Corinna & Anton-Spring i Wilhelma
25 mars 2010 | Av Caren | Kategori: Utvalgte artikler25.03.2010 (Deutsch u. Engelsk) av Caren
Paradoxerweise habe ich Mir hi ersten Sonnenbrand des Jahres am Eisbärengehege geholt, ALS ich zwei Volle Tage in der Wilhelma weilen konnte. Corinna & Anton haben das Warme Wetter i strahlendem Sonnenschein mit einem ausgiebigen Frühlingslauf begrüßt. Ich glaube, Anton ist ständig i Bewegung, damit seine Corinna erst gar nicht auf die Idee kommt, en seinen lädierten Ohren zu schlabbern. Die Rückseite ist bereits ganz Schwarz. Die Høydepunkter beider Tage waren Corinnas Spielszenen mit hiet Kanistern, die Fütterung, bei der Anton aufrecht in der ersten Reihe stativ (Wouw, Welch eine Erscheinung) und die Möglichkeit, Nahaufnahmen der beiden Polar-Schönheiten zu machen. Fasziniert haben mich die Kurzen gemeinsamen Wasserspiele (dø mich sehr en das Wasserballet von Flocke und Rasputin erinnerten).
Ironisk Jeg fikk den første solbrenthet av året på isbjørnens kabinett, da jeg tilbrakte to dager i Wilhelma / Stuttgart. Corinna og Anton har ønsket det varme været med mye solskinn med en langsiktig-fjær-maraton. Jeg tror, Anton holde bevegelige hele dagen for å forhindre Corinna fra suging ørene, som allerede er vansiret. Baksiden av ørene er nesten svart. Den to dager-høydepunkt var Corinna spilles scener med barrals, den fôring, da Anton stod oppreist i den første rå (Wouw, hva en utseende), og muligheten de tilbys for zoomer. Jeg ble fascinert av sine watergames (som minnet meg på Flocke & Rasputin s waterballet).
Wouw, schönes Frühlingswetter Heute!
Wouw, hva en herlig vær det er i dag!
Anton, ich Suche meine Sonnenbrille. Weißt Du wo sie ist?
Anton, jeg leter etter solbrillene mine. Har du fått en ide hvor de er?
Ob Anton Sie im Pool versenkt hatten?
Har Anton kastet dem ut i bassenget?
liebste Corinna, Lass uns einen Frühlingsspaziergang machen
kjæreste Corinna, la oss gjøre en tur i våren
Gehen wir i diese oder i die andere Richtung?
Skal vi i denne eller den retning?
Corinna, hier möchte ich erst mal mein Frühstück serviert bekommen
Corinna, ønsker jeg å bli servert en god frokost her
Ach Anton, ich habe Jetzt keine Zeit für s Frühstück
Ah, Anton, har jeg ikke tid til frokost nå
Alles muss ich Selber machen!
Jeg må klare helt alene!
ohne Frühstück Haut es mich einfach um
uten frokost Jeg har blitt slått ned
welchen Hut soll ich nur für Heute auswählen? Diesen hier?
som hat skal jeg ha i dag? Denne?
oder Diesen Blauen? Wer die Wahl lue, lue die Qual
eller den blå? Heavy er hodet som bærer kronen
Corinna, ich glaube, der Catering Service kommt!
Corinna, tror jeg, cateringservicen kommer!
Ich sehe IHN noch nicht!
Jeg kan ikke se noe!
Hier, Corinna, die Köstlichkeiten fliegen vom Himmel!
Her Corinna er declicious maten som faller fra himmelen!
Frühstück bei Corinna s
Breakfast at Corinna s
geht nicht ganz ohne kleine Rangeleien
går sammen med små playfightings
Anton, ich bin vollgefressen und kann nicht mehr bäääh Sagen
Anton, hadde jeg nok og kan ikke engang si bäääh
Dann wird Sie Wohl auch hoffentlich meine Ohren nicht weiter bearbeiten
da hun ikke vil fungere på mine ører noe mer i dag
Ob Anton Mir daraus ein Neues Nudelholz schnitzen kann?
