LOLA - um último adeus
21 de janeiro de 2012 | Por Caren | Categoria: Coluna de Caren2012/01/21 (D / E) por caren & bernd
Die kleine niedliche LOLA chapéu UNS heute verlassen. Sie starb noch zur während der Voruntersuchung geplanten Herzoperation im Klinikum Großhadern um Lungenembolie einer.
LOLA pouco doce deixou-nos hoje. Ela morreu durante um exame pré-operatório em Klinikum Großhadern devido a uma embolia pulmonar
Lola kam sou 2011/10/29 Tierpark im Hellabrunn zur Welt. Das kleine Elefantenmädchen guerra ein Leichtgewicht mit 90 kg und einer von Größe 82 centímetros.
Lola nasceu em 2012/10/29 Hellabrunn Tierpark. A menina elefante pequeno era um peso de papel com 90 kg e uma altura de 82 cm.
Schon sou 2011/09/11 konnten wir Lola das erste Mal mit Ihrer Mama Panang auf der Anlage sehen.
Já em 2011/11/09 fomos capazes de ver Lola e sua mãe Panang no gabinete.
Es schien alles em zu sein Ordnung mit dem zierlichen Elefantenkind, Panang hatte sie und das angenommen bebê machte einen fröhlichen Eindruck. Niemand konnte Ahnen, dass Lola einen angeborenen Herzfehler hatte, der erst vor ein paar Tagen offensichtlich wurde. Der Tierpark Hellabrunn unternahm alles menschenmögliche, dem kleinen Elefantenkind eine neue geben zu Lebenschance. Sie sollte sou offenen Herzen operiert werden. Noch bevor es dazu kommen konnte, verliess UNS Lola während der zu dieser Vorbereitungen OP Lungenembolie einer wegen.
Tudo seemd ficar bem com esta elephantbaby frágil, Panang cuidou dela e do bebê deixou uma impressão feliz. Ninguém poderia ter imaginado que Lola estava sofrendo de uma doença cardíaca congênita, que se tornou evidente apenas alguns dias atrás. Tierpark Hellabrunn tentou todo o possível para dar Lola uma nova chance para viver. Ela foi planejada para passar por uma cirurgia cardíaca. Durante os exames antes da cirurgia tinha começado Lola morreu devido a embolia pulmonar.
Leb Wohl, kleine Lola, Dir waren auf diesem Planeten nur knapp drei gegönnt Monate. Em dieser Zeit haben alle Dich em ihr und Herz geschlossen freira bleiben wir unendlich traurig zurück. Aber wir sind sehr dankbar, dass wir Dich kennenlernen durften, wir konnten Sogar am 11,01. noch miterleben, wie Du mit Deinem Bruder Ludwig gemeinsam auf der warst Anlage. Wir sind Froh darüber, dass wir im Dich Tierpark Hellabrunn ein Stück weit begleiten konnten.
Adeus, pequena Lola, você só teve tempo de três meses no planeta. Durante essas semanas, todo mundo te amei e agora estamos muito triste. Mas também somos muito gratos que nós tivemos a chance de conhecê-lo e em 11,01. tivemos ainda a oportunidade de vê-lo juntamente com seu irmão Ludwig no gabinete. Estamos felizes que tivemos a oportunidade de acompanhar a sua vida em um curto caminho.
Panang chapéu mit Lola insgesamt 4 Kinder verloren. 2005 totgeborenes ein weibliches Kalb, 2007 Bullenkalb ein, eine ebenfalls Totgeburt, und 2009 Jamuna, morrem 2010 einer wegen Stoffwechselkrankheit eingeschläfert werden musste.
Panang tinha perdido 4 bezerros. Uma mulher morta em 2005, outro natimorto macho de 2007, e em 2009 Jamuna, que teve que ser sacrificado em 2010, devido a uma falha metabólica.
Wir sind em Gedanken im Tierpark Hellabrunn, bei der Elefantenherde, die sich von Lola verabschieden muss, bei den Pflegern und Ärzten, die Hoffnung voller mutig und alles versuchten, hum Retten zu Lola.
Nossos pensamentos estão em Hellabrunn Tierpark, com o herde elphant que é dada a oportunidade de se despedir, com os guardas e médicos que estavam cheios de esperança e coragem, tentou tudo para resgatar Lola.
