had geen honger bij allen en Flocke kon eten wat ze wilde. Raspi werd kauwen op een salat blad, een sinaasappel en een aubergine. Hij, die bekend staat om zijn langdurige spelen met de band, was niet geïnteresseerd in het geheel speelgoed vandaag. In plaats daarvan Flocke was: ze nam de taken van een bandenspecialist. De band werd behandeld met "kennis".
Die Sonne tut mir gut / De zon is goed voor mij
Geht es besser Dir? / Voel je je beter?
Nuckeln hilft mir vielleicht / Zoog kan helpen
Ich bin hier! / Ik ben hier!
Salat ist Gesund? / Sla is goed voor de gezondheid?
Ich muss Raspi's Arbeit erledigen / ik moet doen Raspi het werk
Viel Arbeit / a hoge werkdruk
Ein Salatkissen / a sla kussen
Jetzt muss ich nach nochmal Raspi sehen / Nu moet ik weer kijken na Raspi
Ich zal ins Bett / ik moet naar bed
Es geht ihm wirklich nicht zo gut / Hij is echt niet goed
Lieber Gott, mach Raspi bitte wieder Gesund! / Lieve God, dan kunt u opnieuw te maken Raspi gezond!
Obwohl es Raspi entschieden besser zu gehen schien, im Vergleich zum Vortag, oorlog ER Doch ein ganz anderer Raspi. Wir wünschen IHM non ganz Rasch und gute Besserung Hoffen, dass eh kale wieder im Aquapark herumtollen kann.
Hoewel Raspi was een stuk beter in vergelijking met de dag bevor was hij een heel ander Raspi. Dat doen we wensen hem een spoedig herstel en hoop dat hij straks goed en spelen weer.
Mehr Fotos gibt es / Meer foto's zijn
Beste Rasputin, we hopen dat u zich snel beter.
Maar zijn we echt verbaasd dat alle kleine wezens willen behendig op uw lekkere buik? Er is veel ruimte, hoeken en gaten voor kleine dieren om te leven in uw ronde buik, dus misschien enige oefening zou het probleem oplossen. Gewoon wat advies van tante Leaf ...
Bedankt Caren voor het instellen van het verhaal aan ons van Nurenberg!
Hugs van Leaf
Oh Dear Raspi, ik zorgen voor u. Ik wou dat ik kon je schattige buik wrijven en geeft je een kus op de snuit.
Caren, bedankt voor het melden van met zoveel liefde en zulke mooie foto's. Ik hou gedachten van Raspi dicht bij mijn hart vandaag.
(((Knuffel))))
Betsy
Hallo liebe Caren,
so schön es am Wochenende oorlog, dus Waren wir Alle Traurig Wegen unserem GuteLauneBär.
Ich danke dir für den Netten Report mit Feinen Bildern.
Ich werde morgen nach unserem patienten sehen, wie es ihm zo darm.
BH
Manuela
Liebe Caren,
Dein ist wieder Bericht sehr schön, aber auch Äußerst mitfühlend geschrieben, Passend zu deinen Bildern. Das Bild "Geht es Dir besser" ist genau zo, wie denkt Flocke auch und fühlt. Sie sich macht richtig Sorgen um ihren Raspi, das kann man genau sehen.
Ich Wünsche dem guten Rasputin eine schnelle Genesung und so schnell kein Bauchweh mehr.
Wir haben mit Alle Ihm gelitten!
Trotzallem oorlog es ein schöner Tag, den wir Alle Gemeinsam genossen haben, auch wenn wir uns um Raspi sorgten, Flocke hatte sterven Toon diesmal für sich allein. Auch wenn sie ständig in den Stall lief, zo bot Sie Doch ein wieder unterhaltsames Debuut.
Deine Bericht ist wundervoll aus dem Herzen geschrieben und die Bilder sind auch wieder 1a Kwaliteit
Herzlichen Dank für die immer wieder schönen Berichte mit Bildern
ich Dir Wünsche NOCH einen ruhigen Abend
Liebe Grüße, Ute
Hallo Caren
Danke für deinen Bericht aus dem Aquapark!
