25.11.2009 przez TF Emmiot, Wysłany przez Ulis

Der König und sein Lieblingssohn

Er kam als Letzter zur Welt und nur eine erbarmungswürdige wojna Handvoll Hilflosigkeit. Im Kampf um die Leben der Mutter spendende Milch hatte er szansa keine. Die rangelten Geschwister und drängten den Kleinen gnadenlos beiseite, und łysy wurde er tak schwach, dass die Mutter selbst das Interesse verlor ihm. Serengeti-Ranger David Mboto Wies einige Safari-Touristen auf das Dramat hin. Als sie IHN Baten, den Kleinen zu Retten, schüttelte er nur den Kopf: "Tak więc ist das Gesetz der Natur".

Schon am nächsten Tag hatte die sich verändert Szene: Ganz in der Mutter mit der Nahe Ihren Jungen opóźnienia jetzt der alte Löwe mit der imposanten Mähne im Schatten eines Affenbrotbaumes. Er schien zu rasten, aber der unruhig wippende Schwanz verriet seine gespannte Aufmerksamkeit. Die Löwenbabys balgten herum, aber die als der Kleine Sytuacja nutzen wollte, um zu trinken, waren sie sofort zur Stelle und drängten IHN weg.

David Mboto traute seinen nicht Augen: Das mächtige Männchen erhob sich grollend, ging dazwischen und die futterneidische fegte mit der Pranke Brut beiseite. Er verletzte keines der Jungen, aber die Gest wojna klar: Ihr macht Platz hier für euren Bruder! Während der Kleine gierig SOG, blieb der Alte da, und sein dumpfes Fauchen hielt die anderen auf Distanz. Ein Löwenvater, der sich um ein Junges echt zu sorgen scheint? Das haben die Serengeti-Ranger noch NIE erlebt. Również sahen sie zu staunend i wie der Kleine wieder zu Kräften kam.

"Löwenmännchen sind keine echte ZWAR Gefahr für die Jungen" sagte David Mboto "aber człowiek unterstellt ihnen immer, dass sie die Schwachen aus der eigenen nicht Brut Überleben Lassen. Das das Gesetz sei der Natur, behaupten wir Menschen. Aber było wissen wir schon über die Natur? Wir haben verlernt, sie zu verstehen wirklich. Sonst wüssten wir, dass nur ein einziges ihrer gesetze uns alle Überleben Lasst: Das ist die Liebe "

TF Emmiot

Miłość jest prawem naturalnym - król i jego ulubionym synem

Urodził się ostatni i tylko żałosny ręka pełna bezradności. W walce o Mothers mleka życia wydatków nie miał szans. Rodzeństwo pchnął i obszyte małą jeden bezlitosne się i wkrótce stał się tak słaby, że nawet matka straciła zainteresowanie nim. Serengeti-ranger David Mboto podkreślił dramat się do Safari-turystów. Jak oni prosili go o pomoc Ten mały, on tylko pokręcił głową: "To jest prawo natury."

Już następnego dnia scena wyglądała inaczej: w pobliżu matki z Cubs leżał stary lew z jego grzywy nakładającą w cieniu baobabu. Wydawało się, odpocząć, ale niespokojne ruchy ogonem ujawnione jego przejęcie. Na młode romped temat, ale jak mało jeden chciał wziąć wykorzystał sytuację do picia, natychmiast były na miejscu i krawędziach go.

David Mboto nie ufa mu oczy: potężny mężczyzna wstał, wszedł pomiędzy i zmiecione z łapą zazdrość o rasie żywności. On nie uszkodzić żadnej z Cubs, ale jego gest był jasny: można zrobić miejsce dla twojego brata! Choć niewiele jeden chciwie ssać, samiec lwa pozostał tam, a jego niski syczący przechowywane innym na odległość. Ojciec lew, którzy poważnie wydawało się martwić o jego cub? Coś takiego nigdy rangers przeżyli. Więc patrzyli ze zdumieniem, jak mało jeden odzyskać. "

Mężczyzna lwy nie są realne niebezpieczeństwo dla młode ", David Mboto powiedział," ale oni mają, że nie pozwoli słabych w rasie przetrwanie. To jest natura prawa my, ludzie twierdzą. Ale co tak naprawdę zrozumieć natury? Mamy unlearnt naprawdę zrozumieć. W przeciwnym razie wiemy, że tylko jeden system prawny pozwala nam wszystkim przetrwać: To jest miłość "

TF Emmiot

Englische Übersetzung von Brit

Jahr 2000 Nr. 11