2009/06/26 von Georg Barthel, Postado por Ulis

Du warst der beste Freund des Menschen

Es ist der Blick eines Wolfes, der direkt ins Auge und die Seele des em zielt Betrachters. Dieses Bild ist preisgekrönt, und sein Fotograf, Jim genießt, de Brandenburgo, em aller Welt höchsten Respekt. Aber nicht allein wegen seiner vollendeten Kunst. Der Amerikaner führt UNS vor Augen, dass wir dem Lobo etwas schuldig sind. Denn ohne Lobo waren Menschen nicht das, foi sie heute sind ...

Brandenburg lebte Zwanzig Jahre unter Wolfen, studierte sie, erforschte ihr Leben und sich Horte alte Indianerlegenden um. Dabei kam zu Einsichten er, die ein neues Bild völlig über den Lobo zeichnen und em Fachkreisen weltweit Aufsehen erregten: Denn lange bevor der Mensch seßhaft wurde, hatte er mit den Wolfen einen Pakt geschlossen, der zwei zu Jäger Teamgefährten machte: Der Lobo führte zur Beute, die mit seiner er Nase weit früher wahrnimmt als der Mensch. Und der konnte dank seiner Waffen größere Tiere Toten. Mensch und die sich Lobo teilten Beute. Sie waren Freunde, nie Rivalen. In den Wolfen von heute ist die Erinnerung um diesen lebendig noch Vertrag - sie den Menschen erkennen noch immer als Freund, den sie nie angreifen würden.

Ohne Wölfe hatte der Mensch kaum überlebt - denn von Ihnen lernte seine er geniale Jagdtechnik. Damals hatten wir keine Haustiere. Rinder und Schafe waren selvagem und gehörten UNS ebenso wie den Wolfen. Lobo und Mensch teilten. Ohne Eigentum gab es keine Besitzgier und Grund für keinen Feindschaft. Doch dann wollte der nicht mehr Mensch mit dem Lobo teilen und zur montagens gnadenlosen Jagd auf ihn. "Wir sollten einsehen, dass die nicht Welt UNS Alleine gehört", sagt Jim Brandenburg. "Ein bißchen mehr und demut Respekt vor der Natur würde unser Leben aller hum tão vieles Reicher machen. Wenn wir unseren wunderbaren Planeten mit seinem todos herrlichen wieder Geschöpfen teilen, wird auch der Lobo überleben. Denn foi Ware für eine das Welt - ganz ohne Freunde ...

Georg von Barthel

Um olhar para a alma - Você tinha sido o melhor amigo do homem

É o olhar de um lobo que incidiu diretamente o olho ea alma do observador. Esta imagem é premiada e seu fotógrafo, Jim Brandenburg, é mais respeitado em todo o mundo. Mas não é só por causa de sua arte realizado. O norte-americano nos mostra claramente que estamos devendo alguma coisa para o lobo. Porque sem os seres humanos lobo que não seria o que são hoje ...

Brandenburg vivia há vinte anos, juntamente com wolfs, estudá-los, explorou suas vidas e estava ouvindo velhas lendas indígenas. Isso mostrou-lhe idéias, que deram uma compreensão completa de novo sobre o lobo e causou um rebuliço nos círculos de especialistas: Porque muito antes de os humanos se estabeleceram tinham um contrato com os lobos, que fez dois caçadores a seus companheiros: o lobo orientados a a presa, que ele poderia reconhecer com o nariz muito mais cedo do que os homens. E os homens podiam, graças às suas armas, matar animais maiores. Homens e lobos compartilhada a captura. Eles eram amigos, nunca rivais. Dentro do lobo de hoje a memória do presente contrato, ainda está vivo - eles ainda reconhecer o homem como amigo quem nunca atacaria. Sem os seres humanos wolfs dificilmente teria sobrevivido - porque a partir deles os homens aprenderam a técnica de caça brilhante. Naqueles dias, não tivemos quaisquer animais domésticos. Os ovinos e caprinos eram selvagens e pertencia, assim como para nós, assim como para os lobos. Wolf e humana compartilhada. Sem propriedade não havia nenhuma razão de possessividade e não há razão para inimizade. Mas que os homens não querem compartilhar com lobos mais e declarou aberta a temporada de caça lobos cruéis. "Devemos perceber, que o mundo não nos pertence só" Jim Brandenburs diz. "Humildade Um pouco mais e respeito à natureza iria enriquecer a nossa vida muito mais. Se tivéssemos mais uma vez compartilhar nosso planeta maravilhoso com todas as suas criaturas fantásticas, também o lobo poderia sobreviver. Porque o que tipo de mundo poderia ser - sem amigos

por Georg Barthel

Englische Übersetzung von Brit

Jahr Nr 1999. 30