Foto: Tierpark Hellabrunn http://www.tierpark-hellabrunn.de/
Unendlich traurig verabschieden wir UNS mit diesem letzten Bericht von LOLA, morrer assim UNS viel Freude chapéu bereitet, und die wir ins Herz geschlossen haben, und wird sie auch dort Ihren Platz behalten.
Com pensamentos tristes que lance um último adeus ao Lola com este último relatório, que nos deu tanta alegria e que tem sempre um lugar em nossos corações.
Servus, kleines Elefantenmädchen
Servus, menina pequeno elefante.
Caro Caren,
Obrigado por esta bela homenagem ao nosso Lola pouco. Eu vou sempre lembrar esta menina valente elefante doce. Ela tem um lugar no meu coração ferido.
Meus pensamentos estão com o herde elefante, especialmente Panang e, claro, com os guardas e da equipe de Hellabrunn todo. Eles fizeram tudo em seu poder, mas Lola foi chamado para jogar com os anjos outros elefantes.
Desejo a você, querido Caren, a força para lidar com outra perda de um bebê elefante.
Abraços suaves de Mervi
Liebe Caren, lieber Bernd,
ich bin unfähig zu etwas schreiben - deshalb nur einfach meinen allerherzlichsten Dank für dieses wundervolle "Farewell" ....
Em Gedanken bei Euch, den Pflegern und der Ekefantenherde.
Eine zutiefst Traurige Conny aus Hamburgo
Ich bin unendlich traurig.
Mein Mitgefühl gehört Panang und Ihrer Herde, den Pflegern, dem gesamten Ärzteteam und Tierpark dem Hellabrunn.
Bedanken Möchte ich bei dem Tierpark Hellabrunn für die hervorragende Informationspolitik.
Mit sehr traurigen Grüßen
Sylvia
Liebe Caren,
danke für die Abschiedsworte und der Erinnerungsbilder kleinen Lola.
Obwohl ich nie Lola leider persönlich kennen lernen durfte, ist sie mir doch ans sehr Herz gewachsen. Sie hatte doch noch das ganze Leben vor sich.
Mein Dank und auch mein Mitgefühl dourada den Pflegern, Ärzten und todos morrem denen mit viel Mühe alles versucht haben, hum der Kleinen das Retten zu Leben.
Schade, dass es nicht geklappt chapéu. Und wir haben wieder einen Engel mehr.
Ruhe em Frieden kleine Lola.
Traurige Grüße aus Berlin
Monika
liebe Caren,
vielen Dank für diesen traurigen Nachruf für die kleine Lola.
Auch ich bin über diesen schnellen Abschied sehr traurig.
Es war eine wunderschöne aber zu viel leider kurze Zeit, die sie von ihrem Leben hatte. Ich bin Froh liebe Caren, das du UNS immer über das kleine Rüsselchen informiert tens. Sie hat UNS genauso viel Freude mit deinen Bildern und Vídeos gemacht wie Dir und Bernd.
RIP liebe kleine Lola, du bleibst immer em unseren Herzen!
Unser Mitgefühl geht um die zurückgebliebene Herde und die Pfleger und Ärzte, die alles versucht haben, hum ihr zu Leben Retten.
Traurige Grüße
Ute & Gerald
Liebe Caren,
mich kann nur Deinen Worten anschließen mir selbst fehlen jetzt die Worte.
Traurige Grüße Monika K
Liebe Lola!
Wir vermissen Dich assim. Du warst tão niedlich und von Lebenslust voll.
Liebe und Caren Berndt!
Danke fuer Fotos von Lola.
Ich Möchte etwas zu hum mordido.
Bitte, vermittlen Sie um zoológico Hellabrunn unserem Danke schön.
Sie versuchten, sie Möglichkeiten machten alle.
Schwer guerra situação.
Em schönen Gedanken, Abschied lieber Lola. Jetzt spielt und läuft Du mit Shaina Pali, Ko Rayja.
Mir tut es auch viel sehr leid Mama Panang.
TBM & TBV
Liebe Caren
Ich kann mir vorstellen, wie geht es dir -
wir haben alle Lola in der Zeit kurzen em unser Herz geschlossen.
Es sein nicht sollte - o homem do chapéu alles versucht.
