Afgelopen winter seizoen voor Flocke & Raspi
31 januari 2010 | Door Caren | Categorie: Lead artikelen31.01.2009 door Caren in Deutsch u. Englisch
Dieser herrliche Winter wird wohl der letzte für Flocke und Rasputin in Franken sein. Das war für Knut Anlass genug, seinen besten Freunden Diesen Leitartikel zu widmen.
Deze mooie winter zou de afgelopen winter seizoen voor Flocke en Raspoetin in Franken zijn. Om deze reden Knuti wijdde zijn hoofdartikel aan zijn beste vrienden.
Schnee und Sonnenschein, was wil Eisbär mehr? Flocke, Rasputin und auch Vera Waren außer sich vor Freude und spielten ausgelassen im Schnee. Es wurde geschmust, gerannt, sich gekäbbelt und jeder hatte seine spielerischen Vorlieben. Flocke rannte Wie wilde einem kleinen Eimer Hinterher, Raspi oorlog wieder mit seinem Lieblingsspielzeug beschäftigt. Seinen Reifen hievte re aus dem Wasser und das schleppte schwere Teil bis in den hintersten Teil des Geheges. Zwischendurch wurde mit Flocke gebalgt und über den glatten Schnee geschliddert (Raspi rutscht und rutscht und Flocke kann ganz gezielt Bremsen).
Sneeuw en zon, wat anders kan 'ijsbeer' willen? Flocke, Rasputin en ook Vera waren uitzinnig van vreugde en het spelen hilarisch in de sneeuw. Ze werden knuffelen, rennen, vechten en elk had zijn voorkeuren. Flocke werd wild een klein plastic emmer jagen, Raspi was bezig met zijn favoriete speeltje. De zware band werd getrokken uit het water uitgevoerd tot het einde van de behuizing. Tussendoor hij scuffled met Flocke en ze gleden over de bevroren sneeuw (Raspi is glijden en glijden terwijl Flocke in staat is om een precieze breuk techniek).
Komm Raspi, im Schnee ist es herrlich!
Raspi, kom uit, het is heerlijk in de sneeuw!
Schneewalzer
Snow-Waltz
Ich finde es ganz toll
Ik vind het gewoon geweldig
Sie mich lässt darben
Ze heeft verlaten me
Flocke
Ich bleibe hier liegen, es ist so schön hier
Ik blijf hier. Het is geweldig
Flocke Jagt den Eimer
Flocke is op jacht naar de emmer
Die Jagd geht weiter im Wasser
Jagen wordt voortgezet in het water
Keine Zeit für ein Handtuch
Geen tijd voor een handdoek
Hallooooooooooo
Erkennt Ihr mich?
Kun je me herkennen?
Mein Neuer Schlitten
Mijn nieuwe schuif bed
Ich finde sterven Bremse nicht
Ik kan niet vinden de pauze
Mensch Raspi, das ist ganz einfach Doch
Oh jongen, Raspi, dat is te makkelijk
Vera, von den-für Eisbären-Idealverhältnissen inspiriert, spielte ganz mit einem ausgelassen Kanister und anderem Spielzeug und rannte durch ihr Gehege. Dus ausgelassen sieht man Sie nur Selten.
Vera, geïnspireerd door het ideale weer voor ijsberen, wild gespeeld met plastic speelgoed. Dit is zelden te zien.
Vera
Vera
Vera
FRL. Flocke bewies, dass sie auch über Jagdfähigkeiten verfügt und erlegte einen Vogel, den sie mit Genuss verspeiste. Dabei rannte sie mit ihrer Beute durch das Gehege, Sie wollte Sie mit keinesfalls Raspi Teilen. Der Ging leer aus und sah ziemlich bedröppelt aus.
FRL. Flocke liet ons zien dat ze veel jachtaanleg heeft. Ze ving een vogel, die ze at met plezier. Ze was het doorlopen van de behuizing met de buit in haar mond. Ze wilde niet helemaal om het te delen met Raspi. Hij was de losser en zag er nogal somber.
