Een vertaler wilde - EN GEVONDEN!
21 maart 2010 | Door Mervi | Categorie: Lead artikelenBijgewerkt 22.3 / 21.3.2010 - Foto's door Doris Webb, SpreewaldMarion, SylviaMicky
Beste vrienden! Ik ben zo blij om u te vertellen dat ik een vertaler van het verhaal van Anne's vindt u in een mum van tijd! Zodra de vertaling klaar is het verhaal zal hier in KWM, ook. Miljoen dankzij en duizenden bear hugs aan de dochter Ludmila's die bereid is om ons te helpen!
Hier is de link naar het verhaal: Der Eisbär und der kleine Kürbis
Ik weet dat Weekly Magazine Knuti de lezers over de hele wereld heeft. Het zou erg interessant zijn als zelfs de stille lezers kunnen vertellen over hun favoriete dieren - in de dierentuinen of in de woestijn. Misschien heb je een grappig verhaal te vertellen .... of misschien wilt u uw huisdier te introduceren voor ons? Alles counts1 Alsjeblieft, aarzel dan niet om uw bijdrage te sturen naar Mervi - knutitours@aol.se
.... en nu om iets heel anders als mijn Monty Python vriendjes te gebruiken om te zeggen.
La Donna en ik geniet van de eerste zonnestralen en het gevoel soort van ... hmmm .... Romantisch, hihiii ...
Hoewel, moet ik bekennen de Vrouwe zo nu en dan maakt mij op de tapir lip look. Waarom zijn de meisjes zo moeilijk soms??
Ik hoop dat we zouden sommige vissen in onze vijver hebben. Ik weet zeker dat de vissen ik zou vangen zou dit biiiiiig zijn!
Ik ben ook blij om u te informeren dat ik nog steeds een zeer gezonde eetlust hebben!
Na het eten heb ik altijd clean mijn poten. Een beer met zalm stinkende poten ... .. goed, als een zaak van feit dat ik vind zalm stinkende poten zeer aantrekkelijk.
Gianna - zullen we klooien in het zwembad of zullen we gaan schatzoeken?
Beste Knuti, misschien hebben we gewoon hier zitten en leuk zijn om elkaar.
Er is bijna altijd een menigte kijken naar mijn voeding. Ik geef de voorkeur te worden gevoed in plaats van staan met een camera!
Natuurlijk zijn mijn fans beloond met mijn mooiste poses!
Volgende week ons zwembad zal worden schoongemaakt en in het bijzonder Gianna is gelukkig over. Ze beweert dat ze niet kan zichzelf goed te bewonderen in de spiegel meer.
Dat was alles voor nu. Ik heb op mijn lente make-up en ik denk dat ik verdien een dutje met vrolijke dromen. Ik denk dat dit keer ga ik dromen van Pasen, omdat ik weet dat velen van u zullen komen om mij te bezoeken. Je bent zo welkom!
Je maatje Knuti
Beste Mervi, woordvoerder Extraordinaire voor Knut,
Hartelijk dank Mervi en Knut voor het aanvragen van een vertaler voor verhaal van Anne's. Ik heb gelezen een aantal enthousiaste verslagen van het boekje en heel veel zou willen lezen (en begrijpen) is! Google vertaler gewoon niet het werk doen. Het is goed om te horen uw zwembad wordt gereinigd op tijd voor uw bezoek met de Knuipians in april. Gianna en u zult in staat zijn om te zorgen dat u uw beste op zoek naar uw bezoekers!
Hugs uit Sarsam
Geachte Mervi
De foto's zijn erg mooi, vooral die met de zeer biiiig vis. Knuti zeker nog herinneren dat karpers een of twee jaar geleden, die niet was bedoeld voor hem, maar het schoonmaken equipe.
groeten Sirpa
Mervi - Dank u voor uw grote inzet en in te schakelen KWM de beste informatieve van de polaire wereld en dank u voor de dochter Ludmila's.
Hallo Knuti, ik mis je! Ik zal er een bezoek aan u voor Pasen in GEEST! Ik hoop dat je van een heerlijk verblijf met iedereen en dat de Easter Bunny Bear brengt u veel stinkende salmony traktaties!