Jeg lurer på om Anton er i stand til å skjære en ny kjevle fra dette treet
Ich kann nicht schnitzen!
Jeg kan ikke skjære!
Ich Wende mich lieber ab
Jeg bedre snu seg bort
Selbst ist die Frau!
det er hva en virkelig kvinne er ut!
Anton, das Wasser ist einfach bompenger
Anton, er det deilig i vannet!
und das zum Thema "Trinkwasser für Eisbären im Zoo"
und som refererer til temaet "drikkevann for isbjørn i dyreparker '
Anton sagt da Jetzt mal nichts Dazu!
Anton er ikke villig til å kommentere dette!
auch Corinna schweigt ....
også Corinna holder tungen hennes ...
..... Sie genießen ihren Frühlingsspaziergang
..... de bedre nyte sin tur
OB Sie Wohl zu Wilbärle nach Orsa Laufen?
går de til Wilbärle i Orsa?
Da Fass ich mir nur an den Kopf ....
utrolig
... Und ich lach 'mich kaputt
.... og jeg kan ikke la være å le
Mehr Fotos? Bitte hier klicken
Flere bilder? Vennligst klikk her
Liebe Velvet, lieber Jens: Es waren zwei Herrliche Tage mit Euch in der Wilhelma. Vielen Dank!
Kjære Velvet og Jens: Det var slike store to dager med deg i Wilhelma. Tusen takk!
Vennligst sjekk ut også http://polarbeargermany.blog.de/
Liebe Caren,
ein feiner Bericht, ich habe mich ja sehr amüsiert über Anton "abgelutschte" Ohren .....
Zwei wirklich beeindruckende Bären, die Du grandios i Szene gesetzt hast.
Vielen Dank dafür.
Herzliche Grüße AUS FloRaVe-Stadt (!) Auch en Bernd
Uli
Der dichtbehaarte Hinterkopf von imponerende Anton mit hiet kleinen Schwarzen Hinterohren ist der Knüller! Dieses und das Foto Davor, auf dem mann Corinna Auf dem Rücken liegend mit Wuschelbacuh sieht sind meine heutigen Favoriten. Auch sonst sind die beiden wieder ein Herrlicher Anblick, schön von Dir i Szene gesetzt und untertitelt. Gracias muchacha.
Liebe Caren!
Anton und Corinna sind i einer anderen Gewichtklasse, ALS Flocke und Raspi. Die Beide sehen gut aus, ausser hiet Ohren von Anton. Ich Werde Corinna hiet Blauen Hut vorschlagen.
Var Du mit dem Trinkwasser meinst, lue auch Lars gemacht. Er hat die Sache beschnuppert und geleckt. Das ist ein Indikator für die Paarungsbereitschaft.
Herzliche Grüsse
Liebe Caren!
Wie ein tolles Altes Liebespaar.
Trinkwasser und Schwarze Ohren. Es bedeutet Nur grosse Liebe.
Danke, Danke
TBM
Liebe Caren
Da hast Du også gesteckt - Stuttgart im Frühling, eine gute Idee!
Und feine, feine Bilder bringst Du mit vom mineralwassergebadeten Traumpaar.
Vielleicht solltest DU mal einen Fotoband rausbringen mit deinen Eisbärbildern?
Anton ist schon ein beeindruckender Kerl, Wenn eh sich aufrichtet!
Und Corinna ist eine ganz Hübsche und sehr treu.
Schöne Grüsse nach München
Deine Crissi
takk så mye Caren, dette var bare herlig å se dem igjen. De ser bra ut og det gir meg en god følelse om disse eldre bjørn i dyreparker. Det er hysterisk morsom om Anton ører og "urin terapi" Oh my!
Liebe Caren,
auch dir danke für den Schönen Tag in der Wilhelma (ich krig ja nur am Mittwoch da).
Så, så, Corinna vergrössert Ihre Wellholz-Sammlung. Hat Onkel Sergej wieder eine SMS geschickt aufs falsche Handy?
