Sist vinter sesong for Flocke & Raspi
31 januar 2010 | Av Caren | Kategori: Lead artikler31.01.2009 av Caren i Deutsch u. Englisch
Dieser Herrliche Winter wird Wohl der letzte für Flocke und Rasputin i Franken sein. Das krig für Knut Anlass Genug, seinen besten Freunden Diesen Leitartikel zu widmen.
Denne vakre vinter ville være den siste vinter sesong for Flocke og Rasputin i Franken. Av denne grunn Knuti dedikert sin ledende artikkelen til sine beste venner.
Schnee und Sonnenschein, var vilje Eisbär mehr? Flocke, Rasputin und auch Vera waren außer sich vor Freude und spielten ausgelassen im Schnee. Es wurde geschmust, gerannt, sich gekäbbelt und jeder hatte seine spielerischen Vorlieben. Flocke rannte wie vill einem kleinen Eimer hinterher, Raspi krig wieder mit seinem Lieblingsspielzeug beschäftigt. Seinen Reifen hievte eh aus dem Wasser und schleppte das schwere Teil bis i Den hintersten Teil des Geheges. Zwischendurch wurde mit Flocke gebalgt und über hiet glatten Schnee geschliddert (Raspi rutscht und rutscht und Flocke kann ganz gezielt bremsen).
Snø og sol, hva annet kan Isbjørnen vil? Flocke, Rasputin og også Vera var delirisk med glede og spille hysterisk i snøen. De ble kosing, løping, slåssing og hadde hver sine preferanser. Flocke ble vilt jaktet på en liten plastbøtte, var Raspi opptatt med sitt favoritt leketøy. Den tunge dekk ble halt opp fra vannet og fraktet opp til slutten av kabinettet. I mellom scuffled han med Flocke og de ble glir over frossen snø (Raspi glir og glir mens Flocke er i stand en presis breaking teknikk).
Komm Raspi, im Schnee ist es herrlich!
Raspi, kom ut, er det fantastisk i snøen!
Schneewalzer
Snow-Waltz
Ich Finde es ganz bompenger
Jeg bare synes det er herlig
Sie lässt mich darben
Hun har forlatt meg
Flocke
Ich bleibe hier liegen, es ist så schön hier
I stay here. Det er fantastisk
Flocke jagt Den Eimer
Flocke er på jakt etter bøtta
Die Jagd geht im Wasser weiter
Jakt er fortsatt i vannet
Keine Zeit für ein Handtuch
Ingen tid for et håndkle
Hallooooooooooo
Erkennt Ihr mich?
Kan du kjenne meg?
Mein Neuer Schlitten
Min nye skyve seng
Ich Finde dø Bremse nicht
Jeg kan ikke finne bruddet
Mensch Raspi, das ist doch ganz einfach
Oh boy, Raspi, det er for lett
Vera, von den-für Eisbären-Idealverhältnissen inspiriert, spielte ganz ausgelassen mit einem Kanister und anderem Spielzeug und rannte durch Ihr Gehege. Så ausgelassen sieht mann sie nur Selten.
Vera, inspirert av den ideelle været for isbjørn, vilt spilt med plastleker. Dette er sjelden å se.
Vera
Vera
Vera
FRL. Flocke bewies, Dass auch über sie Jagdfähigkeiten verfügt und erlegte einen Vogel, Den sie mit Genuss verspeiste. Dabei rannte Sie mit ihrer Beute durch das Gehege, sie wollte sie keinesfalls mit Raspi teilen. Der Ging Leer aus und sah ziemlich bedröppelt aus.
FRL. Flocke viste oss at hun har betydelige jakt evner. Hun fanget en fugl, som hun spiste med glede. Hun kjørte gjennom kabinettet med booty i munnen hennes. Hun ville ikke i det hele tatt å dele det med Raspi. Han var løsere og så heller dyster.
Worüber regt Ihr Euch auf? Über meine Vogeljagd? Ich hatte Sult, Manno!
Hva er dette om? Min fugl jakt? Jeg var sulten!
Und Sie hat mir nichts abgegeben
Og hun har ikke gitt meg en bitte liten bit av det
Ich bin enttäuscht
Jeg er skuffet
Da dør Bärchen Heute reduzierte Kost erhielten, machte eh sich als Schatzsucher auf der kleinen Insel auf die Suche nach einem Snack. Und ER krig fündig geworden: Er beförderte ein Stück Melone aus hiet Tiefen der Felsspalte.
Bjørnene fikk bare redusert mat i dag. Derfor Raspi spilte «skattejeger" på den lille øya mellom steinene. Han var heldig og fant et stykke Melone.
Raspi, der Schatzsucher
Raspi skattejegeren
mit Erfolg
med suksess
Da Raspi nicht Genug vom Schneewälzen bekommen konnte (das fand im hinteren Gehege statt) nutzte Flocke die Gunst der Stunde und Stieg i Raspis Reifen. Da es zu schneien begonnen hatte, reckte sie Ihr Lakritzschnäuzchen ganz Hoch, um die Schneeflocken zu Fangen.
