Flocke - Jeg skadet
17 januar 2010 | Av Caren | Kategori: Caren søyleOPPDATERING: Flocke geht es mittlerweile Besser! / Flocke er bedre!
17.01.2009 i Deutsch und engelsk
FRL. Flocke hat sich an der Tatze verletzt, så musste ich Ihr einen Krankenbesuch abstatten. Am Vormittag humpelte sie doch noch ziemlich durch das Gehege. Raspi hat Ihr immer wieder einen Krückstock angeboten, hule eh aus dem Wasser Holte, aber irgendwie wollte unsere Eisprinzessin hiet nonne doch nicht.
FRL. Flocke lider av en skadet labben. Jeg absolutt ønsket å besøke den lille pasienten. Før middag hinket hun gjennom kabinettet henne. Raspi holdt på å tilby henne en spaserstokk, som han hadde ført opp av vannet. Men nektet Flocke det.
Ich habe meine rechte Extremität verletzt, sagt Dr. Neurohr / jeg lider av en skadet ekstremitet, sier Dr. Neurohr
Flocke braucht einen Krückstock und ein Spielzeug, salvie ich! / Flocke trenger en spaserstokk og et leketøy, det er det jeg sier!
Raspi, ein Krückstock ist aber gar nicht up-to-date / Raspi, er en spaserstokk ikke up-to-date i det hele tatt
Später Ging das Laufen wesentlich Besser, sie hat aber eine Schonhaltung, insbesondere auf den spiegelglatten Eisflächen, eingenommen. Es erstaunte mich immer wieder, Dass sie trotzdem immer wieder durch sin Gehege jagte, entweder vor Raspi oder hinter IHM henne.
Senere gikk bedre. Men hun forsynte seg med en lindrende holdning for å kunne gå over isete underlag. Jeg ble ganske forundret over at hun ble enten kjører før eller etter Raspi.
Flocke, Du darfst nicht rennen / Flocke, må du ikke kjøre
Var sagt der Raspi da? Er ist doch nicht mein Hausarzt / Hva sier Raspi? Han er ikke min fastlege
Raspi, var suchst Du da? / Raspi, hva du leter etter?
Und Du, Flocke? Du wirst nichts Finden! / Og du, Flocke? Du vil ikke finne noe!
Raspi, ich möchte spielen / Raspi, ønsker jeg å spille
Du darfst nicht spielen, Du bist verletzt / du må ikke spille, er du skadet
Habt Ihr das gehört? Da salvie ich doch nur Bääääh / Hørte du det? Mitt eneste svar er Bääääh
Meine Gute, ich bin doch nicht bettlägerig / For guds skyld, jeg er ikke sengeliggende
Raaaaspi!!!!!
Flocke, Schau Mir beim Klettern zu! / Flocke, se på meg klatring!
Ich sehe keine Kletterpartie / jeg kan ikke se noen klatring
Als ob der Raspi klettern könnte / Som om Raspi noensinne kunne klatre
Ein Zweiglein ist das geeignete Spielzeug für Flocke / litt kvist er egnet leketøy for Flocke
Flocke ist nicht Gar sååå pflegeleicht / Flocke er ikke sååå lett å ta vare på
Raspi, var erzählst Du da? / Raspi, hva du sladre?
Flocke, Schau Mal, hier solltest Du ein wenig ruhen, så wie ich / Flocke, se her, kan du hvile slik
oder auch så / eller som dette
Gegen Mittag, wollte sie ruhen, nachdem sie sich mit Raspi einige Schaukämpfe geliefert hatte. Raspi hatte dafür vollstes Verständnis und legte sich Dazu. Wir konnten Herrliche Schmuseszenen beobachten und wieder wurde offensichtlich, wie sehr sich die beiden Mogen.
Ved middagstid ønsket hun å ha en hvile etter at hun hadde lekt med Raspi. Raspi forsto godt at Flocke er ikke greit og la seg ved siden av henne. Lovely kosing scener kunne observeres og igjen ble det klart hvor mye de liker hverandre.
Raspi, ich mache Jetzt einen Mittagsschlaf. Kommst Du auch? / Raspi Jeg skal ta en lur. Kommer du også?
