Sorgen av en isbjörn mamma
15 februari 2009 | Av Mervi | Kategori: Utvalda artiklar2009/02/15 av TF Emmiot - från Ulis, översättning till engelska av Brit
Den långa Farwell från en död barn
Det kom krypande. Samtidigt som du spelar med sin bror isbjörnen flickan allt oftare fick ta en paus för att vila. Samtidigt trycker till mjölken av modern snart hon sköt undan av honom utan motstånd. Mor kom upp till ly ner mycket nära henne och även sköt hjälpa henne med sin stora tass närmare hennes spenar. Men den lilla man bara låg där och tittade apatiska över stora landskap arktiska tundran. Hon njöt av första solstrålarna som värmde hennes päls. Men detta kunde inte heller ge ny kraft till henne. Än på morgonen kom på som hon just stannade liggande. Hennes mor och hennes bror gjorde några steg bort och eftersom hon inte följde dem de kom tillbaka. Modern Nudge d henne med nosen igen och igen. "Kom igen, Peewee, göra en insats" Hon tycktes säga. Isbjörnen Flickan vände på magen, försökte få upp - förgäves. Tömts hon vände åt sidan och slöt ögonen. Slappna av, bara koppla av. Slutet kom två dagar senare under sömnen.
Nu mor och son kunde ha fortsatt sin vandring, eftersom naturens lag säger, att djur inte vet sorg. Men mamman björnen inte hade någon avsikt att lämna henne död baby. Hon satt vid hennes sida i huvudrollen på henne hela tiden. Sonen var klängande på henne som om han ville trösta henne. Den döda kroppen frös till den kalla jorden, mamman en gång åkte dit, snusas och sjönk ner i snön.
Två dagar, två nätter. Än hon reste sig, gick tillsammans med sin son för en sista gång till sin döda dotter och till slut vände sig bort. När hon torkade tassen över ansiktet såg det ut som att hon ville torka sina tårar.
Nu tullen ringer - eftersom den andra ungen hävdade sina rättigheter för livet.
von TF Emmiot
Englische Übersetzung von Brit
Dö Trauer einer Eisbärmutter
Der Lange Abschied von einem Toten Typ
Es krig schleichend gekommen. Beim Spielen mit dem Bruder musste das Eisbärenmädchen immer kommer att erbjuda eine Pause machen, um sich auszuruhen. Und beim Drängen en dyna Milch der Mutter ließ es sich von IHM skalliga snabb widerstandslos beiseite schieben. Not Mutter stå Dann auf, legte sich nahe zu IHM und schob es sogar mit ihrer Grossen weißen Pranke Naher en Ihre Zitzen. Aber die Kleine fördröjningsvärdena einfach nur da und blickte teilnahmslos über dö Weite Landschaft der arktischen Tundra. Sie genoss die ersten Strahlen der Frühjahrssonne, die IHR wärmend auf den Pelz schienen. Aber auch das konnte ihr keine neue Kraft geben. Dann kam der Morgen en DEM sie einfach liegenblieb.
Ihre Mutter und ihr Bruder gingen ein Paar Schritte, und als sie nicht folgte, kehrten sie um. Die Mutter stupste sie mit der Schnauze en - wieder und wieder. "Komm, Kleine, GIB dir einen Ruck" schien Sie zu sagen. Das Eisbärmädchen drehte sich auf den Bauch, versuchte sich hochzustemmen - vergeblich. Erschöpft sjönk es auf die Seite und Schloss dör Augen. Ausruhen, nur ausruhen. Das Ende kam zwei Tage später im Schlaf. Jetzt hätte munstycket Mutter mit dem Sohn Eigentlich weiterziehen müssen, Denn das Naturgesetz sagt, Dass Tiere keine Trauer kennen. Doch munstycket Barin Wich nicht von der Seite ihrer Toten Tochter. Sie Sass bei ihr und starrte Sie unverwandt en. Ihr Sohn drängte sich en sie, ALS Wolle er IHR Trost schenken. Der Leichnam gefror auf der Kalten Erde, dör Mutter Ging noch Einmal zu IHM, schnupperte und ließ sich wieder i Den Schnee sinken. Zwei Tage, Zwei Nächte. Dann erhob sie sich, Ging mit ihrem Sohn ein letztes Mal zu ihrer Tochter und wandte sich entgültig ab. Als Sie sich mit ihrer Pfote über das Gesicht wischte, Sah es AUS, ALS Wolle sie Ihre Tranen trocknen. Jetzt K ORT munstycket Pflicht - Denn das Zweite Junge forderte sein Recht auf Leben.
von TF Emmiot
Hur kan någon tro att djuren inte har känslor? Naturligtvis mamma led en hel del med din lilla dotter förlust. Så ledsen!
Djur upplever en rad "känslor" och de känner sorg och lycka. En dag man kommer att tränga undan hans arrogans och förstå att alla levande varelser har känslor som vi bör hedra med kärlek och medkänsla. Våra böner hjälper djur som jag har upptäckt i de mest hopplösa och extrema fall när inget konkret kan göras för att läka ett sår eller rädda ett liv. Jag har haft andan i en avlivade tillfällig katt komma tillbaka att säga "Goodbye" till sin kamrat Belinda två timmar efter det att han hade släppts från den här världen.
Hon såg honom och började reagera konstigt när hon stirrade in i utrymmet där han brukade vara. Men vi måste vara öppna för laterala världar för att förstå den energi livskraften och hur den yttrar på den kvantmekaniska nivån.
Vilken rörande berättelse ... tack för att dela.
Dessa bilder är så hjärtskärande. Det är rätt Luisa, hur kan någon tro att djur inte har känslor, helt enkelt eftersom de inte kan "tala". Celinne, jag totalt agreeance med dina vältaliga och insiktsfulla ord, som ni har uttryckt så vackert.
Wow, vilken rörande historia. Tack vare Mervi, Brit och Ulli för att väcka det till oss.
Celinne ... vad du skrev var underbar! Vi kan inte riktigt vet vad som händer, människor gör en massa antaganden om allt. Tack.
Jag läste nyligen en berättelse om en katt som behandlades enligt en homeopatisk läkare för sorg. Före behandlingen, skulle hon inte låta någon röra henne och vägrade att äta något annat än ohälsosam mat. Efteråt blev hon mycket lättillgänglig, kärleksfull och hungrig efter en frisk katt kost. Så vad säger det oss?
För vår egen del är jag tacksam för dessa djur berättelser. de ger oss möjligheter att bearbeta vår egen känsla av förlust, rädsla och sorg. Det är svårt ibland är inte det?
Jag håller med er alla. Människorna tänker alltid de vet - men detta och och många andra sanna historier bekräftar att vi vet mycket lite. Vi borde lyssna mer på djuren - de har så mycket att lära oss om vi bara har öppna sinnen för att lära sig något!
Celinne - Tack för din vackra kommentar!
Du är hjärtligt välkommen, Paula, Betsyd och Mervi. Det finns så mycket vi fortfarande har att lära av djuren. Utan dem skulle jag aldrig ha förstått eller övat villkorslös kärlek. Hur kan jag någonsin säga "Tack" till dem för en sådan ovärderlig gåva?
Detta är en sådan sorglig sorglig historia och sådana tråkiga bilder.
Celinne, mycket bra sagt. Vi är alltid i tacksamhetsskuld till våra små bröder för vad de lär oss.
Tack Brit för din översättning. BH. Blad