2010/04/21 von Dorothee Teves, Postado por Ulis

"Alive" wird den Erhalt seiner Rasse sichern

Ein kleiner Gorilla sitzt neben seiner Mutter und im Gras blickt neugierig in die Welt. Voller Übermut wird er gleich ihr auf den Rücken springen, sich fest em ihr dichtes Caiu klammern und dann, laut glucksend vor Freude, um herunterrutschen ihr. Es ist eine Szene, morrem Mal Sich abertausend em jedem kleinen Gorillaleben abspielt, doch em queda diesem ist es etwas besonderes. Denn das Bebê ist auf dem Foto außergewöhnlich - Nome ist und sein "Alive" em ihm alle Hoffnung liegt. Hoffnung auf Leben - denn "Alive" ist die erste Gorillawaise der Welt, die von Menschen em eine neue Affenfamilie ausgewildert wurde ...

Vor zwei Monaten haben Wilderer Alives Familie getötet - em nur acht Minuten löschten morrer Männer um jenem Morgen eine der ältesten Sippen Afrikas aus. Elf Berggorillas starben - elf von den letzten 630 auf dieser Welt. "Mit dem Verlust dieser die Tiere sinkt Überlebenschance aller Anderen", sagt die Wildhüterin Elena Michaels. ". Die genetische Vielfalt geht verloren" Nicht einmal das überlebende Junge lässt die Retter Hoffen: "Gorilla verkraften einen Schock derartigen nicht", sagt Elena. "Und selbst lassen, wenn sie sich kaum aufziehen." Das winzige Häufchen Elend aber, das morrer Rangerin findet, ist anders. Auf der Rückfahrt ins Acampamento klammert sich mit aller bebê das Macht ans Leben - und in den nach dem Wochen Anschlag scheint es, als cerco tatsächlich das Schicksal über den Tod. Vivo widersteht allem - und weil er wird nie intensiv gepflegt, bewahrt seine er Scheu vor dem Menschen.

Ein außergewöhnlicher Umstand, der Elena Michaels 28 Tage nach Alives rettung zu einem ebenso außergewöhnlichen Schritt verleitet: Sie setzt das bebê im Revier einer fremden Gorillafamilie aus. "Eine wahnsinnige Idee", sagt sie ", denn in der gibt es Gorilla-Forschung keinen Queda einzigen, em dem ein Waisenjunges aufgenommen wurde." Doch Vivo hat die Lektion des Lebens wohl Gelernt und seine als Anwesenheit vom obersten Gorilla entdeckt wird, ist es, als ein besiegelt namenloser Schwur sein Schicksal. "Es war, als begriffen beide, dass Vivo leben musste -. Tages hum eines den Erhalt seiner zu Rasse sichern" Mit Bellenden Lauten ruft der Gorilla ein Weibchen heran - ein Muttertier, das gerade sein Junges chapéu verloren. Sie wird Vivo säugen und ihn Schützen und es werden viele Stunden vergehen, em denen er übermütig Ihren Rücken erklimmt. Então, wie es alle kleinen Gorilas abertausend Mal em ihrem Leben tun ...

Dorothee Teves

A esperança de vida - "Alive" vai garantir a preservação de sua raça

Um gorila pouco está sentado ao lado de sua mãe na grama e olha com curiosidade para o mundo. Cheio de bom humor, ele logo vai pular em suas costas agarrando firmemente em sua pelagem espessa e, em seguida, rindo alto deslizar sobre ela. É uma cena que acontece milhares de vezes durante cada vida gorila pouco, mas neste caso é algo muito especial, porque este bebê da foto é incomum - seu nome é "Alive" e nele toda a esperança está mentindo. Espero que para a vida - porque "Alive" é o primeiro gorila órfã no mundo, que foi devolvido à vida selvagem de humanos em uma família de novo macaco ...

Dois meses atrás Alives família foi morta por caçadores ilegais - em apenas oito minutos os homens nesta manhã eliminou um dos mais antigos do clã na África. Onze gorilas da montanha morreu, onze dos 630 último neste mundo. "Com a perda destes animais as chances de sobrevivência de todos os outros é minimizada", ranger Elena Michaels está dizendo. "A diversidade genética é perdido." Nem mesmo o jovem sobrevivente dá esperança para as equipes de resgate: "Gorillas não pode ficar um choque", diz Elena. E mesmo que, dificilmente deixa de ser levantada. "O quadro minúsculo da miséria do ranger encontrado é diferente. No caminho de volta para o acampamento o bebê está se agarrando com todo o poder sobre a vida - e nas semanas após a tentativa parecia que realmente o destino iria prevalecer sobre a morte. Vivo resiste a tudo - e porque ele nunca teve cuidados intensivos ele mantém o seu temor dos seres humanos.

Um fato inusitado que orienta Elena Michaels 28 dias após o resgate da Vivo a uma causa extraordinária da ação: ela abandona o bebê para o território de uma família de gorilas estranho. "Uma idéia louca", diz ela, "porque na pesquisa gorila não é um caso em que um órfão, foi aceito." But Alive, obviamente, tinha aprendido a lição de vida e como sua presença foi descoberta a partir da cabeça dos gorilas, é como um juramento sem nome, que selaria o seu destino. "Era como se ambos se entender, que vivo tem que viver - preservação da conservação da sua raça. Com chamadas latindo o gorila está chamando uma mulher - mãe de um animal que acabou de perder seu bebê. Ela vai amamentar Vivo e protegê-lo e muitas horas vai passar no qual ele em alto astral vai subir nas costas. Assim como todos os pequenos gorilas fazê-lo milhares de vezes ...

Dorothee Teves

Jahr Nr 2002. 25

Englische Übersetzung von Brit