Flocke, Dein Wort ist mir Befehl / Flocke, er ditt ønske min kommando
Jetzt musst Du aber schlafen, Flocke / Nå har du fått til å sove, Flocke
Am Nachmittag Kam es immer wieder zu gemeinsamen Treffen weiter hinten bei hiet Grossen Baumstämmen. Hier muss ich rask Sagen, Unter den Baumstämmen; denn Flocke und Raspi beugten sich mit hiet Köpfen, sich gegenüberstehend, Unter die Stämme und fanden diese neue Perspektive offenbar ganz toll.
På ettermiddagen møtte de nær de store grenene i bakgrunnen av kabinettet. De bøyde seg ned, for å møte hverandres ansikter under grenene, mens stående motsatte av hverandre. Tydeligvis de likte dette perspektivet.
Ich habe ausgeschlafen! / Jeg er uthvilt!
Var machen wir Heute Nachmittag? / Hva kan vi gjøre på ettermiddagen?
Flocke, schon wieder wach? Flocke har du allerede vekket opp?
Ich spiele mit der Tonne und Du bist die Zuschauerin / jeg spiller med den kan, og du er mitt publikum
Hier kannst Du im Liegen zuschauen / Herfra kan du se meg liggende på grenen
Genau wie ich das mache / på samme måte som jeg gjør
Pass auf, Dass Du nicht runter rutscht / Se opp for ikke å falle av
Das geht Ganz Schnell, siehst Du? / Det skjer veldig fort, ser du?
Ich Kuhle gerade meine Verletzung / jeg kjøle ned min skade
Auf Flocke muss ich ständig aufpassen / jeg må coninously lete etter Flocke
Lass uns Verstecken spielen, ja? / La oss leke gjemsel
Raspi, Huhu, hier bin ich / Raspi, Huhu, her er jeg
Hier HAB 'ich Dich / Her har jeg fått deg
Flocke hat mit Appetit gefressen, sie hat Freude am spielen und Rangeln mit Raspi. Sie muss sich zwischendurch immer mal wieder Kurz ausruhen, um im Schnee Ihr "AUA" zu kühlen. Raspi passt gut auf seine Flocke auf, damit sie mit ihrer Verletzung nicht zu übermütig wird.
Flocke spiste med appetitt, elsker hun fortsatt spilles med Raspi. I mellom kjøler hun skadet labben i snøen. Raspi ser etter sin Flocke og klokker ut at hun ikke når coltish.
Ich hoffe sehr und wünsche Ihr, Dass sie skallet wieder ganz beschwerdefrei ist.
Jeg veldig mye håper og ønsker at hun blir godt ganske snart.
Mehr fotos? / Flere bilder? Hier / her
Kjære Caren, som vanlig og igjen og igjen, bildene og rapporten er enestående. Vi vet alle hvor søt og føre vår lille herren Raspi er for hans bedårende is prinsesse. Men du leverte en ekstra bevis.
Og Tja, Flocke, bør du ikke spørre hva Raspi søker etter! Det er litt, men veldig viktig thingie og en ekte mann må holde et øye med det (fra tid til annen). Innen få år, mest sannsynlig, vil du både sette pris på dens eksistens (og hvis resultatet er vellykket, vi også!). Og Raspi vil ha beundret de store smootchies og kos fra deg.
Raspi-Patatje, min søte lille venn, takk for at du fortsatt nursering hjelpemiddel til La Belle Petite. Du har ikke bare stjålet hjertet hennes, men soo mange hjerter og dette i mer enn én grunn. Men den viktigste grunnen er likevel fordi du er RASPI.
Hallo Liebe Caren,
ja var sehe ich denn da?
Eine schon rask wieder Vitale Flocke und ein besorgter Raspi!
Dazu einen Schönen Bericht, da findet der Sonntag auch wieder hiet richtigen Ausklang.
Rspi sorgt sich wirklich sehr um seine kranke Flocke! Glaubte ER doch tatsächlich, sie würde mit einem Krückstock rumlaufen, hihi, Flöckchen doch nicht. Bei Spaß und Spiel vergisst sie gerne auch mal das AUA.