Worüber Regt Ihr Euch auf? Über meine Vogeljagd? Ich hatte Honger, Manno!
Waar gaat dit over? Mijn vogeljacht? Ik had honger!
Und Sie hat mir nichts abgegeben
En ze heeft gegeven mij een heel klein stukje van het
Ich bin enttäuscht
Ik ben teleurgesteld
Da sterven Bärchen heute reduzierte Kost erhielten, machte ER ALS Schatzsucher sich auf der kleinen Insel auf die Suche nach einem Snack. Und ER oorlog fündig geworden: Er beförderte ein Stück Melone aus den Tiefen der Felsspalte.
De beren kregen alleen maar ingekort eten vandaag. Daarom Raspi gespeeld 'schatgraver' op het kleine eiland tussen de stenen. Hij had geluk en vond een stukje Melone.
Raspi, der Schatzsucher
Raspi de schatzoeker
mit Erfolg
met succes
Da Raspi nicht genug vom Schneewälzen bekommen könnte (das Fand im hinteren Gehege statt) nutzte Flocke sterven Gunst der Stunde und Stieg in Raspis Reifen. Da es zu schneien begonnen hatte, reckte Sie ihr Lakritzschnäuzchen ganz hoch, um sterven Schneeflocken zu fangen.
Raspi kon niet genoeg krijgen van rollen in de sneeuw Flocke was voorstander van. Ze ging naar de band en ging in het terwijl liftig haar drop neus in de lucht vangen van de sneeuwvlokken.
Flocke schnuppert (Schnee) Flocken
Flocke vangt vlokken
Pssst, nichts dem Raspi verraten, bitteeeeeeeeeee
Pssst, niet verder vertellen Raspi, dan kunt u
Leider zwangen uns Kälte und zu gehen Dämmerung. Es oorlog ein Wunderschöner Tag mit lieben Freunden aus dem Flocke-Blog.
Hier Ist Unsere Photobox XXXL / Hier is onze Photobox XXXL
Hugs, Caren & Bernd
liebe Caren,
wenn man deine glücklichen, schönen und gewitzten Bärchen betrachtet, dann geht einem das Herz auf.
glücklicherweise dürfen Sie zusammenbleiben.
ich danke dir für diese ganz Herzlich fotoserie.
anne
Liebe Caren!
Ich wollte zo gern mit sein. Wie schön geniessen unsere Bären Den Winter.
Danke!
TBM
Liebe Caren,
der Arme, darbende Raspi, tut mir Leid säähr!
Schön ist sie wieder, Deine mit viel Liebe geschriebene Fotogeschichte vom gestrigen Tag. Beim Lesen könnte ich Noch einmal alles Revue passieren lassen. Hab Vielen Dank!
Schön oorlog wieder mit Euch.
Ich Wünsche Dir und Bernd einen ruhigen Sonntag und einen guten morgen Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Lieve Caren,
Wat een prachtig hoofdartikel die je hebt gemaakt! Ik ben nog steeds hoop dat dit zal niet de laatste keer onze lieve beren beleven een echte winter. Geen artificiell dingen kan vergelijken met de echte sneeuw!
De foto's zijn geweldig als altijd, maar ik vind het vooral een van Flocke bedekt met sneeuw en Raspi het dragen van de band om zijn nek. Hij lijkt op een oude Griekse held met een lauwerkrans
Vera lijkt te hebben een goede tijd, ook. Heel erg bedankt voor deze mooie verslag!
Hugs uit Mervi
Hallo liebe Caren,
sehr schön sind Deine Foddddooooos von gestern wieder geworden und der Text Dazu.
Danke Darfur!
Schön oorlog `s wieder mit Euch!
Liebe Grüße von und Ulrike Euch ein schönes Wochenende
Geachte of Liebe Caren
Die prachtige verslag! Raspi met de band is een grappige show en Flocke het is echt de mooiste ijsbeer meisje. Bedankt voor het delen van je fantastische Neurenberg lopen.
