I Loving Memory - Jamuna Toni
14 juni 2010 | Av Caren | Kategori: Utvalgte artikler 14.06.2010 av Caren (Deutsch / Englisch)
Jamuna-Toni starb am 14.06.2010 / Jamuna Toni døde 14.06.2010
Nach zwei Fehlgeburten ihrer 1989 im Zoo Zürich geborenen Mutter Panang 2005 und 2007 krigen Jamuna Toni das erste lebensfähige Elefantenbaby i München seit 60 Jahren.
Hennes mor er Panag (* 1989, Zürich). Etter to avbryter (2005 og 2007) Panang fødte den første levedyktig elephantbaby i München siden 1948.
Panang bei der Schwangerschaftsgymnastik (Foto Tierpark Hellabrunn)
Panang praktiserende gymnastikk under svangerskapet
Vater ist der Hellabrunner, AUS Indien stammende Bulle Gajendra.
Far er Gajendra (født i India) fra Hellabrunn
(Foto Tierpark Hellabrunn)
Jamuna Kam im Tierpark Hellabrunn am 21. 12 0.2009 nach einer Tragzeit von 656 Tagen zur Welt und krig bei der Geburt 88 cm brutto und wog 112 kg.
Jamuna ble født 21.12.2009 i Tierpark Hellabrunn etter et svangerskap tid på 656 dager (høyde 88 cm, vekt 112 kg).
Ihren Namen erhielt Jamuna nach einem der Hauptarme des für hinduer hellig Flusses Brahmaputra.
Hun fikk navnet "Jamuna" etter Brahmaputra, en hellig elv for hinduer.
Jamuna Start-ins Leben krig nicht auf Rosen gebettet. Panang litt sehr skallet en einer Euterentzündung und schob das kleine Elefantenkalb Weg. Drei Pfleger kümmerten sich seit DEM rund um die Uhr rührend um die kleine Jamuna. Wir besuchten Jamuna regelmäßig und lernten sie als fröhliches und munteres Elefantenmädchen kennen.
Jamuna start i livet var ikke veldig lett. Panang veldig snart led av mastitt og ikke godta den lille drikking noe mer. Tre keepere omsorg for henne døgnet rundt. Vi besøkte Jamuna regelmessig og så en glad og aktiv liten elefant-jente.
Januar 2010
Januar 2010
Sie hat ihren vielen Besucher sehr viel Freude gemacht. Man konnte nicht anders als Sie liebhaben. Ihre weitere Entwicklung verlief ohne Probleme.
Hun var en fryd for mai besøkende. Man kunne ikke, men elsker henne. Hennes videre utvikling var uten problemer.
März 2010
März 2010
Mai 2010
Mai 2010
Bis zum Wochenende des 12.-14. 2010 Juni, ALS Jamuna Wegen Starker Schmerzen i hiet Vorderbeinen veterinärmedizinisch behandelt werden musste. Da sich auch Ihr Allgemeinzustand verschlechterte wurde sie i eine Spezialklinik eingewiesen. Jamuna litt en einer Epiphysiolyse. Eine Ursache für diese sehr schmerzhafte Erkrankung konnte nicht gefunden werden. Ebenso stellte die Erkrankung selbst die Veterinärmediziner vor ein großes Rätsel. Ein vergleichbarer Fall krig derzeit nicht bekannt. Als er auch Montag (14.6.) Dann die Erkrankung auf Ihre Hinterbeine übergegriffen hatte und Jamuna nur noch liegend behandelt werden konnte Kam es zu ernsthaften Kreislaufproblemen, die von einer Lungenentzündung begleitet Waren.
I juni 12-14. 2010 Jamuna måtte behandles på grunn av sterke smerter i hennes frontlegs. Da hennes generelle helsetilstand forverret seg ble hun tatt med til et spesialsykehus. Jamuna led av epiphysiolysis. Grunnen som forårsaket denne smertefulle sykdommen var ukjent. Sykdommen i seg selv var en stor Questionmark for veterinærer. En tilsvarende sak har ikke vært kjent. Når hennes backlegs ble også rammet mandag 14.06. Jamuna kunne bare bli behandlet i liggende posisjon. Cardio-vaskulære problemer oppstod som ble ledsaget av lungebetennelse.
Die Veranwortlichen entschieden sich schweren Herzens Dazu, das kleine Elefantenmädchen von ihren Leiden zu erlösen. Am Mittag des 14.06.2010 starb Jamuna.
Ansvarlig direktør og veterinærer besluttet med en svært tung hjerte for aktiv dødshjelp. På ettermiddagen den 14.06.2010 Jamuna døde.