Bei einem gemeinsam und nebeneinander Mittagsschläfchen sowieso.
Nett von Dir, Dass Du einen Krankenbesuch bei Flcoke gemacht eier, dør schickt sich ja für gewöhnlich bei guten Freunden, Gell
Danke für Diesen wundervollen Bericht und auch für die Bilder u. Texte
Ich wünsche Dir einen Schönen restlichen Sonntag
und auch einen guten Start i die Kommende Woche
viele Liebe Grüße, Ute
Kjære Caren & Flora .... Danke for den store fotos! Dere to bjørner er bedårende sammen & Tante Caren kan tolke bjørn språket så godt! Miss Flocke, du ae i gode hender med Raspi ta vare på deg ... får vel snart, vennen ... XO Tante Judy
Kjære Caren,
Du har gjort det igjen! Du har brakt oss et fantastisk rapport med råeste bildene.
Raspi demonstrere komfortable hvilestillinger er en hammer. Det er virkelig rørende å se hvordan Raspi synes å forstå Flocke har en skade og han prøver å gjøre sitt beste for å gjøre henne føle seg bedre.
Det siste bildet brakte tårer i øynene. Begge ser ut som små unger. Jeg skulle ønske jeg kunne beskytte dem fra alle de dårlige tingene og gjøre livet lykkelig!
Takk så mye for å dele din fantastiske dagen med oss!
Klem fra Mervi
Hallo Liebe Caren,
bei Flocke und Rasputin kommt zur Zeit keine Langweile auf.
DAS hast du wieder ganz schön være-und geschrieben.
Die feinen Fotos sprechen für sich.
Herzlichen Dank dafür.
.... Und schön, dass du wieder an der Scheibe warst
LG
Manuela
Liebe Caren!
Danke für die Bilder und hiet Bericht. Ich kann verstehen, Dass Flocke nicht mit dem Stock Laufen möchte. Das passt zu einer Princessin überhaupt nicht.
Die Bärenkinder Sind zauberhaft.
Herzliche Grüsse
Caren .... som de andre sier ... takk! Jeg er så glad det ikke synes å være alvorlig. Hun har fortsatt sin sans for humor og hennes appetitt. Og hun har kjæreste hun Raspi å se opp for henne. De er så søte sammen!
Hallo Liebe Caren,
das ist aber sehr nett von Dir, Dass Du der kleinen Patientin einen Krankenbesuch abgestattet hast.
Dafür hat Sie Dich aber auch mit wundervollen Bildern belohnt.
Wenn sich Rasputin weiterhin så liebevoll um sein Flöckchen kümmert, Dann steht einer baldigen
Genesung Flocke har eigentlich nichts mehr im Weg!
Vielen Lieben Dank für Deinen Schönen Bericht und hiet wunderbaren Bildern!
Viele Liebe Grüße auch en Bernd
Charlotte
Liebe Caren
))
Offenbar kann dich nichts aufhalten, Wenn es UM Flora geht. Wie gut, denn nonne Wissen wir aus erster Hand, Dass es Flocke soweit ganz ganz gut geht. Es ist ganz entzückend wie fürsorglich sich Raspi um Flocke kümmert
Vielen Dank für die feinen Fotos nebst Bericht.
LG
Bea
Hallo Caren
HAB vorhin im BR-Blogg erst gelesen, Dass Du wieder i NBG. warst und nonne Finde ich hier schon deine Fotostrecke - Fein, FEIN! Flocke wird sich Sicher skallet erholen, mit einem Lieben Freund en ihrer Seite und kompetenten Pflegern im Hintergrund. Danke für die Schönen Bilder nebst Kommentaren!
Ich wünsche dir eine angenehme Woche.
Liebe Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
Flocke hat sich bestimmt gefreut, Dass Du sie besucht hast und sich für Dich i Pose geworfen.
Raspi müßte Diesen Grossen Stock noch zurecht schnitzen, vielleicht würde IHN Flocke Dann als
Krücke benutzen. Ich bin überzeugt das würde dieser Alleskönner hinbekommen.
