Lisa 1977-2009
27 de novembro de 2009 | Por Caren | Categoria: Coluna de Caren2009/11/27 em Deutsch und Englisch
Lisa, eine forma wunderbare Eisbärin, IST nicht mehr UNS bei. Sie wurde von Ihren schweren Leiden erlöst. Ihr Letzter Weg führte sie em helleres ein Licht, über die Brücke Regenbogenland ins. Ich werde Lisa niemals vergessen und ich bin traurig unendlich. Geschichte der folgende Bericht mit Lisa wurde schon einmal im Oktober hier publiziert, dennoch Möchte ich ihn noch hier zeigen einmal. Dieses Mal als Rückblick. Lisa wird immer einen Platz em meinem Herzen haben.
Lisa, um maravilhoso urso polar senhora não está mais conosco. Para Lisa, que sofria de doenças graves a morte parece ser uma salvação. Sua última maneira irá levá-la em uma luz ainda mais brilhante, sobre a ponte em Rainbowland. Eu nunca vou esquecer Lisa e eu estou muito triste. O relato a seguir com a história de Lisa já havia sido publicado, no entanto, gostaria de mostrá-lo novamente, desta vez como uma espécie de Gance de volta. Lisa permanecerá sempre em meu coração.
Familie Lisa:
Lisa wurde am 1977/11/23 im Zoo Rostock geboren und lebte seit 1978, em Munique, Katja ihre Mutter (1957) guerra ein Russischer Wildfang und nach 1958 Kam Rostock. Sie wurde von einem 1985 Gasteisbären getötet. Lisas Vater Olaf (1955) guerra ebenfalls ein Wildfang aus Russland, der 1982, em Rostock starb.
Lisa guerra em München verpaart mit Patschi (hiess früher Alba), der am 1965/11/19 im Zoo de Budapeste geboren wurde und am 1989/02/17 em München starb.
Sohn Lisa Michi, wurde am 1987/12/30 em München und geboren starb dort 2006. Lisa und einen Michi haben gemeinsamen Sohn Lars (geb.1994), der, foi jedem bekannt sein dürfte, Knut ist Vater.
Alter Oma Lisa ihr homem sieht auch um. Der Umzug guerra Gewiss kein "Pappenstil" für sie. Nach des Informação Tierparks Hellabrunn hatte der Verbleib der Eisbären dort-während der Umbauphase-eine weitaus grössere Belastung dargestellt!
Im Tierpark Hellabrunn lebte sie mit zuletzt Yogi (seit 2007 em München) zusammen und. Sie sich suchte meistens ein gemütliches Ruhen zum Plätzchen. Yogi und Lisa sind mit gegenseitigem Respekt füreinander sehr ruhig und freundlich miteinander umgegangen.
Familiy Lisa:
Lisa nasceu em 1977/11/23 Zoo Rostock geboren e estava morando em Munique desde 1978. Sua mãe Katja (1957) veio selvagem da Rússia e estava morando em Rostock desde 1958. Ela foi morta 1985, de outro urso polar que foi convidado em Rostock. O pai de Lisa Olaf (1955) veio do selvagem russa e morreu em Rostock 1982.
Lisa viveu em Munique juntamente com Patschi (ex-Alba), que nasceu no Zoo de Budapeste 1965/11/19 e 1989/02/17 morreu em Munique.
Filho de Lisa Michi, nascido em Munique 1987/12/30 morreu 2006. Lisa e Michi têm um filho juntos Lars (1994), pai de Knut.
Na quarta-feira 14 de outubro, a avó de Knut Lisa pode ser visto no gabinete de Tierpark Berlin-Friedrichsfelde pela primeira vez após o - para uma senhora velho urso polar - jornada pesada de Munique para Berlim. Seu estado de saúde era reduzida, obviamente, a razão pela qual ela não poderia sair mais cedo. Devido a sua idade não é fácil para ela se acostumar a um novo ambiente. Como Jens informou, por Yogi ela parece ser um ponto firme de relação no novo ambiente.
Idade da avó de Lisa pode ser visto. O movimento estava longe de ser fácil para ela. Considerando-se que ela estava morando em Hellabrunn Tierpark desde 1978, parece claro que o movimento é um desafio enorme para ela. Segundo informações do Tierpark Hellabrunn, o restante dos ursos polares durante a fase de reconstrução teria sido um fardo muito maior.
