10.2.2010-by Dorothee Teves, Skrevet av Ulis

Leoparden taugen nichts als Freund und das hat einen ganz einfachen Grund: Sie sind die gefährlichsten Raubkatzen der Welt. Så zumindest lautet die Regel, doch von der hatten Tippi noch nie etwas gehört: Sie ist fünf Jahre alt und Ihr bester Freund heißt J & B. Er lebt auf einer Ranch in der Nähe von Windhoek und ist ein Leopard wie aus dem Bilderbuch. «Eh würde mir nie etwas tun", sagt Tippi und tatsächlich liefern sich die beiden Raufereien og ohne das die Krallen des Leoparden je das Kind berühren. Sie spielen Verstecken, Laufen UM die Wette und es ist eine wundersame Freundschaft, die das Kind und die Raubkatze verbindet - så ungewöhnlich, Dass es scheint, ALS beleiring sie selbst über die tödlichen Instinkte des Räubers.

Bis zu jenem Tag, en Dem Tippi mit ihren Eltern zum ersten Mal dø Ranch verlässt, ohne vorher J & B zu einem Spaziergang auszuführen: 'Plötzlich SAH ich J & B - ER krig über hiet Zaun gesprungen, um uns zu begleiten', sagt Alain Degré, Tippis Vater. Die Aufmerksamkeit des Leoparden aber - die forgylt nur einer Kinderschar am Rande des Flusses. I Jagdhaltung schleicht eh sich en - und reißt hiet kleinsten Jungen zu Boden.

'Tippi Sass im Auto und bekam von alle DEM nichts mit', sagt Alain. «Ich befahl Ihr, sich nicht zu rühren, Dann rannte ich los, um hiet Jungen zu retten. Verletzt liegt das Kind unter DEM Leoparden - und der setzt bereits en zu seinem letzten, todbringenden Biss. Mit allem Mut entreißt IHM Alain das Kind - und entfacht umso mehr die Wut der Raubkatze. Taxierend stehen sich die beiden ungleichen Partner gegenüber - Dann geschieht, var niemals geschehen dürfte: Tippi Tritt neben ihren Vater und Dann, vollkommen unbeirrt, auf J & B zu. Die Muskeln der Katze spannen sich, i ihren Augen liegen weder Erkennen noch Freundschaft.

Und i diesem Moment, während Alain hilflos alt das registriert, haut Tippi DEM Leoparden mit aller Kraft auf den Kopf und sagt drei Worte: «Hold opp, J & B. ' Die Welt steht fortsatt, einen winzigen Augenblick. Dann ist der Bann gebrochen: Artig setzt sich die Katze neben Tippi, schmiegt sich en sie ... Der Junge überlebt hiet Angriff des Leoparden. Tippi aber spricht nie wieder davon. Sie sagt Nur: «Ich nicht ohne hätte J & B gehen dürfen. Er ist mein bester Freund. Und seinen besten Freund lässt mann niemals allein ... '

Dorothee Teves

Mirakel vennskap - Tippis beste venn er en leopard

Leopards er ikke bra som en venn, og det er en enkel grunn til det: de er de farligste feline rovdyr i verden. Dette minst er regelen, men om dette Tippi aldri hadde hørt: at hun er fem år gammel og hennes beste venner heter J & B. Han bor på en ranch i nærheten av Windhoek, og han er en leopard som fra eventyrbok. «Han ville aldri skade meg" Tippi sa og faktisk de basketak med hverandre, uten klørne på leoparder noensinne berøre barnet. De spiller gjemsel, kjøre mot hverandre og det er en vidunderlig vennskap som blir med barnet og den store katten - så uvanlig at det virker som hun råder de dødelige instinkter rovdyr.

Inntil den dagen da hun forlater ranchen første gang med sine foreldre uten å gå først for en tur med J & B: «Plutselig så jeg J & B - han hadde hoppet over gjerdet til å følge oss", sa Alain Degré, Tippi far. Men oppmerksomheten til leopard er bare festet på en gruppe barn ved elvebredden. I jakt herregården krøp han opp på dem - og dro den minste gutten i bakken. Tippi satt i bilen og skjønte ikke noe om '. Jeg fortalte henne om ikke å flytte, enn jeg løpe for å redde gutten. Skadet barnet ligger under leopard, som nå var klar for den siste dødelige bitt. Med all motet hans Alain rykket barnet fra Leopard - og gjør den store katten enda sintere av det. Vurdere hverandre denne to ujevn partner står overfor hverandre - da skjer det som aldri skulle ha skjedd:

Tippi skritt ved siden av sin far og deretter helt uanfektet til J & B, musklene i Big Cat stramme, i hans øyne verken anerkjennelse eller vennskap er å bli gjenkjent. Og i dette øyeblikk, mens Alan hjelpeløst registrerer alt det, treffer Tippi leder av leopard med all sin makt og sier tre ord: «Stop er, J & B. ' Verden sto stille en liten stund. Da forbudet ble opphevet: tappert den store katten satt ved siden av Tippi klamrer seg til henne ... den lille gutten overlevde angrepet av leopard. Bare Tippi aldri snakket om at det skjer. Hun sa bare: «Jeg skulle aldri ha gått uten J & B. Han er min aller beste venn. Og den beste venn aldri skal være alene ... '

Dorothee Teves

Jahr 2002 Nr. 49
Englischer Übersetzung von Brit