2009/02/02 enviada por Weekly Knuti de Ulis, Tradução para o Inglês por Brit

Nanukas Junge guerra in der Todesfalle

Jede Freundschaft wird intensiver, wenn Das mal EIS erst gebrochen ist. In der Beziehung zwischen Malcolm Ramsay und seiner dickfelligen Freundin Nanuka ist es genau umgekehrt: Wenn im Frühjahr endlich das Eis bricht, liegen elfo Monate der Trennung vor Ihnen. Nanuka wird umherziehen, sócio einen suchen und sich von ihm trennen, sobald sie ist schwanger. Malcolm in der Zeit wird als Wissenschaftler um Universität der em Saskatchewan, no Kanada Lehren. Als Zoologe weiß er, das Mensch und Freunde sein Eisbär keine können - eigentlich. Als Mensch hat er erfahren, dass die Wirklichkeit aufregende Ausnahmen zulässt.

Mit einem Kollegen guerra Malcolm vor fünf Jahren auf dem Eis der arktischen Barrow Estreito, hum beobachten zu Eisbären. Sie Horten jammervolle Schreie, und um einem Eisloch fanden sie ein Eisbärjunges in der Falle. Die hatten Inuit-Jäger aufgestellt, Fangen zu hum Robben. Das ist esquimós erlaubt, selbst wenn oft Eisbären darin verenden. Die Mutter irrte verzweifelt hum ihr Junges herum. Malcolm schoß einen Narkosepfeil ab und als sie betäubt dalag, befreiten sie das Junge. Malcolm nah es auf den Braço hum es zu vermessen, wiegen und mit einer Marke zu können versehen. Dann Liess er es frei. Als die Mutter erwachte, beschnupperte sie ihr Junges und den warf Männern im Eismobil einen Langen zu Blick. Vor der Eisschmelze erkannte Malcolm Nanuka (Inuit: Eisbärin) in der Nähe wieder Forschungsstation seiner winterlichen. Malcolm Fuhr mit dem Buggy um sie heran und öffnete das Fenster - Impuls ein. "Völlig irre", sagte er, "Ich Weiss, dass das lebensgefährlich ist. Aber sie steckte den Kopf aqui, beschnupperte mich und mich sah um. Es wirkte rápido, als sie sich wollte bedanken. Das macht Nanuka nur immer einmal em jedem Frühjahr. Wenige Tage danach bricht das Eis, und sie forte zieht. "

von TF Emmiot

Toda amizade está ficando mais intensa, quando "o gelo é quebrado '. Na relação entre Malcolm Ramsay e sua espessura Fured namorada Nanuka é apenas contrário: quando, finalmente, na primavera o gelo está quebrando 11 meses de separação está na frente deles. Nanuka vai passear, procurando um parceiro, separando novamente, logo que ela está grávida. Malcolm durante este tempo vai ensinar como pesquisador (cientista) da Universidade de Saskatchewan, no Canadá. Como um zoólogo que ele sabe, que os ursos polares e os seres humanos não podem se tornar amigos - na verdade. Como humanbeing ele experimentou que pode haver excepções emocionantes em realidade.

Nanukas bebê em uma armadilha

Cinco anos atrás, Malcolm estava junto com um colega no gelo do ártico Barrow Estreito para assistir os ursos polares. Eles ouviram gritos e miseravelmente em um icehole eles encontraram um bebê urso polar em uma armadilha. O Inuit caçadores tinha posto a armadilha para caçar as focas, o que é permitido para os esquimós, mesmo que muitas vezes os ursos polares morrem nela. A mãe vagou angustiado em torno de seu bebê. Malcolm atirou uma flecha narcose e como ela estava deitada lá anaesthesized que resgatou o bebê. Malcolm pegou em seu braço para medir, pesar e para marcá-lo. Do que deixá-lo livre. Como a mãe despertou, ela cheirou o bebê e deu um longo olhar para os homens na icevan. Antes do degelo Malcolm reconhecido Nanuka (Inuit: fêmea de urso polar) perto de sua base de inverno científica. Malcolm dirigiu com o buggy para ela e abriu a janela - por impulso. "Completamente louca", disse, "Eu sei que isso é perigoso. Mas ela colocou a cabeça dentro, sniffered para mim e me olhou. Parecia como se ela queria me agradecer. Este Nanuka está fazendo apenas uma vez em cada primavera. Poucos dias depois, o gelo está quebrando e ela está se movendo. "

por TF Emmiot