Jamuna wird immer einen festen Platz i meinem Herzen haben. Ich bin unendlich Traurig. Mein ganzes Mitgefühl forgylt DEM Tierpark Hellabrunn und ganz besonders hiet Pflegern, die rask ein halbes Jahr lang rund um die Uhr für das Wohlergehen der kleinen Jamuna gesorgt haben.
Jamuna vil alltid ha sin plass i mitt hjerte. Jeg er veldig trist. All min sympati er for sine keepere, som har fått omsorg for henne med kjærlighet for omtrent et halvt år.
Adieu, kleine Jamuna, Du hinterlässt viele Jetzt traurige Freunde, die Dich sehr vermissen werden.
Adieu, lite Jamuna, forlater du mye triste venner bak, blir som savner deg.
http://good-times.webshots.com/album/577818863vDorcL
http://good-times.webshots.com/album/576906550vUuQPH
Kjære Caren,
Akkurat når vi var velkommen Jamuna i Knuipe, måtte hun forlate. Jeg visste ikke hva epiphysiolysis var så såg det opp. Å vite hva det er, tror jeg det er mye bedre at Jamuna krysset over Rainbow Bridge på dette tidspunktet. Der vil hun være uten smerte og vil være sunn og i stand til å løpe og leke. Det var en glede å ha kjent henne gjennom rapportene og bildene, hun og hennes søte lille bagasjerommet ikke skal bli glemt ...
Klemmer, Sarsam
Oh Caren
Das Tut mir alles sehr leid.
Es schien doch så gut zu Laufen mit der Kleinen.
Am meisten bedauere ich die Pfleger, die soviel Herzblut, Zeit und Liebe i das Aufpäppeln von Jamuna gesteckt haben. Nonne Muss Sie wenigstens keine Schmerzen Mehr erleiden.
Liebe Grüsse
Crissi
Caren-Det er tårer i øynene. Når unge forlater oss, er det alltid for tidlig. Du lurer alltid på om hva som ville ha vært ... jeg vet er de keepere som brydde seg om henne på Berlin Zoo sorg også. Men hun var elsket og tatt hånd om og det er en stor trøst. Hun trengte ikke å holde ut noe på egen hånd.
Hun var så modig og vakker jente.
Farvel lille Jamuna, men bare for nå ..... vi vil se deg med Milla, Lisa, Ryzik, Miffy og alle våre vakre firbente venner, kalt Giveren av Livet, hjem til stedet med kjærlighet og lys.
Liebe Caren!
Das Tut mir sehr leid. Så ein kurzes Leben und solche schreckliche Krankheit. Einfach ungerecht.
Herzliche Grüsse
Ludmila
Kjære Caren,
Å, hvor trist det er å miste denne babyen jenta ... hun var en cutie og vi vil savne henne ...
hun nå tatt hånd om av de beste dyrehagen keeper i himmelen. XO KJ
Caren, takk ... jeg tror jeg trengte en god skrik og påminnelse om at det er mer i livet enn mine små problemer.
.... Og takk for at du er her Jamuna, høres det ut som du er en modig, inspirerende og endearing ånd. Vennligst se på som ber som vi ferdig ut våre dager her. Velsigne deg!
XO
Betsy
Kjære lille Jamuna,
Under den korte liv alltid du brakte et smil på ansiktet mitt når jeg så bilder av deg. Jeg kan ikke forstå hvorfor du måtte tas bort fra oss, men jeg vet at du er hinsides smerter nå. Du vil ha en helt spesiell plass i mitt hjerte, søt jente.
Caren, takk for denne nydelige hyllesten til Jamuna Toni.
Klem fra Mervi
Liebe Caren,
von Herzen Dank für Deinen einfühlsamen Nachruf auf Jamuna. Auch i meinem Herzen wird sie einen Platz haben, obwohl ich sie nur von Fotos kenne. Aber gerade deine Fotos, Caren, Waren så schön, Dass mann das hübsche, aufgeweckte Elefantenmädchen einfach liebhaben mußte.
Die Hiobsbotschaften nehmen kein Ende; auch das kleine Löwenbaby im Nürnberger Tiergarten, das am 4. Juni geboren Worden krig, ist leider gestorben. Offenbar hat Mama Keera die Aufzucht aus welchen Gründen auch immer abgebrochen.
Es gibt viel zu tun im Rainbow-Land für den besten Tierpfleger der Welt ....
Traurige Grüße,
Heid aus Erlangen
Liebe Caren,
auch mir Tut es unendlich leid, dass der Süßen Kleinen nur så ein kurzes Leben gegönnt krig. Sie ist Jetzt im Tier-Himmel. Danke für Deínen Schönen Nachruf.
LG Annemarie
Liebe Caren
Es Tut mir så viel leid. Einziges Trost ist, dass die Kleine Schmerzen nie Mehr lue.
Danke fuer hezrwarmen Nachruf.