Raspi kunne ikke få nok av rullende på snøen Flocke var i favør av dette. Hun gikk til dekket og satt i den mens liftig henne lakris nesen opp i luften fange snøfnuggene.
Flocke schnuppert (Schnee) Flocken
Flocke fanger flak
Pssst, nichts DEM Raspi verraten, bitteeeeeeeeeee
Pssst, ikke si Raspi, vennligst
Leider zwangen uns Kalte und Dämmerung zu gehen. Es war ein wunderschöner Tag mit Lieben Freunden aus dem Flocke-Blogg.
Hier ist unsere Photobox XXXL / Her er vår Photobox XXXL
Klem, Caren & bernd
Liebe Caren,
Wenn mann deine glücklichen, Schönen und gewitzten Bärchen betrachtet, Dann geht einem das Herz auf.
glücklicherweise dürfen Sie zusammenbleiben.
ich danke dir ganz herzlich für diese fotoserie.
anne
Liebe Caren!
Ich wollte så gern mit sein. Wie schön geniessen unsere Bären Den Winter.
Danke!
TBM
Liebe Caren,
der Arme, darbende Raspi, tut mir säähr leid!
Schön ist Sie wieder, deine mit viel Liebe geschriebene Fotogeschichte vom gestrigen Tag. Beim Lesen konnte ich noch einmal alles Revue passieren Lassen. HAB vielen Dank!
Schön krigens wieder mit Euch.
Ich wünsche Dir und Bernd einen ruhigen Sonntag und morgen einen guten Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Kjære Caren,
What a wonderful bly artikkelen du har laget! Jeg håper fortsatt dette vil ikke bli siste gang våre kjære bjørner oppleve en ekte vinter. Ingen artificiell ting kan måle seg med ekte snø!
Bildene er fantastisk som alltid, men jeg liker spesielt den ene av Flocke dekket med snø og Raspi iført dekket rundt halsen hans. Han ser ut som en gammel gresk helten med en laurbærkrans
Vera synes å ha en god tid, også. Takk så mye for denne sjarmerende rapporten!
Klem fra Mervi
Hallo Liebe Caren,
sehr schön sind deine Foddddooooos von gestern wieder geworden und der Tekst Dazu.
Danke dafür!
Schön krig `s wieder mit Euch!
Liebe Grüße von Ulrike und Euch ein schönes Wochenende
Kjære eller Liebe Caren
At herlig rapport! Raspi med at dekket er en morsom utstilling og Flocke det er virkelig den vakreste isbjørnen jente. Takk for at du deler din fantastisk Nürnberg tur.
Liebe Caren,
Ich habe Deinen herrlichen Bericht und die wunderbaren Bilder gerade sehr genossen!
Mannen hätte neben Dir gestanden!
Deine Geschichte spiegelt hiet gestrigen Tag så exakt, mann könnte rask meinen,
Es war wieder ein Herrlicher Tag mit Euch bei hiet Zauberbärchen!
HAB tausend Dank dafür!
Ich wünsche Dir und Bernd noch einen relaxten Sonntag
und kommt morgen gut i die Neue Woche
Liebe Grüße
Charlotte
Kjære Caren,
Å, jeg elsker disse to bjørner .... kjempefint fotos, som vanlig .... jeg kan ikke "bære" det faktum at dette er deres siste vinter i Tyskland ..... Takk for flott rapport! XO KJ
Hallo Liebe Caren,
da hast du hiet gestrigen Tag vorzüglich i tekst und Bildern i Szene gesetzt.
Ich habe die XXXL-Fotobox mir gern zu Gemüte geführt. Einfach klasse.
Diese Zwei Pelzkugeln sind ganz besondere Exemplare von ihrer Gattung und kurbeln
meine Glückshormone kräftig en.
Schön, Dass wir diese Momente gemeinsam teilen konnten.
Danke!
Liebe Grüße en euch.
Manuela
Hallo Liebe Caren,
ich meine auch noch das wir gestern einen Schönen Tag erlebt haben.Dazu så Ein schönes Wetter, var Herz willst Du mehr.Deine Fotos mit hiet Berichten sind wieder ganz Toll.Leider wird es der letzte Winter für
Flocke und Rasputin i Nürnberg sein.Ich darf noch garnicht Daran Denken.Vielen Dank für die Schönen
Fotos.
Ich wünsche Dir und Bernd noch einen Schönen Sonntag, und einen guten Start i die Neue Woche.
Ganz Liebe Grüße,
Gerald
Liebe Caren,
mit Deiner Geschichte hast Du hiet Tag wirklich genauso beschrieben, und ich bin habe IHN Eben i Gedanken noch einmal Revue passieren Lassen.
Das Wetter krig schön, Flocke und Raspi hatten Spaß und waren wie immer gut drauf, und mit Euch allen zusammen krig es ein absolut wunderschöner Tag.
