2009/02/02 poslana Knuti je Weekly jih Ulis, prevod v angleščino Britaniji

Nanukas Junge war der Todesfalle

Jede Freundschaft wird intensiver, wenn das EIS erst mal gebrochen IST. V der Beziehung zwischen Malcolm Ramsay und potegalkami dickfelligen Freundin Nanuka ist es genau umgekehrt: Wenn im Frühjahr endlich das Eis bricht, liegen Elf Monate der Trennung VOR ihnen. Nanuka wird umherziehen, einen Partner suchen und von sich IHM trennen, sobald sie ist schwanger. Malcolm wird der Zeit v als Wissenschaftler der Universität v Saskatchewan v Kanada lehren. Als Zoologe Weiss er, das Mensch und Freunde Eisbär keine sein können - eigentlich. Als Mensch hat er erfahren, Dass die Wirklichkeit aufregende Ausnahmen zulässt.

Mit einem Kollegen vojna Malcolm VOR fünf Jahren auf dem Eis der arktischen Barrow Strait, hm Eisbären zu beobachten. Sie Horten jammervolle Schreie, und v Einem Eisloch fanden sie Ein Eisbärjunges in der Falle. Die hatten Inuit-Jäger aufgestellt, hm Robben zu fangen. Das ist Eskimi erlaubt, Selbst wenn pogosto Eisbären Darin verenden. Die Mutter irrte verzweifelt um MZP Junges herum. Malcolm schoß einen Narkosepfeil ab, und sie als betäubt dalag, befreiten sie das Junge. Malcolm nah i auf den Arm um es zu vermessen, wiegen und mit einer Marke versehen zu können. Dann ließ er es Frei. Als die Mutter erwachte, beschnupperte sie MZP Junges und den warf Männern im Eismobil einen Blick Langen zu. Vor der Eisschmelze erkannte Malcolm Nanuka (Inuit: Eisbärin) in der Nahe zapornimi plavaricami winterlichen wieder Forschungsstation. Malcolm fuhr mit dem Buggy sie heran und das Fenster öffnete - ein Impuls. "Völlig nepra", sagte er, "Ich Weiss, Dass ist das lebensgefährlich. Aber Sie steckte den Kopf v tem dokumentu, beschnupperte MICH und SAH MICH. Es wirkte hitro, als sie sich wollte bedanken. Das macht Nanuka Immer nur einmal v jedem Frühjahr. Wenige Tage danach bricht das Eis, und sie zieht utrdba. "

von TF Emmiot

Vsako prijateljstvo je vse bolj intenzivno, ko "je pokvarjen ledu". V odnosu med Malcolm Ramsay in njegovo dekle debelo fured prijatelju Nanuka je ravno obratno: ko končno v času pomladi led se poškodovali 11 mesecih ločitve so pred njimi. Nanuka bo okoli sprehaja, išče partnerja, seperating spet takoj, ko je noseča. Malcolm v tem času se bo učil kot raziskovalec (znanstvenik) na Univerzi v Saskatchewan v Kanadi. Kot zoolog ve, da polarni medvedi in ljudje ne morejo biti prijatelji - pravzaprav. Kot humanbeing je doživel, da so lahko zanimive izjeme v resnici.

Nanukas otrok v deathtrap

Pred petimi leti je bil Malcolm skupaj s kolegom na ledu v Arktičnem Barrow ožine za gledanje polarnih medvedov. So slišali krike in wretchedly na icehole so našli severnega medveda otroka v past. Inuiti-lovci je dal past za lovljenje tjulnjev, to je dovoljeno v Eskimi, čeprav pogosto severni medvedi umrl v njem. Mati hodil stiski okoli njenega otroka. Malcolm posneli tudi narkoticni puščico in ko se je tam ležal anaesthesized so rešili otroka. Malcolm ga je na svojo roko, da ga merijo, pretehtati in jo označite. Kot je dovolil brezplačno. Kot mati zbudilo, je njuhanje na svojem otroku in je dolgo pogled na moške v icevan. Pred otoplitvijo Malcolm priznana Nanuka (Inuit: ženski polarni medved) v bližini svojega zimskega znanstvene osnove. Malcolm odpeljal z nečistnik k njej in odprl okno - z impulzom. "Popolnoma noro", je dejal: "Vem, da je to nevarno. Vendar je dal glavo v, sniffered na mene in me pogledala. Izgledalo je, če je želela, da mi zahvalil. To Nanuka počne le enkrat v vsaki pomladi. Nekaj ​​dni kasneje je zlom led in ona se premika naprej. "

s TF Emmiot