LG
TBM
Liebe Caren,
var für ein Schock
Ich wünsche hiet Pflegern Dass beim nächsten Mal alles gut geht und wir uns en kleinen Elefanten
erfreuen dürfen.
Danke für Deinen liebevollen Nachruf
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren,
ich bin einfach nur unsagbar Traurig.
Danke, Dass DU uns noch einmal så einfühlsame Erinnerungen en dieses süße Elefanten-Mädchen
gesendet hast.
Liebe Grüße
Uli
Liebe Caren,
es Tut Mir außerordentlich leid, dass die kleine Jamuna Toni nur ein slik kurzes Leben hatte. Sie hatte ja von Geburt en schon nicht das Glück das Ihr zusteht und Dass sie nonne auch noch unheilbar krank wurde, Macht auch mich sehr Traurig. Ihr geht es bestimmt Jetzt Besser im ElefantenHimmel. Dort ist Sie nonne Sicher und geborgen.
Traurige Grüße, Ute
Liebe Caren,
danke für Ihre liebevollen Bericht von der kleinen Jamuna Toni, ein så fröhliches und
aufgewecktes Elefantenkind. Ich bin sehr Traurig über ihren Tod.
Danke, Dass Sie uns Die kleine nochmals så nahegebracht haben mit Ihren wundervollen Bildern.
Herzlich Beate
Kjære Caren,
Jeg er så trist å lære av den bestått av Jamuna Toni. Gud trengte en blomst for sin hage i himmelen, så han tok Jamuna Toni å fylle det punktet. Hun er witout smerte og i fred nå, løping, spille og nyter å være litt elefant. Nå er hun med DET BESTE keeper, er hun med Thomas for å lete etter henne for evig og for alltid. Dine ord om den lille engelen er vakre. Takk for at du deler med oss.
Wolfgangsmama, Woofie og Mama J
Liebe Caren, das ist eine unendlich traurige Nachricht, Jamuna Toni ist tot. Sehr leid Tun mir auch dø liebevollen Pfleger, die sich så viel Mühe gegeben haben, nachdem Die kleine von ihrer Mutter verstossen wurde, Vor ein Paar Wochen Lief ein Film beim BR über die Aufzucht des kleinen Liebling, da erkannte mann dør hingebunsvolle Liebe der Pfleger , die mich sehr beeindruckt haben. Aber Heidi Z hat Recht, im Regenbogenland gibt es keine Schmerzen und einen unvergessenen Tierpfleger. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren,
über ich bin sehr Traurig auch die Nachricht, dass die kleine Jamuna Toni von ihren unglaublichen Schmerzen erlöst werden musste. Dieses süße kleine Elefantenmädchen lue vielen Kindern und Erwachsenen i hiet letzten Monaten große Freude bereitet!
Mein einziger Trost ist nur, Dass dieses Arme kleine Wesen, keine Schmerzen Mehr Leiden muss!
Vielen Dank für Deinen sehr liebevollen Nachruf!
Traurige Grüße
Charlotte
Liebe Caren
auch ich bin sehr Traurig. Leider krig es mir nicht vergönnt das kleine Elefantenmädchen persönlich kennenzulernen. Aber ich habe sie sehr gemocht.
Jamuna Toni wird nicht vergessen werden.Mir tun die Verantwortlichen für Jamuna sehr leid, die diese schwere Entscheidung Treffen mussten. Auch Wenn die Kleine dadurch von ihrem Leiden erlöst wurde.
Ich drücke dich ganz Feste
Liebe Grüße
Bea
Liebe Caren,
vielen Dank für den liebevollen Nachruf unserer Münchner Elefantenbabyprinzessin Jamuna Toni!
Ich bin auch unendlich Traurig! Die Kleine hat sich bei allen ins Herzen gezaubert! RIP kleine Jamuna Toni!
Mein Mitgefühl ist bei hiet Tollen Pflegern und DEM Tierpark Hellabrunn!
Liebe Grüße
Angela
Servus und Ade Jamuna Toni ...
Danke Caren für den feinen Nachruf ...
Ich bin sehr Traurig, wie mag es erst hiet Pflegern gehen, die Tag und Nacht das süße Elefantenmädchen aufgezogen haben.
Jamuna ist Jetzt im Tierhimmel und hatten keine Schmerzen mehr, da stimmt mich ein wenig tröstlich.
Traurige Grüße
Manuela
Farvel, min kjære lille punkie Schmuzefantje. Jeg kan fortsatt huske den dagen Caren informert oss om din ankomst på denne jord. Etter 60 lange år, endelig, kunne Zoo Hellabrunn velkommen en baby elefant, og du var mest velkommen til alle! Dessverre ble det ikke gitt til deg å bo for en lang tid med oss, men minst, trenger du ikke å lide og nå er du uten smerter. Jeg ønsker også dine keepere alle styrketreningsøvelser og fredelig netter fordi de vil savne deg fryktelig hardt.
