2009/05/26 por Jutta Junge, Postado por Ulis

Das Einzige Grizzly-Waisenhaus der Welt

Esteve tun, wenn homem einem 400 Kilo Grizzlybären gegenübersteht, der sich bedrohlich chapéu aufgerichtet? Weglaufen? Possibilidade Keine. Erschießen? Charlie Russell hatte kein Gewehr. Er ist nicht auf die sibirische Halbinsel Kamtschatka gekommen, hum Bären jagen zu. Er vai erforschen. Und jetzt das: Auge em Auge mit einem Tier, das als dourada assassino gefürchteter. Charlie surto de den Atem des Bären, und dann tut er etwas, das sein Leben verändern sollte. Er spricht. Ganz sanft. Über sein Leben und sein Leben hum. Er geht auf die Knie und den bittet Bären. Und der sich hin setzt, und sie sich tão sitzen gegenüber, nicht mehr und Jäger Gejagter, nur noch zwei sondern Lebewesen.

Seitdem homem nennt Charlie und seine Lebensgefährtin Maureen noch nur hier morrer Kanadier verrückten. Sie leben em Hütte einer, 90 Quilômetro vom nächsten Dorf entfernt, em Wildnis Einer, no es der von Bären wimmelt. Und von Wilderern. Die Toten auch morrer Mutter der drei kleinen Grizzlys Chico, Biscuit und Rosie. Denen droht der Tod - Schlimmeres Oder. Ein Leben em brutaler Gefangenschaft. Charlie doch und Maureen Undenkbares gelingt. Sie die überreden russischen Behörden und die adoptieren Bären-Waisen.

Jetzt sind und Charlie Maureen Eltern. Jeden Tag unternimmt morrer "Familie" lange Wanderungen durch die Wildnis. Maureen klettert mit Ihnen auf Bäume, Charlie angelt. Und die Grizzlys Schauen zu und lernen Fischen. Die Jäger em Kamtschatka fluchen über die Kanadier verrückten. Für Sie sind Bären Jagdtrophäen, nichts sonst. Eines Tages nähert sich eine mit Grizzlybärin Ihren Jungen, vorsichtig beobachtet sie die Bärenfamilie. Charlie und Maureen schlägt das Herz bis zum Hals. Wird sie angreifen? Doch dann geschieht etwas Wunderbares: Die ihre Barin führt Jungen um die Gruppe heran, entfernt sich und die Kleinen bleiben da. Der chapéu Bären Kindergarten-Zuwachs bekommen.

Jahre vergehen, die Bären werden bruta. Doch und als Maureen Charlie von einer Reise nach Kanada zurückkehren, sind ihre Adoptivkinder verschwunden. Wilderer sind em dem unterwegs Gebiet gewesen. Von Chico, Rosie und Biscuit fehlt Spur Jede. "Wir wissen bis heute nicht, foi Ihnen passiert ist". sagt Charlie. Trauer Stimme seine dämpft. Charlie und beschließen Maureen, die Geschichte von Rosie, Biscuit und zu Chico aller Welt erzählen. Die Geschichte eines Grossen Unrechts und einer noch größeren Liebe ...

Jutta von Junge

A linguagem do coração - O único urso Grizzly orfanato no mundo

O que fazer quando um 400 kg Grizzly Bear, que é cara a cara com você ameaçando em linha reta? Fugir? Sem chance. Atire? Charlie Russel não tinha uma arma. Ele não veio para a península siberiana de Kamtschatka para caçar ursos. Ele quer pesquisar. E agora que: olho no olho com um animal que se acredita ser um assassino temido. Charlie está sentindo a respiração do urso e do que ele está fazendo algo que deve mudar a sua vida. Ele começa a falar muito suavemente sobre si mesmo e sua vida. Ele ficou de joelhos e está implorando o urso. E o urso se senta e assim eles ficam cara a cara não, caçador e caça, mas apenas duas criaturas.

Desde que Charlie e sua vida companheiro Maureen só são chamados lá os canadenses louco. Elas estão vivendo em uma cabana, a 90 km de distância da aldeia mais próxima, em um deserto onde a abundância de ursos estão vivendo. E também os caçadores furtivos estão ativos. Eles também mataram a mãe das três grizzlys Chico, Biscuit e Rosie. A morte é a ameaçá-los - ou pior. Uma vida brutalmente presos. Mas Charly e Maureen conseguir fazer algo impensável. Eles persuadir as autoridades russas e adotar os órfãos de urso.
Agora Charlie e Maureen são os pais. Todos os dias a família faz passeios longos através do deserto. Maureen está subindo em árvores com eles, Charlie é a pesca. E os ursos assistir e aprender a pescar. Os caçadores de Kamtschatka execrar sobre os canadenses louco. Para eles tem são apenas caça nada mais troféus. Um dia, um bearess grizzly com seu jovem é cuidadosamente abordar a família urso. Charlie e Maureens coração está batendo até o pescoço. Será que ela vai atacar? Mas que algo milagroso acontece: o bearess está guiando seus filhotes para o grupo, desaparece ea estadia filhotes. O urso-jardim de infância foi aumentada.

Anos estão passando, os ursos crescer. Mas, como Maureen e Charlie voltou de uma viagem para o Canadá seus filhos adotivos se foram. Poachers tinha sido na área. Nenhum sinal de Chico, Rosie e Biscuit. "Até hoje não sabemos o que aconteceu com eles", diz Charlie. Sorrow silencia a sua voz. Charlie decidiu contar a história de Chico, Rosie e Biscuit para todo o mundo. A história de uma injustiça grande e um amor muito maior ...

por Jutta Junge

Englische Übersetzung von Brit

Jahr Nr 2003. 38