Ich habe deine Bilder karakter genauso genossen wie auch deine identische Geschichte Dazu.
herzlichen Dank dafür!
ich wünsche Dir und Bernd einen Schönen restlichen Sonntag
viele Liebe Grüße, Ute
Liebe Caren
Vielen Dank für deinen Schönen FLORAVE-Fotobericht aus dem Aqua-Park zu Nürnberg!
Herzliche Grüsse
Crissi
Liebe Caren,
wunderschöne Fotos von der kleinen Wasserflocke, die Kleine lue wieder mal ihren Turbo
eingeschalten. Schwerstarbeiter Raspi ist ist bei allem var eh Macht ein gutes Motiv.
Vielen Dank für Deinen Bericht von einem herrlichen Tag mit unseren Lieblingen und
netten Bärenfreunden.
Wünsche Euch noch einen ruhigen Abend und einen guten Start i die Neue Woche
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren und Bernd!
Danke für den interessanten Leitartikel. Es ist eine traurige Gedanke, Dass Flocke und Raspi aus Nürnberg weg gehen werden. Ich freue mich sehr über die Bilder. Die Bärchen geniessen das Wetter. Vielen Dank en Euch für die Ausdauer bei der Kalte.
Herzliche Grüsse
Caren, jeg storkoste din morsom fulled rapport av våre lystige bjørner i snøen. De virkelig vet hvordan de skal leve livet til det fulle. Jeg kan ikke tro Flocke fanget en fugl ... Jeg er veldig, veldig imponert.
)))))))))))))
Takk!
Fantastisk rapport og flotte bilder Caren. Hva et eventyr liv for våre våre to kjære bjørner. Jeg liker å se Vera med på moroa også. Raspi har en så uttrykksfulle ansiktet så full av følelser. Jeg skulle ønske de kunne alltid være så glade og uskyldig. Mitt hjerte går over med kjærlighet til alle mine bjørner men mer for min elskede russisk gutt som sjarmerte seg inn i de fleste hjerter. Hvert bilde har en hukommelse som vil bli elsket i meg for alltid å komme.
Liebe Caren,
vielen Dank für die traumhaft Schönen Bilder, das muss ja wunderschön gewesen sein bei DEM Trio! Flocke har
Werkzeuge sind ja auch nicht zu verachten! Auch ich habe Vera noch nie så ausgelassen gesehen! Muss ein herrliches Erlebnis gewesen! Und unser Knuddelbub RR-ReifenRaspi-ist einfach niedlich! Danke fürs Zeigen der bilder!
LG Heidi
Liebe Caren,
es ist immer eine große Freude die Bilder von Flocke und Raspi anzuschauen ... vielen Dank
fürs Zeigen!
Flocke: Gratulation zur erfolgreichen Jagd
Liebe Grüße, auch en Bernd
Alex
Liebe Caren, Herrliche Bilder hast du eingefangen. Im Hintergrund eines der Bilder steht ein Fischreiher, wurde der Opfer von Flocke? Auch das sind Erlebnisse der beiden, die sie zum letzten mal haben werden. Wollen wir ihnen også hiet Spaß gönnen. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren og Bernd,
Slike flotte bilder og rapporter! Jeg har hatt dem 3x kveld og am! Takk for disse fine bilder av våre favoritter!
LG, Christine
Kjære Caren og Bernd,
Fabulous bilder! Som Celinne sier, hver og en "bærer et spesielt minne." Det viktigste for meg er at de gjør en god lykkelig team-og at laget kommer til å bo sammen. Uansett hvor de går, de har hverandre og det er veldig viktig (for meg). Dersom parken i Frankrike gjør det den sier, vil de spille i snø igjen, kanskje ikke akkurat på samme måte, men de vil ha snø. Tross alt, må vi huske at selv Wilbar og Ewa har kunstsnø i visse sesonger-Hvorfor ikke Flora ...
Takk til Caren og Bernd teamet! Håper fingrene er tint!
Klem fra Sarsam
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen Dank für deine wundervollen Bilder und Deinen witzigen Bericht ..... eine Wohltat nach DEM ersten Arbeitstag der Woche. Bei Raspi geht sin ohne Reifen stans nicht und Flocke entwickelt sich immer mehr zu einer richtigen Eisbären-Schönheit.
Gutes Relaxen Heute Abend und eine schöne Woche
wünscht Euch
Uli
Liebe Caren
Danke für den Schönen Bericht über unsere Bärchen und für die herrlichen Bilder.
Da ist eines schöner als das andere. Wenn Flocke så treu i die Kamera blickt
bin ich hin-und Weg.
LG. Marion
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht mit wunderbaren Bildern!
Dankeschön.
Liebe Grüße Jens
Mir scheint bei allen Eisbären ist zur Zeit Vogeljagd-Saison.
Auch bei Gianna und Knut.
Danke für die vogelfreien Schönen Bilder
AGI
Hallo Caren,
vielen Dank für den wunderschönen Bericht und die passenden Fotos Dazu, eh lue Mir sløye gefallen. Ja die Tage sind Wohl für Flocke und Raspi gezählt, schade eigentlich.
Liebe Grüße
Gudrun