19.1.2010 - By Frans - Den engelskspråklige versjonen med nye bilder og videoer!

Hei alle,

Januar, 10-11, betalte jeg et kort besøk til Berlin, mens ved inngangen til det nye året lovte jeg den gode hensikt å se vår Berliner bjørn i sitt naturlige miljø, med andre ord: i snøen! Og vel, vær-messig, kunne jeg ikke ha valgt en bedre tid!

Min tur til Berlin var veldig verdt. Lastet med bilder og videoer jeg kom hjem. Arbeide på bildene på PC, ikke bare holdt meg opptatt - bildene hadde meg fortryllet. Sannsynligvis jeg ikke skulle si det om min egen foto-tallet, men livsglede og ren glede og kjærlighet som utstråler fra disse bildene, er så vakkert å se ... Men vær så snill, ikke ta mitt ord for det. Ta en titt og døm selv.

Jeg forventet ikke min togreise til Berlin for å være så lett under slike værforhold. Bare rundt byen Stendal opplevde vi en kort sakte ned, ellers gikk turen etter boka (og tiden tabellen). Jeg hadde en forsinkelse på ca 20 minutter, noe som er virkelig ingenting når du innser at hele reisen tar over fem timer.

Reelle problemer bare begynte da jeg ankom jernbanestasjonen Spandau, en forstad til Berlin. Ekte kaos der, så vidt lokal offentlig trafikk var bekymret! Alt var på seksere og syvere. Som jeg forsto snart, var det tenkt å ta svært lang tid å nå Zoo med tog, bestemte jeg meg for å ta en taxi. Mens jeg hadde ingen idé om en adresse Berlin Zoo, tok jeg mine sjanser og bare spurte damen taxi-sjåfør til å ta meg "så snart som mulig til isbjørnen Knut". Uten engang å røre en muskel, svarte hun: "På hvilken tid har du hatt din avtale" Hun trodde det var helt normalt, å reise fra Holland til å ha et møte med en isbjørn i Berlin. Hyggelige mennesker, de som Berliner!

Selvfølgelig hadde vi en god diskusjon i drosjen om Knut og Gianna (hva annet emne kunne vi ha reist?), Og damen taxi-sjåfør tilstått, var hun en ekte fan av vår isbjørn par også. På Löwentör, Løvens Gate inngang, lurte Zoo personell om at merkelig karakter kommer til dyreparken i en taxi. Du forstår, jeg måtte gå av på Lion Gate, mens dessverre det ikke er lov å bare kjøre på direkte til Knut feriestedet.

En rekke Knut venner var allerede der. Etter utveksling vennlige hilsener og nyttår-ønsker med Natty, Marion (fra Spree Forest) og Petra, min oppmerksomhet fokusert selvfølgelig på Knut og Gianna. Det var rett og slett herlig å se dem spille og kose deres hjerter ut. Knut synes å ønske å gjøre noe annet i disse dager enn kos med kjæresten sin - 24/7, om mulig! Han er alltid spør etter Gianna oppmerksomhet. Gianna, skjønt, er en viljesterk isbjørn jente, og bare gjør hva hun vil. Hun er virkelig en selvstendig kvinne!
Vel ... hva annet kan jeg si om paret? Bildene virkelig fortelle alt, og mye bedre enn jeg kan sette den i ord.

På mandag var jeg selvsagt punktlig klokka ni til Knut feriestedet, hvor bjørnene var allerede oppslukt i leken med kuler. Nå og da Knut avbrutt spillet, han vil mye heller kose. Gianna egentlig ikke, men ga i - tross alt, var det Knut som spurte, og hun egentlig ikke har en soft spot for ham.

På 1030 var det brunchtime for de tre voksne isbjørner damer, som i dag bodde i et landskap med en ekte arktisk preg. Damene var veldig fornøyd - nei, ikke om min ankomst, men om det faktum at for første gang etter deres vinter søvn ble de store kjøttstykker. Fra tid til annen antall kråker og hegre vokste til slike proporsjoner, at man nesten ikke kunne se bjørnene - Det var nesten som i Hitchkocks film "The Birds".

Selvfølgelig også jeg besøkte de andre dyrene som trosset det kalde været. Kjære gamle BaoBao så vennlig på meg med sine store runde mørke øyne. For en liten stund, satt vi overfor hverandre, med bare glass og noen ti centimeter mellom oss. BaoBao virket ikke veldig behagelig i sin utenfor feriestedet - det var ingen godbiter å bry seg med, og mitt inntrykk var at han heller vil trekke seg tilbake til sin varme feriestedet inne i bygningen.

Ulvene hadde en rolig tid, legging dovent i snøen. Brunbjørn Siddy (minst tror jeg det var Siddy) ønsket å gå inn, han banket høflig, men med haster, på døren hans, dessverre til ingen nytte.

På pinguins, var det krig. Dyrene ble skrikende og slåss. Hvorfor, syntes ingen å vite. Jeg spør en keeper, som svarte trefninger var helt normalt. Hva han egentlig mente å si, var selvfølgelig at han ikke visste. Men så, innen zoologi, er det ikke vanlig å bare si det.

En vakker utsikt var spurvene, som fløy rundt i store mengder, på jakt etter mat. Lyden av vingene i full flukt var imponerende.

En time etter Knuts lunsj var det dessverre tid for meg å vende hjem. Jeg tenkte at det ville fortsatt være et problem å få til den sentrale jernbanestasjonen med lokaltog, men til min overraskelse en rullet inn på plattformen ble jeg stående, innen et minutt etter meg inn på stasjonen. Så jeg måtte vente en time på sentralstasjonen før min kobler toget til Holland tok av. Leter rundt i det store romslige stasjonen, tenkte jeg at det virkelig kunne bruke noen store plakater av Knut. Det er Bärliner sentralstasjonen, er det ikke? Tidlig i morges, gikk jeg langs Kant Street og så, i lobbyen på et hotell, fire store portretter av vår favoritt bjørn. Minst enkelte Berlin selskapene forstår!

Returen gikk raskt. Jeg leste en fin bok og ble raskt oppslukt i spenning på historien. En liten forsinkelse gikk derfor ubemerket og hopla, Depression "Daisy" (som tyskerne kalte det) eller ikke Depression "Daisy", med bare seksten minutter forsinket jeg var hjemme.

Videoer av Frans