Hoffe, dass es Raspi kale besser geht. Charlotte berichtete heute, dass ER immer Noch sehr mat gewesen sei. Was haben sterven ihm denn für einen Hammer gegeben? Dus kennt man den Sportler gar nicht.
Ihr hattet sicher trotzdem Spaß in Nürnberg.
Liebe Grüsse
Crissi
Lieve Caren,
Mijn hart breekt als ik zie Raspi zo zwak. Ik wens de arme jongen een spoedig herstel.
Hoe ontroerend het is te zien de bezorgde uitdrukking op het gezicht Flocke's. Hopelijk zien we ze samen spelen snel weer!
Dank u voor een liefdevolle, tedere verslag!
Hugs vanaf Mervi
Liebe Caren,
Dein wunderbarer Bericht hat mich den super schönen Samstag mit Dir und den Anderen Netten Bloggerfreunden Noch einmal erleben lassen.
Leider kränkelt unser Gute Laune Bär immer ein wenig NOCH, aber sowohl sterven Pfleger ALS auch der Arzt kümmern sich rührend um das Befinden von Rasputin und Sie haben mir Beide handtekening voor, dass alles erdenkliche Darfur getan wird, dass es ihm kale wieder gut geht.
Vielen Dank für Deine lieben wunderschönen Bilder von den Bärchen
ich Wünsche Dir und Bernd Noch einen ruhigen Abend
und grüße Euch Beide Recht bärig
Charlotte
Lieve Caren,
Bedankt voor de liefdevolle rapport over Raspi en Flocke. Heeft de inspecteur u vertellen voor welke wormen Raspi werd behandeld? Ascaris? Hij moet hebben vrij lading ervan. Zoals ik al zei in de Knuipe, de wormen als ze sterven afgeven giftige stoffen (vooral Ascaris) en dus heb je zowel de effecten van die giftige stoffen en de anti-helmintic zelf te combineren om de arme jongen een slecht gevoel. Als alle wormen en giftige stoffen passeren uit zijn darmen, moet hij zich veel beter voelen. Flocke's reactie is zeer edele haar beste vriendin voelt zich niet goed en dat is niet goed! Grote foto's zoals gewoonlijk!
Hugs uit Sarsam
Caren - Bedankt voor de update. Sarsam Nogmaals bedankt voor deze waardevolle informatie over ontwormen uit. Ik heb een paar slechte momenten meer dan Raspi ... Ik ben ongerust. Ik bid dat hij herstelt heel snel. Ik mis mijn beer kind geest en energie.
Beste Caren!
Het spijt me over slechte Raspi. Flocke is ook bezorgd. Ik houd mijn vingers kruis voor onze jongen.
OOOch Raspi, Du Armer kranker Kraftmeier, Du bist ja ganz und schlapp schwach ... meine gute, diese Wurmgeschichten haben es aber auch in sich und die Behandlung wirft junseren starken Bärenjungen Glatt um, wie wir auf Tante Carens Fotos sehen können! Ich glaube, wenn Sie könnte, wurde Sie Dir Persönlich ein Paar Warme Umschläge um Deinen Armen Kranken Bauch machen, zodat lieb und fürsorglich schreibt sie von Dir krankem Hühnchen ... zakken ihr Doch mal bitte ein Dankeschön für ihren Krankenbericht und den Fotos von Euch allen, wenn Du kale wieder Topfit Bist, ja? Bis dahin schicke ich Dir hier Noch viele Gute-Besserungswünsche! Am nächsten Wochenende sieht Deine Raspiwelt schon wieder aus sonnig, der Bauch ist Gesund und allen sterven Piesackviecher sind daraus verschwunden!
Halt - snel Hätte ich vergessen, Dich zu Fragen, ob Kranksein nicht auch ein bisschen Klasse ist? Deine süße Freundin Flocke ist zo besorgt um Dich - da kannst Du Merken, wie lieb Sie hat Dich - und Mama Vera guckt auch ganz mitleidig ...