Liebe Caren,
ich habe Deinen herrlichen Bericht und die wunderbaren Bilder gerade sehr genossen!
man Hätte neben Dir gestanden!
Deine Geschichte spiegelt den gestrigen Tag zo exakt, man könnte snel Meinen,
Es oorlog wieder ein Herrlicher Tag mit Euch bei den Zauberbärchen!
Hab Tausend Dank Darfur!
Ich Wünsche Dir und Bernd Noch einen relaxten Sonntag
und kommt morgen darm in Die Neue Woche
liebe Grüße
Charlotte
Lieve Caren,
Oh, ik hou van deze twee beren .... geweldige fotos, zoals gewoonlijk .... ik kan het niet 'dragen' het feit dat dit hun laatste winter in Duitsland ..... Bedankt voor de geweldige verslag! xo kj
Hallo liebe Caren,
da hast du den gestrigen Tag vorzüglich in tekst und Bildern in Szene gesetzt.
Ich habe sterven XXXL-Fotobox mir gern zu Gemüte geführt. Einfach klasse.
Diese ZWEI Pelzkugeln sind ganz besondere Exemplare von ihrer Gattung und kurbeln
meine Glückshormone kräftig een.
Schön, dass wir diese Momente Gemeinsam Teilen konnten.
Danke!
Liebe Grüsse een Euch.
Manuela
Hallo liebe Caren,
ich meine auch das wir einen schönen Tag gestern erlebt haben.Dazu Noch zo Ein schönes Wetter, Herz was willst Du mehr.Deine Fotos mit den Berichten sind wieder ganz Toll.Leider wird es der letzte Winter für
Flocke und Rasputin in Nürnberg sein.Ich darf Noch garnicht Daran Denken.Vielen Dank für die schönen
Fotos.
Ich Wünsche Dir und Bernd NOCH einen schönen Sonntag, und einen guten Start in Die Neue Woche.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Liebe Caren,
mit Deiner Geschichte hebt Du den Tag wirklich genauso beschrieben, und ich bin habe ihn eben in Gedanken Noch einmal Revue passieren lassen.
Das Wetter oorlog schön, Flocke und Raspi Hatten Spaß und Waren Wie immer gut drauf, und mit Euch allen zusammen oorlog es ein absolut Wunderschöner Tag.
Ich habe Deine Bilder kwaliteit genauso genossen Wie auch Deine identische Geschichte Dazu.
herzlichen Dank Darfur!
ich Wünsche Dir und Bernd einen schönen restlichen Sonntag
viele liebe Grüße, Ute
Liebe Caren
Vielen Dank für deinen schönen FLORAVE-Fotobericht aus dem Aqua-Park zu Nürnberg!
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
wunderschöne Fotos von der kleinen Wasserflocke, Die Kleine hat wieder mal ihren Turbo
eingeschalten. Schwerstarbeiter Raspi ist ist bei allem was eh macht ein gutes Motiv.
Vielen Dank für Deinen Bericht von einem Tag mit herrlichen unseren Lieblingen und
Netten Bärenfreunden.
Wünsche Euch NOCH einen ruhigen Abend und einen guten Start in Die Neue Woche
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren und Bernd!
Danke für den interessanten Leitartikel. Es ist eine traurige Gedanke, dass Flocke und Raspi aus Nürnberg Weg gehen franchise. Ich freue mich sehr über die Bilder. Die Bärchen geniessen das Wetter. Vielen Dank für die een Euch Ausdauer bei der Kälte.
Herzliche Grüsse
Caren, Ik heb genoten van je leuke gevolde verslag van onze vrolijke beren in de sneeuw. Ze echt weten hoe ze leven ten volle. Ik kan niet geloven Flocke ving een vogel ... Ik ben zeer, zeer onder de indruk.
)))))))))))))
Dank je wel!