Liebe Caren,
es ist sehr Traurig, dass der kleinen Jamuna Toni nur så ein kurzes Leben vergönnt krig. Das krig Sicher eine sehr schwere Entscheidung für die Verantwortlichen des Tierparks Hellabrunn. Die Pfleger haben das Elefantenkind mit så viel Herzblut aufgezogen und nonne müssen sie machtlos zusehen, wie das Schicksal seinen Lauf nimmt.
Vielen Dank für Deinen einfühlsamen Nachruf, i DEM Du uns die Kleine noch einmal Nahe bringst.
Traurige Liebe Grüße
Inge
Liebe Caren,
es ist einfach nur lieb von Dir, Dass Du innerhalb von så kurzer Zeit, uns noch einmal Die kleine Prinzessin aus Hellabrunn hier vorstellst und Dich så einfühlsam von Ihr verabschiedest. Ich habe das Elefantenmädchen ja nicht persönlich besucht, aber immer wieder von Dir über sie gelesen und-Du erinnerst Dich: unser Kölner Minielefantenjunge Yadanar, der nur 1/2 Jahr Alter ist / krig als Jamuna "hatte Ihr ja schon einen begeisterten Brief geschrieben, Weil ER Sie så Süss und niedlich fand und von Ihr eine Svar bekommen, Dass sie IHN bestimmt mal besuchen würde. "Das krig einfach nur schön ... und nonne ist sie auf der anderen Seite des Weges und schon über die Regenbogenbrücke gegangen ... bestimmt aber winkt Sie IHM und hiet Menschen, die sie liebhatten, lebhaft zu .... ich bin så Traurig und die Tranen fließen mal wieder ...
nonne grüße Dich und danke Dir herzlich für den liebevollen Nachruf auf die Kleine im Elefantenhimmel!
Liebe Caren,
ich Wahr total geschockt als ich die Nachricht vom Tod des kleinen Elefantenmädchens hörte.
Ich danke Dir für den einfühlsamen Nachruf und hiet Schönen Fotos.
LG Marion
Hallo Caren!
Dankeschön für den interessanten Bericht, mit hiet wunderbaren Fotos. Das ist wirklich eine sehr traurige Geschichte, besonders Wenn mann dør Hintergründe, så gut aufbereitet, lesen konnte. Vielen Dank für deine Mühe.
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren,
Wie immer etwas später ALS Allé anderen, sehe ich Diesen wunderbaren NAchruf auf das kleine Elefantenmädchen Jamuna Toni.
In den K-filer ist ebenfalls ein kleiner Nachruf auf Sie.
http://die-k-files.blogspot.com/2010/06/very-sad-news-from-munich-jamuna-toni.html
Vielleicht interessiert Manche von euch auch dø ersten Obduktionsergebnisse, sie stehen i hiet Kommentaren.Der Münchner Zoo hat das IWZ eingeschaltet, die spezialisiert sind auf Klärung von Todesursachen bei Wild-und Zootieren. Ihr erster Bericht lue herausgefunden, Dass Jamuna Toni eine Reihe von unerklärlichen, nicht traumatisch bedingten Knochenbrüche hatte. Die Arme Kleine, sie muss wirklich sehr große Schmerzen gehabt haben.
Ich hoffe sehr, dass der Wuppertaler Zoo ebenfalls dieses Institut beauftragt die Todesursache für Jerka zu klären! Sobald es einen endgültigen Obduktionsbefund gibt bei Jamuna Toni Lasse ich es euch hier Wissen. Ich habe mich mit dem Institut i Kontakt gesetzt.
For alle engelsktalende venner av Jamuna Toni
Du kan finne her en annen liten hyllest til henne på K-filer også
http://die-k-files.blogspot.com/2010/06/very-sad-news-from-munich-jamuna-toni.html
Dyrehagen har bestilt spesialisert instituttet IWZ, som er i Berlin og gjør obduksjoner på ville & Zoo dyr, for å finne ut hva som hadde forårsaket sykdommen Jamuna Toni i første omgang. I kommentarene finner du link og en del av den første rapporten. De har bestemt så langt at Jamuna led av mange beinbrudd som opprinnelsen er fortsatt uklart, bare klart at de ikke ble forårsaket av traumer.
Når den andre rapporten kommer, vil jeg fortelle deg. Dette instituttet er godt rustet for eksamen på elefanter.
Bortsett fra det, jeg bare håper at Wuppertal har kontaktet denne instituttet for å kunne fastslå årsaken til Jerka død som fortsatt gjør meg trist siden jeg har lært om det.
Bær klemmer
Birgit