Ela estava morando em Hellabrunn Tierpark juntamente com Yogi desde 2007. Ela sempre procurou um lugar confortável para descansar. Yogi e Lisa mostrou respeito pelo outro e sua parceria foi muito simpática e pacífica.
Hier ist eine von Fotosammlung Lisa, morrer ihre ganz verschiedenen einer Facetten typischen Grande Dame zeigt:
Aqui está a minha coleção de fotos de Lisa, que mostra facetas diferentes da Grande Dame.
Das ist mein Letzter Blick auf Lisa em München / Este é o meu último ponto de vista sobre Lisa em Munique
Hier sind aus der Zeit Fotos em München zusammen mit und zu Yogi Giovanna sehen
Aqui estão fotos dos tempos de Munique juntamente com Yogi e Giovanna
Liebe Caren,
es sind sehr wirklich Traurige Nachrichten, die UNS freira alle über den Tod von Oma Lisa erreichen. Auch ich mir die letzten machte Wochen schon Gedanken, wie es ihr wohl nach dem Langen Aufenthalt auf einer Ihr fremden Anlage wohl geht. Leider hat sich ihr Zustand wohl doch noch tão verschlimmert, dass sie freira von Langen ihrem leben Abschied musste nehmen.
Auch Ihren letzten Weg wird sie meistern, den in den Eisbärenhimmel!
Oma bleibt Lisa UNS Allen em Erinnerung, wir werden sie vermissen.
Ruhe SANFT Oma Lisa
vielen noch Dank mal liebe Caren, für Deine Erinnerung mit und Bilder von Bericht einer Grande Dame.
LG.Ute
Liebe Caren
auch ich nie werde Lisa vergessen.Vielen Dank, UNS DASS du noch einmal Ihren Lebenslauf schilderst und einige Fots der Alten Dame dazu zeigst.
Bea
Caro Caren,
Esta é uma homenagem linda para o nosso amado avó Lisa. Sinto muito que ela se foi à terra do arco-íris, mas ao mesmo tempo estou feliz que ela está além de dores. O goleiro melhor zoológico do mundo é cuidar dela.
Caro avó Lisa - Obrigado por nos dar Lars e Knuti e trazendo tanta alegria em nossas vidas. Você merece descansar em paz agora. Eu nunca vou te esquecer.
Mervi
Liebe Caren,
es tut mir sehr eine leid tão stattliche nicht mehr Barin bei UNS zu haben.
Die letzten Monate waren für Lisa intestino nicht gar, aber ist jetzt Sie erlöst und hat Ihren Frieden.
Danke für den angemessenen Nachruf
LG Monika K
Liebe Caren,
danke für den Rückblick auf Leben Lisas.
Ich Denke bei aller Trauer, dass die es einzig richtige Entscheidung guerra, sie von ihrem erlösen zu Leiden.
Wir Mussen ihr immer dankbar sein, dass sie den UNS großartigen Lars geschenkt chapéu, der wiederum dazu beigetragen chapéu, UNS DASS Wir über seinen Sohn Knut erst haben alle kennengelernt.
Für mich ist es immer ein sehr großer Trost, dass es nicht für Tiere Himmel und Hölle gibt. Für Tiere gibt nur den Himmel es.
Dort wird sie jetzt für ewig sein; dort, wo sich alle irgendwann Tiere treffen werden.
Liebe Grüße
Gitta
Liebe Caren,
vielen Dank für Deinen liebevollen als Rückblick Erinnerung uma Lisa! Auch ich bin sehr traurig dass sie ist gestorben. Das einzig tröstende ist, dass keine Lisa freira Schmerzen mehr chapéu!
Liebe Dich Grüße uma und Bernd
Angela
Caro Caren,
Obrigado por esta homenagem de amor a uma senhora adorável, avó Lisa. Ela está no arco-íris terrestre com Thomas agora, saudável, livre de dor, e feliz. Talvez seu último presente para nós e para seu neto, Knut foi para comunicar-lhe de alguma forma que Gianna é realmente um urso bom e digno de sua amizade, que é seguro para brincar com ela ....
Abraços, Sarsam
Hallo Caren
Ich gleich mußte um denken dich, ich als nachmittags von Lisas Tod Horte!
Es war sicher besser assim, wenn sie wirklich Krebs hatte.
Schön, dass Du im Spätsommer vor Ihrer Abreise Noch tão viele Fotos gemacht tens.
Schade, o homem dass ihr todos diese Strapazen mit dem noch Umzug zumuten mußte.
