21.10.2009 von Dorothee Teves, Skrevet av Ulis

Zum ersten Mal im Leben ...

Wolken verdunkeln Den Himmel, und mit einem Mal ist es, ALS tanzten die Tropfen wie tausend Schmetterlinge über das Falt der Drei Löwenbabys. Sie kitzeln auf der Nase, machen das Falt Feucht und schwer und sie sind anders ALS Alles, var die Kleinen je erlebt haben. Sie sind sechs Wochen alt - und dieses IST der Erste Regen ihres Lebens. Das Erste große Wunder auf jenem Weg, der sich Erwachsenwerden nennt.

Noch Zwei Wochen werden die Kleinen mit ihrer Mutter abseits des Rudels i einem geheimen Versteck leben - es ist weit Genug entfernt, um Angriffe des Alphamännchens zu vermeiden, die tödlich sein können. Die Löwin riskiert Alles, um dieses Versteck zu Schützen - nicht einmal zur Jagd schließt sie sich ihrem Rudel noch en. Eine Kraftanstrengung, die sie innerhalb von Wochen vollkommen auszehrt: selbst in der Gruppe gelingt Löwen nur jeder fünfte Jagdversuch - allein muss dø Mutter mindestens 20 Mal aufbrechen, um eine Beute zu schlagen.

Ofte ist Sie zwei Tage und zwei Nächte fortet - 48 Stunden, dø für die Kleinen zu den gefährlichsten ihres Lebens zählen: Zwar ist Ihr Geruch noch nøytral, doch jedes sehnsüchtige Fiepen und jede Regung wird sie en Feinde verraten. Obwohl Sie bereits mit wenigen Wochen beachtliche Kraft besitzen, können sich Löwenbabys nicht wehren - Sie haben es ganz einfach noch nicht gelernt, und Ihre Wehrlosigkeit endet erst, Wenn sie i das Rudel aufgenommen werden. Mit einem Mal haben die Jungen dann nicht nur eine Mutter, Sondern bis zu 30 Tanten, Schwestern und Cousinen, die sich Alle UM sie kümmern - und die ihnen Allé ein Stück ihres eigenen Wissens mitgeben: von den Ammen lernen sie Fürsorge und Rücksicht, die Wachter lehren Sie Vorsicht im rechten Augenblick und die aberhundert Möglichkeiten des Angriffs, Wenn nichts anderes bleibt. Die besten Jägerinnen weihen sie zwei Jahre lang ein i die hohe Kunst der Jagd und bringen ihnen bei, Dass Geduld und Harte Arbeit zwar niemals sofort, aber immer irgendwann belohnt werden.

Så werden die kommenden drei Jahre für die kleinen Löwen eine Aneinanderreihung von tausend Tagen sein, en denen immer irgendetwas zum allerersten Mal geschieht: Sie werden zum ersten Mal erfahren, wie es sich anfühlt, nicht Recht zu haben und auch, wie es sich anfühlt, doch Recht zu haben und trotzdem zu unterliegen. Sie werden ihren ersten Kampf gewinnen, Ihr erstes Rennen. Und eines Tages werden sie zum ersten Mal Schneller Laufen und weiter springen als Ihre Beute. Sie werden versuchen, Lauter zu brüllen, weiter zu Wandern und zu sein Starker als Alle anderen. Manches wird ihnen gelingen; vieles nicht. Doch darauf kommt es nicht en. Var zählt, sind einzig die Wunder, die sie auf dem Weg erleben - Wunder Wie die tausend tanzenden Tropfen des Regens ...

Dorothee Tewes

For første gang i livet - Alt hva små løver må lære

Skyer mørkere himmelen og plutselig virker det som faller danser som tusenvis av sommerfugler over pelsen av de tre løven babyer. De kile på nesen, Wetten pelsen, gjøre det føles tung og disse dråpene er annerledes alt hva ungene har opplevd. De er seks uker gamle, og dette er den første regn i deres live tid. Den første store mirakel på vei til det som kalles vokst opp.

To nye uker ungene vil leve sammen med sin mor bort fra stolthet skjult i et hemmelig sted - langt nok unna til å unngå angrep av alphamale, som kan være dødelig. Den løvinne risikerer alt for å beskytte denne hule - hun er ikke engang med henne stolthet for jakt. En anstrengelse som blåser henne helt i løpet av uker: Også i gruppen bare hver femte jakt-prøve er en suksess. Ved selv mor minst må prøve for 20 ganger før hun lykkes i å fange et bytte.

Ofte er hun borte i to dager og to netter - 48 timer som er de farligste timer i levetiden til ungene: faktisk deres lukt er fortsatt nøytral, men noen lengsel klynk og hver bevegelse vil forråde dem til fiender. Til tross for de har med noen få ukers alder allerede ganske noe styrke de ikke kan kjempe - de bare ikke lære det ennå og deres defenselessness bare vil ende når de blir akseptert i stolthet. Enn plutselig de ikke bare har en mor, men opptil 30 tanter, søstre og kusiner, som all omsorg for dem - og alle av dem vil gi en bit av sin egen kunnskap til ungene: fra fostresses de lærer velferd, betraktning, vil de lære dem forsiktig i riktig øyeblikk, og de hundrevis av muligheter for å angripe hvis det er ingen andre valg. De beste huntresses vil lære dem i to år i den høye kunsten jakt og lære dem at tålmodighet og hardt arbeid aldri umiddelbart, men bare noen ganger vil bli belønnet.

Så vil de neste tre årene for ungene være en sekvens av tusen dager på hver av dem vil alltid være noe som skjer for første gang: de vil oppleve for første gang hvordan det føles å ikke være riktig, og også hvordan det føles å være rett og likevel å bli beseiret. De vil vinne sin første kamp, ​​deres første løp. Og en dag vil de for første gang løpe raskere og hoppe lenger enn byttedyrene. Den `ll prøver å skrike høyere, gå videre og være sterkere enn alle de andre. I noen vil de lykkes i andre ikke. Hva teller er bare de mirakler som de opplever på vei - mirakler som tusenvis av regndråper

Dorothee Tewes

Englischer Übersetzung von Brit

Jahr 2009 Nr. 13