20.12.2009 door TF Emmiot, Geplaatst door Ulis

Dem Tod entronnen, dem Leben geschenkt

Der beißende Qualm hing auch Stunden nach dem großen Brand NOCH in der Luft. Aber ER oorlog nicht der Grund, dass Nana Grosse sterven Tränen in Die Augen schossen. Vor ihren Füssen lag dieses Bild des Jammers, ein angstbebendes Löwenbaby mit verrußtem Fell, angekokelten Ohren und versengten Schnurrbarthaaren. Völlig unerklärlich, wie dieses wimmernde Geschöpf den Steppenbrand überleben könnte, der eine Wie Glühende Walze durch den Tsavo Nationaal gerast oorlog. Bis zum Abend hockte Nana bei dem hilflosen Wesen, flößte ihm ab und zu Wasser und ein hielt Ausschau, ob nicht Irgendwo aus dem wabernden Rauch ringsumher sterven Mutter auftauchte. Ihr oorlog klar: Wenn Sie das erst zwei Wochen alte Löwenbaby nicht mitnähme, wurde es hier verhungern. Ook kookplaat sie es vorsichtig hoch, und im Jeep ringelte es sich in ihren Schoss und fiel in einen erschöpften Schlaf.

ALS Tierfotografin wusste Nana Grosse genau, was sie zu tun hatte, damit aus der kleinen Jipe (dus hatte sie sie getauft) später mal eine glückliche Löwin franchise wurde. Sie wollte Die Kleine Gesund pflegen, großziehen und später in Die Freiheit Entlassen. Woche für Woche wurde das Schwerer - für beide: Nana liebte ihr Kind und auch immer mehr Jipesuchte Ihre Nähe. Aber JE mehr Herz im Spiel oorlog, desto konsequenter blieb Nana Grosse. Nach einem Jahr schrieb sie in ihr Tagebuch: Sie ist frei. Mit ihr geht meine Ganze Lie .... Der Rest oorlog unleserlich geworden durch sterven Dicke Trane, sterven darauf gefallen oorlog. Jetzt, drei Jahre später, schreckte Nana frühmorgens durch ein ungewohntes Geräusch auf. Sie öffnete vorsichtig sterven Tür: Jipe stand VOR ihr, im Maul ein kleines hilfloses bundel, das sie vor sanft Nanas Füße legte. Der Tierarzt im Camp sagte, sterven Virusinfektion sei Ernst, aber bei guter Pflege habe Die Kleine Alle Chancen, später einmal eine große, glückliche Löwin zu franchise.

TF Emmiot

Jahr 2000 Nr.05

Wonderen blijven gebeuren - Ontsnapt uit de dood, gepresenteerd aan het leven

De bijtende rook werd opknoping zelfs uren na de grote brand in de lucht. Maar dit was niet de reden voor de tranen in Nana Grosse `s ogen. Voor haar voeten lag dit zielige gezicht, een leeuwenwelpje rillend van angst met beroete bont, verkoolde oren en gebakken snorharen. Gewoon onvoorstelbaar hoe dit gezeur schepsel kan deze struik vuur, dat door het Tsavo National Park rende als een brandende stam te overleven. Tot de avond Nana zat met de hulpeloze schepsel, gaf hem af en toe wat water en was op zoek als er ergens uit de rook om zijn moeder zou komen opdagen. Ze wist: als ze niet zou nemen van de slechts twee weken oud leeuwenwelpje met haar, moest het sterven van de honger. Dus ze voorzichtig tilde hem op en in de Jeep het krulde in haar schoot en viel in een uitgeputte slaap.

Omdat dierlijke fotograaf Nana Grosse wist precies wat ze moeten, dat de kleine Jipe (hoe ze de leeuw kindje genoemd) op een dag zou een gelukkig leeuwin te doen. Ze wilde voor haar zorgen, haar op te voeden en haar vrij te geven aan de vrijheid een dag. Week per week werd dit moeilijker - voor beide: Nina hield van haar kind en ook Jipe werd meer en meer probeert te zijn in haar buurt. Maar hoe meer hart gevoel betrokken was bij het consequenter Nana Grosse werd. Na een jaar schreef ze in haar dagboek: "Ze is gratis. Met haar al mijn liefde ging ...

De rest was niet leesbaar vanwege de grote traan die viel op. Nu, drie jaar later, Nana wakker in de vroege ochtend door een vreemd geluid. Voorzichtig opende ze de deur: Jipe stond voor haar, in haar mond een hulpeloos wezentje, dat zacht zette ze in de voorkant van Nanas voeten. De dierenarts in de nok zei dat de virus-infectie ernstig is, maar met de nodige zorg het jong heeft alle kansen om een ​​grote en gelukkige leeuwin.

TF Emmiot

Niederländische Übersetzung von Brit
Jahr 2000 Nr.05