Liebe Grüße
Crissi
Traurig aber absehbar.
Arme Lisa, jetzt hast Du es überstanden. Hoffentlich gibt es einen Bärenhimmel. Machs intestino!
Bye Jens
Liebe caren,
vielen Dank für diesen sehr angemessenen Nachruf dieser wunderbaren Barin.
Sie ist freira erlöst von den tudo Qualen und der letzten Schmerzen Zeit.
Wenn es gibt einen Eisbärenhimmel, dann ist mit SIE Sicherheit jetzt dort!
Liebe Grüße
Charlotte
Hallo liebe Caren,
vielen Dank für die netten Worte über Lisa.
Die wunderbare Eisbärendame ist jetzt dort wo es geht gut ihr.
Viele Grüße
Manuela
Liebe Caren, liebe Mervi,
habt ganz lieben Dank für tiesen Tollen und einmaligen Rückblick auf avó Lisa!
Auch ich bin sehr sehr traurig, das sie werden eingeschläfert musste, jedoch bei dieser niederschmetternden Diagnose das Beste für sie ...
Wir wissen ja, das es sie im Regenbogenland sehr gut haben wird und der sich weltbeste Tierpfleger Ihrer annehmen wird ...
Ruhe em Frieden Grande Madame Lisa.
Ich Dich werde niemals vergessen!
Conny aus Hamburgo
Doce Lisa-Eu vou faltar brincando com vocês. Eu sei que você estava cansado de corpo e espírito. Eu sei que você queria ir para casa para estar com Mischi e todos os outros ursos polares que deixaram us.you queria feliz novamente e quem poderia negar-lhe essa alegria? Mas não há despedidas na minha vida ... eu vou te ver no céu um precioso ... Meu amor Lisa.
Caren Obrigado ... precisávamos esta homenagem linda. Lisa ficaria orgulhoso.
Caro Caren, muito obrigado por esta homenagem ao Grand Old Lady Lisa. Apreciei o seu relatório sobre a sua história, porque a história é! E, apesar de sua idade era 32 anos, ela cruzou 4 décadas, nascidos no final dos anos 70, a 80 e 90, para atender o novo século. Uma parte da história que, mesmo para os seres humanos foi muito mudando. Quando eu ler e reler o seu relatório, percebi que o Zoo de Munique deve ser um bom lugar para ursos polares, porque em geral eles tem uma vida longa lá. Então, para você, agora estou cruzando os dedos que Yoghi e Gianna vai voltar em breve em um gabinete brandnew onde você pode visitá-los novamente.
Estou tão triste. Palavras não podem descrever minha tristeza. Descanse em paz Oma Lisa. Eu te adoro e sempre vou estar pensando em você. Você sempre viverá em nossos corações.
Enviando-lhe todo o meu amor,
seu amigo Leti
Liebe Caren!
Danke schön!
TBM und TBV
Hallo ihr Lieben,
ich bin tão Traurig. Lisa mußte soviel leiden, das hat sie nicht verdient. Nun hat sie alles und kann überstanden em Frieden ruhen. Ich Denke oft um sie und sie nicht werde vergessen.
Danke für Eure lieben Worte.
Grüße
Annika
Querida, querida Oma Lisa ... você pode descansar em paz e olha para nós gentilmente enquanto vivemos nossas vidas. Sinto-me confiante de que você está em um lugar melhor e cercado pelo maior amor. Você não é tão sortuda de estar com Thomas, Miffe, Lizzie e todos os outros maravilhosos que passaram antes de você? Estou tão feliz que você está em Casa.
Seu amigo,
Betsy
Pelo menos ela não tem que sofrer mais ... Vendo as últimas fotos dela, torna-se claro o quanto ela teve que lutar nos últimos meses ...
Pim
Liebe Caren!
Ich mich freue, dass Du Lisas Leben kurz aufgeschrieben tens. Ich habe nur auf den Lisa Bildern gesehen, aber ihr mich sehr chapéu Tod getroffen.
Herzliche Grüße
Nós despeço de vocês, Oma Lisa, e obrigado por suas contribuições muito valiosas para o mundo urso. Descanse em paz.
Sniff sniff, Tish
PS: Obrigado Karen para cobrir essa história.
Liebe Caren,
Obrigado mais uma vez para a sua despedida bonita para Oma Lisa. Meus pensamentos estão com ela, e você e Bernd.
Advento um feliz também.
LG, Christine