Wunderschöne Bilder, tolle texte, danke fürs Zeigen.
Grüssles Velvet
PS Mei, die kleine Mawenzi, die schaut AUS wie mein Steiff-Gorilla!
Hallo Liebe Caren,
grandios, diese wunderschönen Foto s von Corinna und Anton!
Ganz besonders gefallen mir die Bilder "Thema zum Trinkwasser im Zoo", "Anton i voller Größe", "Corinna schnitzt Ihr Nudelnolz sebst", "Anton abgelutschte Ohren",
Sehr faszinierend die beiden, sie sind ein wundervolles Paar
Deine Biduntertitel und der Bericht sind wieder einmalig mit hiet passenden Bildern Dazu "umwerfend"
Herzlichen Dank für deine Präsentation von Corinna u. Anton, Sie lue Mir wieder sehr viel Freude bereitet. . D
Nonne wünsch ich Dir und Bernd ein schönes und sonniges Wochenende
und sende
Ganz Liebe Grüße, Ute
Liebe Caren,
var sind das wieder für Wunderbare beeindruckende Bilder von meinem Traumpaar Nr. 2!
Hoffentlich hast Du Corinna gut beraten, var die neueste Frühjahrskollektion der Hutmode betrifft.
Vielen Dank, für die herrlichen Bilder und hiet Tollen Bericht.
Liebe Grüße
Inge
Kjære Caren,
Dette er helt hilarious! Bildene er fantastisk som alltid og dine bildetekstene er så vittig og morsom. Jeg er fortsatt ler når jeg ser Corinna tenke hva en fin kjevle kvisten ville være
Ser vi på fattige Antons ørene gjorde meg lurer på om Madame Corinna ønsket å lage en "tatovering" i ørene ..... bare for å gjøre et poeng av at han tilhører henne .....
Den herlige par ser veldig lykkelige sammen og jeg kommer til å se bildene igjen og igjen med et smil på ansiktet mitt.
Takk for denne fantastiske, underholdende rapport!
Klem fra Mervi
Liebe Caren, die Sonne ist z.Zt. nicht zu unterschätzen, ich habe er auch Dienstag rote Arme vom TGN mit heimgebracht. Bei hi Bildern 1 og 2 IST Mir aufgefallen, wie unterschiedlich die Gesichter der beiden sind, Anton mit runder kräftiger Nase und Corinna lue dagegen fort ein Stubsnäschen. Ein schönes Wochenende wünscht dir Heidi
Liebe Caren,
vielen Dank für den Schönen Bericht und die Tollen Fotos von Deinem Besuch bei Anton und Corinna! Var für ein wunderschönes Eisbärenpaar! Wie krig das noch: Eisbären Sind Einzelgänger? Naja - manchmal gehen sie i verschiedene Richtungen - aber oft spielen sie miteinander und vertragen sich blendend. Wow, Anton ist wirklich eine genauso beeindruckende Erscheinung wie Papa Lars! Als ich hiet zum ersten Mal auf seinen Hinterbeinen sah, da krigen ich froh, Dass ein Wassergraben und eine Mauer Zwischen uns Waren. Es sind schon bildschöne Tiere, die Bären überhaupt und Eisbären im Besonderen.
Ich sende Dir und Bernd liebe Grüsse und wünsche euch ein schönes Wochenende!
Heidi aus Erlangen
Liebe Caren,
var hast Du wieder für tolle Schnappschüsse von Stuttgarts Traumpäärchen mitgebracht!
Und wie Du diese beiden bildschönen und äußerst imposanten Eisbären i Szene gesetzt hast,
ist einfach herrlich!
HAB vielen Lieben Dank dafür!
Übrigens, das mit dem "Trinkwasser für Eisbären im Zoo" musst Du Mir bei Gelegenheit unbedingt mal etwas ausführlicher erklären!
Ich wünsche Dir und Bernd ein wunderschönes Frühlingswochenende
und sende Euch viele Liebe Grüße
Hei Caren,
Hva fantastiske bilder! Jeg satte stor pris historien din også!