Vielen Dank für deine liebevoll gestaltete Fotogeschichte von unseren 2 Lieblingen.
Noch einen Schönen Abend
Liebe Grüße Monika K
Hallo Liebe Caren,
das Nenne ich Eisbärenliebe, - Freitag i Stuttgart und Heute i Nürnberg. Schön, Dass DU i Nürnberg noch einen Zwischenstopp eingelegt hast, um einen Krankenbesuch bei unserer kleinen Patientin zu machen.
Danke Dir für die wunderschönen Fotos und DEM Bericht!
Gestern Ging es Flocke ja, im Gegensatz zu Mittwoch, Schon wieder Besser. Sie krig, bis auf Kurze Ruhepausen, wieder rask dør Flocke så wie wir Sie kennen. Ihre Wassergymnastik hat sie auch auch brav durchgeführt und leichte Dehnübungen auf der verschneiten Wiese. Dann noch Raspi `s Zuwendung und und Zuneigung und die Tollen Pfleger /-Innen, da kann es ja nur aufwärts gehen!
Liebe Grüße und einen Schönen Wochenanfang
Ulrike
Liebe Caren,
Wenn sich Flockes Hausarzt, Alle Ihre Pfleger und Ihr geliebter Raspi, så UM Ihre Gesundheit bemühen, muss dø kleine Eisprinzessin doch skallet wieder Gesund werden.
Dein liebevoll geschriebener Bericht und deine herrlichen Bilder sind Balsam für die Seele. Ein schöner Start i eine, hoffentlich erfolgreiche, Kommende Woche.
Einen gemütlichen Abend noch für Dich und Bernd.
Liebe Grüße
Inge
Hallo Caren,
danke für die Schönen Fotos und Deinen treffenden Bericht.
Da bin ich mal gespannt, ob Du es bis zum 30.01. ohne Tiga Nürnberg aushältst ....
Auf Alle Fälle krig es mit Dir und unseren beiden Bärchen wieder eine Schau.
Na Dann bis skallet.
Eine Schöne Woche wünscht Dir
Uli R.
Liebe Caren,
Eine entzückende Geschichte hast du geschrieben und herrlich bebildert Dazu.
ich hoffe, der kleinen Flocke geht es skallet wieder gut.
danke dir und Liebe grüsse
anne
Mensch, Liebe Caren, Jetzt hast Du mir aber wirklich einen Schrecken eingejagt. Gerade hörte ich i hiet Nachrichten, Dass i Oranienburg i einem Schwimmbad ein dreijähriger Junge 'gestorben' ist. Man weiß noch nicht, wie das passiert ist. Das hat mich wirklich sehr betroffen gemacht. Dann gucke ich i meine Epost und lese "Flocke verletzt"! --- OK, es krig kein Scherz, wie ich dann bei zweiter Überlegung annahm, aber es scheint Gott sei Dank nicht ganz så schlimm zu sein, wie ich bei der Überschrift dachte. Deine Fotos mit Geschichte sind wieder Goldig. Danke. Eine gute Neue Woche Dir und Euch Allen. Liebe Grüße von Dumba
Kjære Caren,
Denne rapporten er rett og slett kjempebra og utrolig vakker. Bildene er utsøkt. Hvis jeg ikke var allerede under Raspi s spell, ville denne rapporten gjøre meg en fan. Han synes å være empatiske med Flocke-så mange ganger du har rapportert at han har brakt henne noe som hennes favoritt leketøy (og hun har brakt ham ting også, slik som mat). Det er virkelig søt at hun "viste" hennes sår pote / ben til visse mennesker! Og bildene av Raspi sprawled over ulike loggene er uvurderlig.
En ekte vinnende rapport, Caren-takk!
Bjørn klemmer, Sarsam
Liebe Caren,
Det er så herlig å se nye bevis på kjærlighet mellom Flocke og Rasputin. Vår Raspi er så forsiktig og kjærlig av prinsesse vår. For to år siden, da vi alle håpet bare at Flocke ville overleve, jeg hadde aldri trodd en slik rik liv for henne!