Wie Du schreibst:
der Kleinen guerra nicht mehr Zeit einfach vergönnt auf diesem Planeten.
Jetzt ist sie bei Ko Raya und Shaina Pali auf der Wolke.
Herzliche Grüße
Crissi
Caro Caren, todos nós temos sido esperando e rezando para que Lola teria feito isso e Hellabrunn tanto fez para dar-lhe todas as chances. E agora, parece que a fé não lhe deu essa oportunidade e que ela tem a embolia antes da cirurgia poderia começar. Eu me sinto tão triste por isso lolifantje pouco, para ela Panang mãe, por todo o rebanho, para o povo de Hellabrunn Zoo, para todos os outros médicos ajudantes e apoiantes (e por Deus, eles fizeram o seu melhor) e também eu sinto pena de todos nós. Mais uma vez um sonho está perdido.
(((Caren))),
Minhas lágrimas começaram novamente. Que homenagem bonita de Lola pouco doce. Meus pensamentos e orações estão com Panang eo resto de seu rebanho, com sua equipe médica que se atreveu a tentar salvar esse bebê, com seus guardas e da família Hellabrunn todo ... e, claro, com você que tão alegremente documentado Lola todos tempo muito breve com a gente.
Apesar de não diminuir a dor, lembro-me de "O Círculo da Vida", como comemorar o primeiro aniversário Qannik hoje ... mais um pouco que necessitaram de intervenção humana para ser salvo. Eu só desejo que nós poderíamos ter tido um outro milagre.
Muitos abraços suaves para você de toda a bacia episódio
Susan
Liebe Caren, lieber Bernd
ich habe Lola nie persönlich sehen können. Trotzdem habe ich das kleine Elefantenmädchen sehr em mein Herz geschlossen.
Ich auch Denke uma das großarige Equipe vom TP Hellabrunn und um Ärztecrew morrer, morrer Bereit guerra, dem kleinen helfen zu Tier.
Leider sollte es anders kommen.
Ich bin sehr traurig
Bea
Liebe Caren
letztes Wochenende habe noch ich den Film von euch gesehen, Ludwig der und Lola auf der Anlage zeigt. Als Knut-Fan der nicht aus Berlin guerra, habe ich immer ein rápido wenig ein schlechtes Gewissen gehabt, wenn ich um den Berlinbesuchen von 8 Stunden Zoo mal ein bis zwei bei Stunden Shaina Pali und Ko Raya-guerra, aber die Waren mir sehr einfach , sehr ans Herz gewachsen. Dann starb Knut, dann Shaina Pali-und dann Ko-Raya.
Als der schöne Film von euch letzte Woche zu sehen guerra, dachte noch ich, dass homem sowas nach dem alle Leid eigentlich gar nicht mehr an sich correu lassen DARF. Ich hatte nie gedacht, dass es tão schnell tão traurig weitergeht und die sich Befürchtungen bewarheitet. Auf der Anderen Seite kann homem wirklich "Froh" sein, dass Hellabrunn wirklich Alles, alles versucht chapéu, zu Lola Retten, das nicht ware em jedem Zoo selbstverständlich gewesen. Und dass Lola aus dem OP noch zur einmal Herde gebracht wurde, stimmt einen em gewisser Weise und versöhnlich ware em "Zoológicos Anderen" auch nicht gewesen normais.
Letztendlich ist sie sanft entschlummert und hat die auf Grund der Narkose nicht die Psychische Hektik und eines Verwirrtheit Todeskampfes mitbekommen, die sich bei vermutlich vollem Bewusstsein abgespielt hatte. Trotzdem ist es tão traurig, zumal nicht es das erste Junge von Panang ist, nicht mehr leben das DARF.
Vielen Dank für deine Bilder und Filme und Berichte deine, du hast das sehr schön und einfühlsam beschrieben.
Traurige Grüße und viel, viel für alle Gesundheit Tiere em Zoos allen (und Freiheit für die Anderen, die als ihr Nutztiere "Dasein" frissten Mussen).
Tilo
Liebe Caren, lieber Bernd!
Vielen Dank für Euren liebevollen Nachruf auf unsere kleine Elefantenprinzessin Lola!