Dus, non schaue ich nochmal in den Flockeblog, dort hoed ja wohl sterven Tante Caren was geschrieben zum Besuch, den Ihr 3 am Samstag hattet. Bin Schon gespannt, was Sie zo schreibt. -
Ich Dir schicke liebe Grüße und gib bitte der Flocke und Mama Vera ein Paar davon ab ... Gute Nacht Rasputinchen von der Ursula
Oh Gott, das ist ja herzerweichend, vor allem "Das Salatkissen"! Du hast wieder sehr liebevoll und nett geschrieben, liebe Caren, und man merkt Dir Deine Besorgnis een. Ich Drucke Raspi, aber auch allen um ihn herum Bangenden sterven Daumen. Diese Wurmkuren scheinen wirklich nicht immer ein Kinderspiel zu sein und die Armen Bärchen und sicher auch Other Zootiere sowie manche Haustiere Mussen das viermal im Jahr über sich ergehen lassen. Gott sei Dank scheint es sich aber nicht immer zo schlimm auszuwirken.
Hug für Raspi und seine alle ihn-zo-Lieb-Habenden!
Dumba
Hallo liebe Caren,
der Arme Raspi hoffentlich ist eh kale wieder pasvorm.
Tolle Fotos hebt du wieder mitgebracht es macht immer großen spass Deine traunhaften Fotos und Bericht
zu lesen.
Hab Vielen Dank Darfur
Lg.aus HH
Liebe Caren,
Bedankt voor de mooie foto's en verslag. Het spijt me zo dat Raspi niet goed, maar Flocke's toewijding aan hem is ontroerend om te zien.
Ik hoop dat onze Raspi is al snel goed. Ik vertrouw erop dat de TG om de best mogelijke voor hem te zorgen!
LG, Christine
Lieve Caren,
Heel erg bedankt voor je verslag en foto's van Flocke & Raspi .... arme jongetje ... Ik hoop dat hij beschikt over een spoedig herstel ... lief om te zien hoe bezorgd Flocke is voor haar vriend, tho .... xo kj
Lieve Caren, [en Raspi en Flocke] -
Ik ben triest om te horen dat je een buikpijn hebben. Vanuit uw foto's, je ziet er een beetje opgeblazen. Het is echter goed nieuws dat je op de weg naar herstel. Wanneer men niet goed voelen, vaak de liefdevolle armen / poten van een suite-mate maken de ickies meer beer-staat. Caren, Ik ben dol op het beeld van Flocke troostende Raspi, en jouw soort bijschrift.
Speciale Bear Hugs van Auntie Tish
Ach der Arme Raspi.Er tut mir zo leid.Und das Flöckchen auch. Es ist Unglaublich, wie Sie sich um Raspi sorgt.
Zum Glück ist das Ende der Beschwerden bei einer Wurmkur absehbar, und wird bald wieder Raspi ganh der alte sein.Dann sollte re aber einen Leckerbissen extra bekommen.
Bea
Liebe Caren,
schöne Bilder, ein informativer liebevoller Bericht-Herzlichen Dank
Wie sehr Flöckchen ihren Kumpel Raspi braucht zeigt sich jetzt, Hoffen wir Dass re schnell wieder auf
sterven Beine kommt.
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren,
Danke für Deinen Bericht über unseren Buben,
ich sehe ben Freitag wieder nach IHM.
Liebe Grüße
von der Nürnberger Uli
Liebe Caren,
Vielen Dank für lieben Deinen Bericht und die schönen Fotos von unseren Bärchen.
Schade, dass es nicht gut Raspi Ging, aber ich ihn Wie Kenne wird sich bald wieder re
erholen.
Da man sieht Wie Flocke sich um Raspi sorgt ist es besonders wichtig, dass sterven beiden
auch später zusammenbleiben.
Liebe Grüße
Marion
Liebe Caren,
wenn ich Deinen einfühlsamen Bericht lese und die wunderbaren Bilder sehe, läuft vor Augen Meinen ein Tag im Herrlicher Aquapark ab, den wir Alle Gemeinsam erleben durften. Es tat aber richtig weh, unseren lieben Raspi zo Mude und zu sehen schlapp. Da sich im TG Alle rührend um ihn kümmern, wird ER sicher wieder bald auf seinen stämmigen Beinen stehen.
Liebe Grüße
Inge
Hallo Caren!
Vielen Dank für Deinen informativen, einfühlsamen Bericht und die schönen Fotos!
Hoffentlich geht es wieder gut Rasputin kaal.
Een Dich und Bernd
Liebe Grüße Jens