Beste ønsker,
Frans
Liebe Caren
Danke für den Schönen Bericht und die Schönen Fotos. Zoobesuch im Sonnenschein Macht doch richtig Laune, und dann noch zwei tolle Eisbären. Euer Besuch i Stuttgart krig offenbar perfekt.
LG
Bea
Liebe Caren,
vielen Dank für deinen Tollen Bericht von Anton und Corinna (schönes Liebespaar) und NATÜRLICH die Schönen Fotos dürfen nicht fehlen. Du hast wieder eine schöne Geschichte daraus gemacht und mann könnte richtig neidisch werden, das dein Mann alle deine Zoobesuche mitmacht. Das Werde ich Wohl bei meinem Zweibeiner Nie schaffen, aber wenigstens toleriert eh meine Zoobesuche. Wünsche euch ein schönes Wochenende und nächstes Wochenende sehen wir uns Juhu.
Liebe Grüße
Gudrun
Kjære Caren,
Wonderful rapport og flotte bilder! Jeg ser hva du mener om Anton ører! Hun har stemplet ham som hennes. Jeg vet ikke klandre henne, han er en kjekk fyr, og siden jeg tror ikke en gullring ville dukke opp på den tredje klo av hans venstre labb, vil merkede ører må gjøre! Unnskyld min uvitenhet, men er det vanlig drikkevann for isbjørn i dyreparker??
Klem fra Sarsam
Hallo Caren!
Ja, das stimmt ein sehr schöner Wilhelma-Spaziergang und ein wundervoller Bericht mit sehr Schönen Fotos.
Dankeschön!
Ich wünsche Dir und Bernd ein schönes Wochenende.
Liebe Grüße Jens
Caren-Det er alltid en glede å se en rapport om Corinna og Anton - de er to av de vakreste bjørnene jeg noensinne har sett. Og til tross for sin alder, er de fortsatt så mye i kjærlighet og spretten som to unger. Hva en klassisk kjærlighetshistorie, og hva aa glede å dele denne jorden med disse guddommelige bjørn. Jeg blir veldig emosjonell når jeg leste dette detaljerte rapporter.
Splendid bilder og flott manus. Takk så mye!
Liebe Caren -
En helt omfattende rapport om Corinna og Anton, to av våre modne bjørner som synes å være svært ung til sinns. Hva en fryd det er å se og høre deres historie (og noen av deres hemmeligheter). Igjen klarte du å være på rett sted til rett tid å bringe oss denne fantastiske dekning.
Bær Klem,
Tish
Liebe Caren,
Inge hat schon Recht mit dem Traumpaar Nr.2.
Corinna ist eine ganz Hübsche mit ihrem zierlichen Näschen und Anton ist der Perfekte Partner, der
sich sogar hinter hiet Ohren enthaaren läßt.
Danke für Deinen köstlichen Bericht aus der Wilhelma, die immer einen Besuch wert ist.
Liebe Grüße Monika K
Å, Caren ... du har gjort det igjen! Hilarious bildetekster .... flotte bilder! Hvordan fikk du noen gang får en av Anton ører? Å, den stakkars fyren! Vi skal sende ham øret salve for å lindre sine slitte små ører. Hva moro! Danke. XO KJ
Hallo Liebe Caren,
soeben habe ich eine Auflug i die Wilhelma gemacht.
Ich bin ja von DEM schwäbischen EibärenTraumpaar zutiefst beeindruckt.
DIE beiden SIND SO SEHENSWERT!
Herzlichen Dank für den feinen Bericht samt Fotoausbeute.
LG Manuela
Hallo Liebe Caren,
sehr schöne Bilder von Corinna und Anton hast Du uns aus der Wilhelma mitgebracht.
Var Mir sehr gut gefällt sind die Bilder "Trinkwasser im Zoo und Anton i voller Größe".
Vielen Dank für die Tollen Fotos.
Ich wünsche Dir und Bernd noch einen Schönen Abend.
Ganz Liebe Grüße,
Gerald
Kjære Caren
For en herlig rapport! Takk for en fine bilder for et vakkert par.