Ich auch werde Lola unendlich vermissen! Sie hatte tão viel Lebensfreude und es nur guerra einfach schön, Lola ein Stückchen dürfen zu begleiten.
Mein unendliches Mitgefühl geht um die Tierpark Hellabrunn Mitarbeiter. Sie haben alles versucht, Lola das zu Leben Retten.
RIP Maus Kleine Susse! Du lebst em meinem Herzen weiter.
Unendlich Traurige Grüße
Angela
Kleine Lola ... du noch warst para jung und tens schon den Kampf verloren
gute Reise und sanft ruhe
Uli
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen Dank für diesen emotionalen Nachruf für die kleine Lola.
Meine Gedanken gehen um dado Elefantenherde und um Pflegerteam das ......... aber ich auch meine Möchte Hochachtung Dafur aussprechen, dass diese homem OP überhaupt Starten wollte.
Kleine Lola, du achares da oben ganz liebe Spielkameradinnen ...... KoRaya und ShainaPali. Genießt gemeinsam euer neues Leben ..... leider mußtet ihr tão Früh gehen.
Bei dem Gedanken um unsere beiden Berliner Elefantenkinder kullern mir jetzt noch immer kleine Tränchen, Daher umarme beide euch ich, Caren und Bernd, mal ganz Dolle,
Traurige Grüße aus Berlin
Marion
Hallo Caren und Bernd
auch hier ist die im Norden Nachricht angekommen
Arme kleine Lola ihr Leben zu guerra kurz ...
mache intestino es kleine Maus
Grüße alle die wir gehen mußten lassen
Birgit
caren liebe und Bernd,
unendlich traurig, eine süße maus chapéu verlassen UNS.
Walli
Liebe Caren, lieber Bernd,
ich habe Lola nur von eueren schönen und Fotos Berichten gekannt und trotzdem vermisse ich sie!
Danke für den lieben Nachruf. Ich bin unsagbar traurig ... Es mich beruhigt das Lola bei der Narkose eingeschlummert ist und ich und Hoffe Denke sie hat nichts davon gemerkt.
Der Tierpark chapéu Mama Pangang und der Herde die sich Possibilidade gegeben von zu Loa verabschieden. Das mich sehr berührt chapéu. Ich Danke Tierpark dem, den Pflegern, Ärzten und dem Ganzen Equipe für den Einsatz das Leben von Retten zu Lola. Es nicht sein sollte, obwohl ich tão zuversichtlich guerra ...
RIP kleine Lola, ich dich nicht werde vergessen.
Traurige Grüße von
Mona
Liebe Caren, lieber Bernd!
Unendlich traurig mussten lesen wir, dass die kleine UNS, süße Lola heute verlassen musste. Wir sind sehr dankbar, dass wir Eure phänomenalen und und den unvergesslichen Fotos Film und von dem niedlichen fröhlichen Elefantenmädchen, zuletzt bei Eurem Besuch sou 11. Januar zusammen mit ihrem Bruder Ludwig sehen durften. Da posição sie noch an der Schlammgrube und mit dem Wasser machte Rüsselübungen. Auch wir haben Lola em unser Herz geschlossen, dort wird sie auch bleiben, und wollten spätestens im Frühjahr die beiden niedlichen Elefantenkinder besuchen und zusammen herum Toben sehen.
Auch Mama Panang tut UNS unendlich leid, dass sie ihr schon 4. Bebê verloren chapéu und schmerzlichen Abschied nehmen musste wie auch morrer Elefantenherde.
Wir bedanken UNS bei allen Pflegern und Ärzten, die alles versucht haben, das Leben von zu Lola Retten und trotz intensivster Bemühungen und zuletzt intensiver Reanimationsmaßnahmen sie nicht mehr wiederbeleben konnten.
Intestino de Mach, kleine Lola.
Seid umarmt
Heidi und Klaus
Liebe und Caren lieber Bernd,
wie hier Alle Anderen habe ich tão gehofft, kann und ich mag es noch nicht glauben gar. Kleine temperamentvolle Lola, wie ich dich gerne hatte persönlich kennengelernt! Wie ist tapfer Panang, tut mir Leid es assim.
Traurige Grüße
Frauke
Liebe Caren,
vielen Dank für Deinen mitfühlenden Nachruf auf die kleine Lola.
