24.03.2009 av Dorothee Teves, Skrevet av Ulis

Wie Mrs. Barett "kleinen Löwen Manieren beibring

Verstört betrachtet die Junge Löwenmutter das Lager: Ihr Blick schweift über die aufgewühlten Schlafplätze ihrer Kameraden; über ein Gewirr von abgekauten Asten, ausgerissenen Fellflocken - und ein Rudel entnervter Raubkatzen, das sich im Schatten eines Felsen zusammengekauert lue, der nächsten Attacke resigniert ins Auge sehend . Eine Attacke wohlgemerkt, die nicht etwa von einem gegnerischen Rudel geführt wird - Sondern von zwei Jungen Löwenkindern - namens "Attila" und "Caligula" ...

Seit Vier Monaten schikanieren die beiden Halbwüchsigen Ihre Umwelt - und bisher zeigten weder Drohungen noch Strafen Wirkung. Wie gesagt: bisher. Denn Heute hat Ihre Mutter Verstärkung Dabei - Ein Altes Weibchen, dass sich Ihr während der Jagd anschloss. "Ich kannte das Tier nicht". sagt Lesli Lot. "Aber eines krig Klar:. Von laschen Erziehungsmethoden hielt sie nichts" Verblüfft beobachtet die Forscherin, wie die Löwin "Attila" und "Calidula" i die Mitte   des pils schleppt - und ihnen hiet größten Ast zuschiebt, der Dort liegt. "Es war wie eine Aufforderung". sagt Lesli. "Wenn Ihr euren Kampflust ausleben wollt, Dann richtig." Und die Kleinen verstehen: Zunächst zaghaft, Dann immer heftiger falne sie über hiet Ast henne, bis nur noch Schnipsel übrig Sind.

In den Tagen darauf wiederholt sich das Schauspiel i   wechselnden Variationen. Die Alte Löwin, die Lesli inzwischen nach ihrer mate-Lehrerin "Mrs. Barett "getauft lue, drillt die beiden Brüder im Akkord: Sie müssen Steine ​​heranschleppen, Baume hinaufklettern, Wettrennen Laufen. Ob Sie wollen Oder nicht. Und, ja, jeg bereits Abend ihres zweiten Trainingstages sind "Attila" und "Caligula" så erschöpft, Dass sie zehn Stunden durchschlafen und er nächsten Tag Abstand von weiteren Attacken auf die Rudelmitglieder nehmen.

Seitdem verhalten Sie sich så vorbildlich, Dass "Mrs. Barett "Ihr Trening einstellte. Eigentlich müsste dør das Ende der Geschichte sein-ware da nicht "Mrs. Baretts "plötzlicher Aufbruch aus dem Rudel. "Eines Morgens komfyr sie brå hiet Kopf - und marschierte mit gespitzten Ohren los." Sagt Lesli. "Es war, ALS Folge sie einem Ruf, hule nur sie hören konnte." Ihre Route führte nach Norden, direkt auf Botswana zu. Ein Zufall? "Ich weiß Nur eines". sagt die Rangerin, "Knapp Hinter der Grenze kampiert ein Löwenrudel. Mit drei Jungen, die sich seit Wochen weigern, vernünftig zu fressen. "Der nächste Fall für die Supernanny der Savanne, ganz Klar ...

von Dorothee Teves

Den visdom super nanny

Hvordan "Mrs. Barett "lærer de små løver manerer

Scared den unge løve moren ser rundt   sted: hun ser de ruffled soveplasser av hennes kamerater, en jamble av jewed grener, tornout pels flak - en stolthet av lammet feline rovdyr som huket i skyggen av en stein å vente på neste angrep. Et angrep, mind you, ikke at det fra en motstander stolthet - men fra to Løveunger - kalt "Attila" og "Caligula" ......

Siden 4 måneders disse to tenåringer trakassere deres stue - og til nå verken trusler Nore straffer hatt noen effekt. Som sagt: før nå. Fordi i dag mor har noen backup på hennes side - en eldre kvinnelig løve, som sluttet henne mens jakt. "Jeg visste ikke dette dyret ennå", sier Lesli Lot ", men ett tall for sikkert: hun ikke godkjenne lax pedagogisk metoder . "forbløffet forskeren observert hvordan løvinne dragges" Attila "og" Calidua "i midten av sted - og dyttet den største grenen som lå der for dem. "Det var som en utfordring" Leslie sier "hvis du ønsker å leve ditt combativeness, enn å gjøre det riktig". Og ungdommene forstår. Først sjenert og enn mer og mer voldsom de   angripe den grenen til bare små biter igjen. I dagene som følger dette landskapet ble gjentatt i ulike varianter. Den gamle løvinne, som Lesli i mellomtiden er oppkalt etter henne mattelærer "Mrs. Barett "boret begge brødrene i arb arbeid: de måtte bringe steiner, måtte klatre i trær, lage løp. Hvis de ønsket eller ikke. Og ja, allerede på kvelden av deres andre treninger dag "Attila" og "Caligula" er så utmattet, at de sover i 10 timer og på den neste dagen de er langt borte fra å angripe ethvert medlem av stolthet lenger.

Siden da deres oppførsel er så eksemplarisk, at "fru Barett "stoppet treningen. Egentlig bør dette være slutten på historien, - ville ikke det være "Mrs. Baretts "plutselig avgang fra stolthet. "En morgen hun brått løftet hodet og gikk hjem med spisset ører" sier Leslie. Hun gikk nordover i retning Botswana. Ved et uhell? "Jeg vet bare en ting" RANGER sa "kort tid bak grensen er en stolthet av løver. Med tre unger som siden uker nekter å spise ordentlig. Den neste saken for Supernanny av Savanna, sikkert ...

av Dorothee Teves

Englischer Übersetzung von Brit

Jahr 2005   Nr. 12