Freundschaft ohne Grenzen
04 de junho de 2010 | Por Mervi | Categoria: coluna do Teddybärenmutti2010/04/06 von Teddybärenmutti
Meine liebe Freundinnen, meine liebe Freunden!
Meine liebe Tante Caren und mein lieber Onkel Berndt besuchten Gnadenhof fuer Bären.
ICH hatte gehört, dass etwas para auch Em Finnland ist - sie wissen das Terras irgendwo dort oben nirgendwo.
Nebenbei ist em KWM Artikel ueber Freundschaft mit Menschen und Bären.
(Tante Mervi und Onkel Vesa sind dort geboren. Tante TBM und Onkel TBV leben noch immer dort. Märkwuerdig. Warum nicht em Bärlin?)
Eigentlich weiss nicht ICH wo liegt Finnland? Egal. Mir ist Bärlin wichtigste.
Ich habe zusammen mit Tante Mervi und Tante Teddybärenmutti ein Artikel ueber Freundschaft mit Menschen und Bären gebastellt.
ICH muss sagen wir machten eine Menge Arbeit. Aber es ist voll wert.
MICH freut sehr, dass Herr und sein Sulo Bruder Jalo tão nett mit lieben Bären zusammen leben.
Die Nome Sulo bedeutet "suess" und die nome Jalo bedeutet "edel".
Nomen est omen.
Sie haben bemerkt, dass ICH klassisch bin civiliert.
Es mich auch freut sehr, dass die Biologen von Oulu Universität keine unangenehme Untersuchungen mit Bären machen. Ich kann sehr knut erinnern, wie Herr Dr. Schuele um mich schoss eine spritze. Die Biologen von Oulu wollen nur die Braunbären beobachten oder filmen. Hahaaa. Wir haben auch und wir machen web em aller Geheimniss ein Film von Biologen Vídeo. HiHii hahaa.
Ich, Gianna, Flocke und sehr Raspi freuen UNS, dass der Welt ueberall em tão viele Bärenfreunden sind.
Mit vielen lieben Gruesse
Euer Knut
Amizade sem fronteiras
Queridos amigos!
Como você sabe, minha querida tia Caren e meu querido tio Bernd visitou o Gnadenhof.
Ouvi dizer que há algo semelhante na Finlândia - você sabe que país no meio do nada. (Tia e tio Mervi Vesa nasceram lá e tia e tio Teddybärenmutti Teddybärenvatti viver lá. Não é estranho? Por que eles não vivem em Bärlin?)
Eu não sei onde é a Finlândia, mas quem se importa! Eu sei onde é Bärlin!
Eu fiz um artigo - com uma pequena ajuda de Teddybärenmutti e Mervi - cerca de uma amizade especial entre um homem e ursos. Você vai encontrá-lo como o artigo principal em minha revista.
Confesso que tomei um monte de trabalho, mas valeu a pena!
Estou tão feliz que Herr Sulo e seu irmão Jalo viver feliz toghether com os ursos. Sabe que Sulo significa "adorável" e Jalo significa "nobre". Nomen est omen.
Você já reparou que eu tenho uma formação clássica?
O que me deixa muito feliz é o fato de que na Universidade de Oulu eles não fazem quaisquer experiências desagradáveis, dolorosas em ursos. (. Eu me lembro muito bem quando o Dr. Schüle me deu uma injeção) Os biólogos em Oulu só querem observar os ursos - eles videotape mesmo eles. Hahahaa ... temos também webcamera e - este é um grande segredo! - Estamos fazendo um filme dos biólogos. Hihihii ....
Gianna, Flocke, Raspi e eu somos tão feliz sabendo que não são amantes do urso tantos em todo o mundo.
Com saudações amorosas,
Seu amigo Knut
Liebe und Teddybärenmutti Mervi!
Vielen Dank für die schönen Erinnerungsbilder. Ich bin auch Froh, dass die Biologen von den Oulu Universität untersuchen Tierverhalten.
Abraços
Lieber Knut,
es ist einfach wunderbar, dass auch Du em Deiner Kolumne auf diese wunderbaren Einrichtungen wie in Deutschland Gnadenhof auf die Menschen und Freundschaft zwischen und hinweist Bären.
Tante Mervi und sehr viel Teddybärenmutti haben Arbeit mit dem Basteln des tão interessanten Artikles gehabt, aber es stimmt, es ist diese Sache wert gute.
Durch Dich, lieber Knut, sind tão viele Freundschaften ohne Grenzen entstanden. Dafur bin ich Dir ausgesprochen dankbar.
Liebe und liebe Teddybärenmutti Mervi,
vielen Dank für diesen Bericht ergänzenden zum neuen Leitartikel. Man kann diesen Einrichtungen (ganz gleich, wo sie sind) nicht genug Aufmerksamkeit schenken). Ich bin sehr Froh, dass die Universität Oulu lediglich beobachtet und keine, für die Bären, unangenehmen Untersuchungen anstellt.
Abraços von caren & bernd
Caro Knuti, sim, eu ainda me lembro que você não gosta de seus tiros. E também, que Ochs Dr. aprendeu esta lição imediatamente quando você machucou sua pata em setembro de 2007. Foi ainda publicado nos jornais!! HIHIHIHI? Pobre rapaz e ele estava apenas fazendo seu trabalho e tentar ajudá-lo.
By the way, eu gostaria de ver esse vídeo que você e Co. está fazendo.
Die Brüder Sulo und JALO (optisch und ganz und gar nicht böse gemeint: Pat und Patachon) machen einen Job Tollen. Schön, auch, Ihnen bei Ihren rápido monoton wirkenden langsamen Unterhaltungen "zuzuhören", selbst, wenn homem keine Ahnung von der Sprache chapéu!
Lieber KNUTi, unter Deinen Freunden finden sich schon tolle Exemplare, wie zB eben diese finnischen Brüder, aber auch Deine Tanten Mervi und TBM sowie CAREN mit Ihrer zweiten Hälfte BERND und andere auch noch sicher, morrer alle Dafur sorgen, dass wir mehr von für Tiere engagierten Menschen und sie erfahren möglichst, zumindest finanziell, etwas unterstützen können.
Ein kleiner Nebeneffekt chapéu diese Geschichte auch noch letzte. Foi meinst Du, KNUTI, sollten wir die UNS Namen der Brüder nicht für die schon einmal nächsten Eisbär-Geburten als mögliche Namen merken? Das Ware eine tolle doch und und Ehre verdiente unter Sulo und ich mir JALO könnte sehr gut Eis-oder auch BraunBären vorstellen!
Lieber Knut
Ich finde es auch ganz pedágio, dass es tão viel liebe Bärenfreunde gibt, die Dafur sorgen, dass es euch fehlt um nichts.
Mir gefällt es auch, dass die Universität lediglich Verhaltensstudien betreibt, und keine delineamento experimental veranstaltet.
Knut, o sábio bitte der lieben TBM und der lieben Mervi vielen Dank Hilfe für ihre. Sie haben einen schönen Artikel zusammengstellt, selbstverständlich nach deinen Angabe.
LG
Bea