Es tut mir sehr leid. Ich Weiss, dass im homem TP Hellabrunn wollte versuchen alles, die kleine Lola zu werden freira Retten und sie die Mutter der Kleinen beruhigen Mussen, foi auch sicherlich sehr schmerzlich sein wird. Mein tiefes Mitgefühl allen.
Liebste kleine Lola, im Tierhimmel gibt es nicht Wort und das Krankheit es MOGE Dir von freira uma gehen intestino. Hier auf Erden vermissen wir Dich sehr aber!
Annemarie
Liebe Caren, lieber Bernd,
vielen Dank für den liebevollen Nachruf auf die kleine Lola.
Ich bin unendlich traurig. Ich hatte tão gehofft, dass sie wieder gesund wird.
Traurige Grüße
Ursula
Caro caren,
Um tributo a um doce lovvely
um pouco.
Danke. ]
Abraços, Judy
Hallo Caren,
immer ich guerra em Hoffnung das unser kleiner Liebling trotz dieser schlimmen Diagnose weiterleben DARF, als ich heute die Nachmittag
Nachricht las, a guerra und ich bin unendlich traurig, aber ich konnte Sie sehen und doch einigemale Somit bleibt immer für Sie em Herzen meinem. Mein tiefstes Mitgefühl geht an sich die für alle tão KleinLola eingesetzt haben. Lebe wohl kleines Rüsselchen, meine Gedanken sind bei Dir.
LG
Madeleine
Liebe Caren
Então Traurige Nachrichten.
Viele Grüße und Gedanken
Inge
Liebe Caren!
Ich habe gehofft, dass die kleine Lola überleben wird. Es tut mir sehr leid, dass sie hat geschafft nicht.
Danke für die Bilder und für die Geschichte von dem Leben kurzen.
Abraços
Ludmila
Liebe Caren,
leider habe ich die kleine Lola nie und ich bin kennengelernt unendlich traurig über Nachricht Deine.
Uli RZ
Liebe Caren,
ich kann nicht heute gar mehr schreiben, als ich das sehr, sehr traurig bin
.
Gisela
Liebe Caren, lieber Bernd,
Então hoffnungsfroh der Samstagmorgen,
assim Traurig jetzt die Gewissheit, dass die kleine Lola weitergezogen ist.
Hoffentlich hat sich die Kleine leicht lösen können - und auch das hoffentlich gelingt Ihrer Herde, Ihren liebevollen Pflegern und todos denen, die alles Menschenmögliche unternommen haben, sie zu bei halten UNS.
Gib bitte weiter meinen Dank um sie.
Liebe Grüße
Bärgit
Liebe Caren!
Danke für deinen liebevollen Nachruf auf das kleine Elefantenmädchen. Ich hab mich mit der Homepage des Tierparks auf dem laufenden gehalten und sehr bin traurig, dass die es nicht kleine Lola chapéu geschafft.
Mein Mitgefühl dourada den Menschen und den Tierpark vom Ärzten, die alles versucht haben, hum die zu Retten Kleine. Ich finde es schön, ihre DASS Mama und die sich Herde verabschiede dürfen. Besonders dem kleine Ludwig wird sie fehlen. Wir haben nur von Lola Deinen Berichten gekannt und wollten sie im Frühjahr besuchen. Lebwohl, kleine Lola!
Liebe Grüße, Erika
Auch ich und meine Familie sind unendlich traurig über den Tod der para plötzlichen kleinen Lola. Leider guerra Uns ein direktes möglich Kennenlernen nicht. Meine Frau und ich hatten jedoch die Gelegenheit, ihre Schwester Jamuna Toni dürfen zu erleben. Diese Lebensfreude, die beide Mädchen uma Tag den legten und nur eine denen tão kurze Zeit auf Erden guerra gegönnt. Und das Pech, ihre dass Mutter mit Panang Ihren Kindern chapéu: zwei Totgeburten, zwei Todesfälle nach kürzester Zeit.
Wie die sich Mussen Pfleger und die Tierparkleitung, natürlich auch die Ärzte, die sich um noch nie Bisher eine Operação vorgenommene wagen wollten, jetzt fühlen, nachdem Ihnen dieses Leben im junge wahrsten Sinne des Wortes den helfenden Händen entrissen wurde?