Guten Abend Caren,
Huch das sehe ich Jetzt erst.Traumhafte Fotos wundervoller Bericht von der Wilhelma hasst du mitgebracht
ein Traumpaar Anton und Corinna wie du dør i Sezne gezetzt hast einfach herrlich!!
Herzlichen Dank für s Zeigen!
Gruss Fenja
Kjære Carin,
Takk for denne flotte bilder!
I går var en Dokumentasjon film vist på sveitsisk TV "knut, Flocke og co." Spørsmålet var om det ^ er godt å holde bjørnene på dyreparker. Svaret var ja fordi trekke oppmerksomhet til ødeleggelse av miljøet i dette dyr.
En spesiell morsom punkt var ment om Anton, som han er fokusert på blonde kvinner blant de tilreisende folk fordi han ble hånd sto opp av en blond dame. Er dette sant?
Angeblich haben die per hånd aufgezogenen Tiere ein anderes Verhältnis zum Publikum als Wilde. Auch Knut Soll mit seinen Besuchern eine spezielle Art kommunizieren. Stimmt das?
Hilsener / Grüsse
Sirpa
Liebe Caren,
Jeg så likte bildene og rapporten fra Anton og Corinna! Jeg håper at Flocke og Raspi vil også være en lang tid "ekteparet", og at Vera kan finne en følgesvenn, så vel.
Jeg har vært borte fra datamaskinen min for noen dager, så jeg fanger opp med alle mine favoritt bjørn og venner!
LG, Christine
Liebe Caren,
Der schöne Bericht mit hiet Tollen Fotos von Anton und Corinna machen
große Lust auf einen Besuch i Stuttgart.
Herzlichen Dank und Liebe Grüße
Alex
Liebe Caren,
2 Volle Tage bei Elsbärs in der Wilhelma + 1 Sonnenbrand, Welch eine Ausbeute i diesem Jungen Frühling!
Auch Wenn die beiden Prachtigen schon lange erwachsen sind, irgendwo spielt das kleine Eisbärenkind i ihnen auch immer noch mit, wie wir bei Flora und auch bei Mama Vera immer wieder så ausgiebig mitbekommen können, dank Deiner fleißigen und stets aktuellen Fotoarbeiten im Aquapark, sowie anschließend Zuhause am Compi beim Zusammenstellen der Fotos und beim Untertiteln.
Anton Eisbärs Fotos mit seiner langjährigen Gattin Corinna sind sehr beeindruckend! Ein bisschen Macho hängt eh auch raus og Wenn ich mir så das frühstückordernde Foto anschaue! Die selbstbewußte Corinna lue Dazu allerdings keine Zeit: Sie läßt sich offenbar nicht die Butter vom Brot nehmen und Holt dieselbe auch nicht einmal selbst für ihren Ehegatten aus dem Kühlpool. - Glücklicherweise entpuppt sich die Wilhelma als Schlaraffenland für Eisbären und die Leckereien kommen i die Schnauze geflogen. Wünsch 'ich mir auch ab und zu!
******************************
Så Ganz Dunkel erinnere ich mich en das Stuttgarter Eisbärengehege - Zwischen 8 und 11 Jahren lebte ich ja Dort und meine Eltern Gingen ofte i hiet Zoo mit mir. Auch damals schon mochte ich die riesigen Weißen sehr gern und ich frage mich, ob ich zu der Zeit (1953-1956) Wohl Großeltern oder Urgroßeltern von Anton oder Corinna Dort besucht habe??
Liebe Caren, Du kennst Dich doch aus mit Eisbärstammbäumen, vielleicht könntest Du ja Licht i Mein Gedächtnisdunkel bringen, das krig bompenger!
Jetzt bedanke ich mich sehr herzlich bei dir fürs Zeigen und mit-uns-teilen Deines Besuches bei Anton und Corinna, ist wieder wunderbar geworden, Fotos wie originelle texte ... und
schicke Dir und Bernd - wie gut, eh lue öfter i Stuttgart zu tun - Liebe Ostergrüße Ursula