Takk som alltid for de fantastiske bilder og rapport!
LG, Christine
PS min mann avkastning på torsdag, så jeg gressenke dager snart er over!
Liebe Caren,
også das Nenne ich eine fürsorgliche Freundin.
Geht gleich auf Krankenbesuch.
Von Freund Raspi können sich unsere Männer eine Scheibe abschneiden.
Ich salvie Nur: Großartig! Vor Den Vorhang!
AGI
Guten Morgen Flocke,
Es sieht Ganz så aus, als suchte Raspi hiet Marienkäfer, der im letzten Jahr bei Euch beiden zu Besuch krig, wo ist der bloß geblieben?
Vielleicht triffst D u IHN ja? Viel Glück Dabei ...
und Grüße en die Tante Caren mit vielem Lieben Dank von Ursula
Takk Caren - helt nydelig - jublet meg opp på en mandag morgen (som er vanskelig å gjøre!).
Takk!
kjærlighet fra Sarah og Chelsea Gang xxx
Liebe Caren!
Tolle Fotos hast Du gemacht.
Hoffentlich ist unsere Eisprinzessin wieder skallet Gesund.
Klemmer
TBM
Liebe Caren,
das sind ja ganz bezaubernde Bilder von Obärpflegär Raspi und seiner kleinen Patientin! Jetzt kann sich Raspi revanchieren für die Aufmerksamkeit, die Flocke im zuteil werden ließ als eh sein heftiges Bauch-AUA hatte! Die zwei passasjerer så wunderbar zusammen, das sieht mann en jedem Bild. Und ich meine, Dass Flocke auch etwas Winterspeck zugelegt lue, steht Ihr ausnehmend gut, så ein schönes rundes Bäuchlein mit rundem Popo!
LG Grüsse und viellen Dank fürs Zeigen dieser herrlichen bilder!
heidi aus Erlangen
Hallo Liebe Caren,
das ist schön das es Flocke schon wieder Besser geht.Aber bei så einem guten Pfleger wie es Raspi ist,
Muss der Heilungsprozess ja gut voran gehen.Sehr schöne Fotos hast Du gemacht.Besonders dø
Kuschelbilder gefallen Mir sehr gut.Vielen Dank für die Schönen Bilder.
Ganz Liebe Grüße Gerald
Caren - Dette er definitivt de beste bildene jeg har sett av Flora - og vi har hatt noen fantastiske seg over måneder. Jeg antar den snødekte bakteppet forsterker stemningen. Bjørnene synes å være så lykkelig i sin bjørn fe land og jeg elsker bildene av Raspi viser oss litt boomsie å pirre sansene. Flott historie også. Jeg blir med i koret - hva Raspi søker etter? Jeg hadde ingen anelse om at lubne kunne være så smidig! Den gutten kan være en danser for balletten produksjonen av "Svin". Vil det ikke være fantastisk om de kunne alltid være så fornøyd?
Takk så mye for en annen oppsiktsvekkende rapport!
Moin Caren
das sind ja bezaubernte Fotos deines Krankenbesuches waren wieder Balsam für die Seele.
Vielen Dank nebst einen wunderbären Bericht.
LG AUS HH
Liebe Caren, zum Glück geht es Flöckchen wieder Besser, dank der Lieben Pflege von Raspi und der fürsorglichen Besuche ihrer besorgten Dauerbesucherinnen. Eine liebevolle Geschichte hast du uns da mitgebracht mit Schmusereien und auch schon wieder übermütig tobenden Bärchen. Ein Herzenswärmer! Danke und Liebe Grüße Heidi
Hallo Caren!
Hoffentlich wird Flocke Schnell wieder Gesund. Es ist sehr schön beide Bären beim spielen zu beobachten. Vielen Dank für Deinen informativen Bericht und die wunderschönen Fotos.
Liebe Grüße en Dich und Bernd
Jens
Moin Caren
Danke für deine så Schönen Klaren Bildern auf denen besonders die Schönheit der Polar Baers zur Geltung kommt egal i welcher Haltung ganz große Klasse vielen Dank.
Grüße von der Waterkant