Unser Mitgefühl dourada allen, die sich aufopfernd hum diesen kleinen Rüsselträger gekümmert haben und Deren Bemühen schon zum zweiten Mal innerhalb kürzester nicht von Zeit Erfolg guerra gekrönt. Auch allen Anderen Tierpflegern, Tierärzten und wir unser Mitarbeitern wollen Mitgefühl und ihre tägliche unseren Dank für Arbeit ausdrücken, weil sie, Gegensatz zu im vielen Anderen Menschen auf dieser Welt, den Erhalt vieler Tierarten sicherstellen und den Tieren das geben, foi sie als unsere Mitgeschöpfe verdienen: Liebe, Zuneigung und Pflege.
Liebe und Traurige Grüße
Herbert mit Familie
DESCANSO EM PAZ Rato pouco fino! Lola, você nos trouxe alegria e felicidade para os três meses maravilhosos, fomos abençoados com você estar conosco. Meu coração dói de ouvir de você atravessar a Ponte do Arco Íris. No curto espaço de tempo aprendi a amar-te tanto e olhou para a frente para vê-lo através de nossos amigos maravilhosos que nos mantiveram informados sobre você. Deus o abençoe, LOLA! Sua dor ea doença se foi, e eu sei que você está correndo e brincando com nosso Anjo Boy Bear. Você não pode ter a sua mãe com você, mas você tem um goleiro muito especial de todos os animais, Thomas Dörflein cuidar de você agora e ajudar a encontrar o seu caminho em seu novo lugar no céu Elephant. Estou honrado por ter sei que você anjinho. Eu sempre lembro da Lola, muito pouco.
Amor,
Eva, Wolfgang e Mama Jabber
Liebe und Bernd Caren,
es immer guerra tão schön Eure Bilder und von der Vídeos niedlichen Lola zusehen, zuletzt mit ihrem "Grossen" Bruder Ludwig. Das alles freira soll zu sein Ende. Ich kann nicht glauben es und es macht mich sehr traurig.
Auf Euren Heimatzoo könnt zu Ihr Recht stolz sein, ihr sie haben Möglichstes getan.
Liebe Grüße
Inge
Liebe Caren,
ich hatte tão gehofft, dass die kleine Maus es Schaffen wuerde!
Christa
Liebe Caren,
ich bin sehr sehr traurig. Obwohl ich die kleine Lola
nicht viver gesehen habe, ist sie mir Deine durch vielen
Herz Berichte sehr um de gewachsen.
Danke für Deinen einfühlsamen Nachruf.
Jetzt muss ich die erstmal Tranen trocknen.
Traurige Grüße
Uli
Liebe Caren,
Herzlichen Dank für den liebevoll gestalteten Nachruf für klein Lola. Die Geschichte ist und unendlich traurig niemand hatte gedacht, dass sie nur für 2 Monate auf unserer Erde verweilen DARF. Ich Glaube, das kleine Mädchen chapéu essicherlich anders gewollt, und bis zum Schluss hat sie ihre gesamte Lebenskraft eingesetzt. Ich habe anfangs dieses Mädchen als für Entschädigung Jamuna Toni empfunden und empfand Tiefe Dankbarkeit und für dieses Freude kleine Geschöpf. Doch dann kam alles ganz anders. Trotzdem empfinde ich es Wink als des Schicksals, dass Lola schon vor der OP gestorben ist. Sie hatte vermutlich früher oder später doch und gehen Mussen tão ist ihr vielleicht viel Leid erspart geblieben. Ich Nehme es tão him wie es ist und verabschiede mich von hier Dir meine süße Kleine Lola, Du für immer ein wirst Diamant em meinem Herzen bleiben.
Alles Liebe
Brigitte
seufz.
ich hatte wirklich gehofft, die noch ein dass operação wunder vollbringen kann. und dann sowas ...
aber ist tão parada das leben ...
viele Grüße,
nene
Hallo Caren!
Ein wunderschön gestalteter Nachruf!
Liebe Grüße Jens
liebe Caren,
assim liebevoll und Herzlich gedenkst Du hier der kleinen Lola und die kannst sehen wie viele liebe Freunde anschließen sich. Das liebe zarte Elefantenmädchen hat einen Platz em meinem Herzen.
stille liebe Grüße
Filomena
Liebe Caren,
das ist unendlich traurig, die kleine zarte Lola chapéu geschafft nicht es. Mama tut mir sehr Panang Leid.