Fantastisch verslag en mooie foto's Caren. Wat een sprookje leven voor onze onze twee geliefde beren. Ik hou van het zien van Vera in op de actie ook. Raspi heeft zo'n expressief gezicht zo vol van emoties. Ik wou dat ze kon altijd zo vrolijk en onschuldig. Mijn hart loopt over van liefde voor al mijn beren, maar meer voor mijn geliefde Russische jongen die gecharmeerd zijn weg in de meeste harten. Elke foto heeft een geheugen dat zal worden gekoesterd in mij voor alle tijden te komen.
Liebe Caren,
Vielen Dank für die traumhaft schönen Bilder, das muss ja wunderschön gewesen sein bei dem Trio! Flocke's
Werkzeuge sind ja auch nicht zu Verachten! Auch ich habe Vera NOCH nie zo ausgelassen gesehen! Muss ein herrliches Erlebnis gewesen! Und unser Knuddelbub RR-ReifenRaspi-ist einfach niedlich! Danke fürs Zeigen der Bilder!
LG Heidi
Liebe Caren,
es ist eine große immer Freude sterven Bilder von und Flocke Raspi anzuschauen ... Vielen Dank
fürs Zeigen!
Flocke: Gratulation zur erfolgreichen Jagd
Liebe Grüße, auch een Bernd
Alex
Liebe Caren, herrliche Bilder hebt du eingefangen. Im Hintergrund eines der Bilder steht ein Fischreiher, wurde der Opfer von Flocke? Auch das sind Erlebnisse der beiden, sterven Sie zum letzten mal haben franchise. Wollen wir ihnen ook den Spaß gönnen. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren en Bernd,
Zulke prachtige foto's en verslagen! Ik heb genoten van ze 3x gisteravond en de am! Hartelijk dank voor deze fijne foto's van onze favorieten!
LG, Christine
Beste Caren en Bernd,
Fabulous foto's! Als Celinne zegt, elk "draagt een speciale herinnering." Het belangrijkste voor mij is dat ze een goed team gelukkig te maken, en dat team gaat bij elkaar te blijven. Het maakt niet uit waar ze heen gaan, ze hebben elkaar en dat is erg belangrijk (voor mij). Als het park in Frankrijk doet wat het zegt, zullen ze spelen in de sneeuw weer, misschien niet precies op dezelfde manier, maar ze zullen moeten sneeuw. Immers, we moeten niet vergeten dat zelfs Wilbar en Ewa kunstmatige sneeuw hebben in bepaalde seizoenen, waarom niet Flora ...
Bedankt aan de Caren en Bernd team! Hoop dat je vingers ontdooid!
Hugs uit Sarsam
Liebe Caren, lieber Bernd,
Vielen Dank für Deine wundervollen Bilder und Deinen witzigen Bericht ..... eine Wohltat nach dem ersten Arbeitstag der Woche. Bei Raspi geht's ohne Reifen halt nicht und Flocke entwickelt sich immer mehr zu einer richtigen Eisbären-Schönheit.
Gutes Relaxen heute abend und eine schöne Woche
wünscht Euch
Uli
Liebe Caren
Danke für den schönen Bericht über unsere Bärchen und für die herrlichen Bilder.
Da ist eines schöner ALS das Other. Wenn Flocke zodat TREU in Die Camera blickt
bin ich hin-und Weg.
LG. Marion
Hallo Caren!
Ein Wunderschöner Bericht mit wunderbaren Bildern!
Dankeschön.
Liebe Grüße Jens
Mir scheint bei allen Eisbären ist zur Zeit Vogeljagd-Saison.
Auch bei Gianna und Knut.
Danke für die vogelfreien schönen Bilder
agi
Hallo Caren,
Vielen Dank für den wunderschönen Bericht und die passenden Fotos Dazu, eh hat mir gut gefallen. Ja sterven Tage sind wohl und für Flocke Raspi gezählt, Schade eigentlich.
Liebe Grüße
Gudrun