Ich danke dir für besonders Deine Nachrichten.
Mir fehlen weitere Worte, herzliche Grüße Heidi
Liebe CAREN-Lieber Bernd,
Euch ist hier ein trotz allem Schmerz Schoener Nachruf em Wort und Bild geglückt, ganz ohne zu ins Sentimentale caído, foi ich em solchen Derrotados bewundere besonders immer.
Ihr habt schon Recht, am liebsten Möchte homem sich nach jedem dieser Verluste - leider gibt es ja viele Dramen em todos os zoológicos Unter den tudo den vielen liebenswerten Geschöpfen - nicht mehr gar tão richtig auf die Neugeborenen einlassen. Aber es mercadoria ein wirkliches Versäumnis gewesen, hatten wir nicht die winzige LOLA em unser Herz geschlossen. Ja, wieder und tut weh freira assim. UNS trotzdem werden Wir auch "Landenden 'einem nächsten / vielen nächsten auf Erden verschließen nicht wieder können - und unter den Preis des Umständen zu Schmerzes bezahlen haben. Aber wie viel Freude hatten wir durch auch LOLA, die von freira aller möglicher Última befreit MOGE sein.
MOGE wenigstens Freund LUDWIG ein Gesunder, Grosser, irgendwann uralter Elefant mit schönem Lebensverlauf ohne Schmerzen werden!
Liebe, Traurige Caren, (Bernd, ich Dich vergess 'auch nicht), aber em erster Linie danke ich Dir Caren, dass diese Erinnerungsworte Du und auch tão einfühlsam zu eindringlich Lolas Gedenken geschrieben tens!
***********************************
Ich bin entsetzt und kann nicht aufhören gar zu weinen ... Das ist assim ... und auch unfaßbar tão sehr für traurig Panang, tut sie mir Leid und ich unglaublich Wünsche ihr, tudo den Pflegern und Euch Besuchern, von denen die Kleine geliebt wurde und über die alle tão glücklich und voller Freude waren - ach ich nicht weiß gar, era freira ich nach diesem erneuten Verlust der Hellabrunner Elefantenherde und allen Trauernden wünschen soll ...??
Alles Liebe von Ursula
Caro Caren,
Sua homenagem ao precioso Lola é linda. Ela trouxe muita alegria para muitas pessoas e ao seu rebanho. Todos nós estamos sofrendo de sua perda, mas ela agora está livre da dor, feliz brincando com os filhotes de elefante outros que o precederam sua sobre a ponte do arco-íris.
Muito obrigado por nos dar a oportunidade de "conhecer" Lola através de suas fotos e relatórios. Eu sempre me lembrarei sua voz forte e doce rosto com o tronco incrivelmente pequeno .....
Abraços suaves, Sarsam
Liebe Caren,
vielen Dank für diese zu Herzen gehenden Worte für Lola.
Es ist sehr traurig, dass das kleine nur Rüsselchen 3 Monate
alt werden durfte.Sie spielt jetzt auch mit Knut.
liebe Grüße von Cleo
Caro Caren,
Obrigado por sua homenagem a Lola Little. Estou emocionado até as lágrimas. Nós nunca iremos esquecer Lola. Nós todos amamos tanto.
Caro Caren,
Eu li isso de novo esta manhã através das minhas lágrimas.
LG, Christine
Caro Caren,
Pouco Lola brilhou sua luz aqui na terra para pouco tempo. Então ela decidiu que queria voltar para casa, onde a luz brilha mais brilhantes e bonitas. Eu não posso culpá-la por querer voltar para casa onde tudo é belo e radiante.
Menina jornada pouco feliz ..... obrigado por iluminando este mundo com a sua breve visita.
Adeus kleines liebenswürdiges Elefantenmädchen.
Caro Caren,
Obrigado. Descanse em paz Lola, pouco.
Herzlichen Dank für diesen wunderschönen Nachruf.
Kleine Lola, alles für Dich Liebe. Es war schön, Dich zu haben kennen Gelernt. Ich und sehr vermisse Dich werde Dich nie vergessen.
Servus e machs intestino!
Monika