Raspi-Jag är sjuk!
30 nov 2009 | By Caren | Kategori: Caren: s Column28./29.11.2009 i Deutsch und Schwedisch
En diesem Wochenende F och ein zweites Flocke-Blogg-Treffen im Vattenpark statt mit vielen lieben Freunden. Wie tarmen, dass ich zwei aufeinander folgende Tage im Tiergarten verbringen konnte.
I helgen ett Flocke-Blog-mötet ägde rum i Aquapark med mycket kära vänner. Jag hade tur att få tillbringa två på varandra följande dagar i Tiergarten Nürnberg.
Am Samstag lief Flocke unentschlossen hin-und henne Raspi eftersläpning Platt auf dem Bauch und Schlief. Das war sehr ungewöhnlich. Keine Spiele mit Flocke, Weder en Mark noch im Wasser. Selbst munstycket Fütterung wurde von Raspi mehr eller mindre för ignoriert. Als Dann Die Pfleger noch mit ernstem Gesicht i Begleitung eines Inspektors das Geschehen en der Glasscheibe verfolgten, wuchs bei UNS munstycket Sorge um Rasputin. Wir bekamen bereitwillig Auskunft. ER litt en Bauchweh nach einer Wurmkur. Raspi wurde am Nachmittag i Den Stall gelockt, Flocke Ging Immer wieder mal tyglar, um nach Raspi zu schauen. Auch Sie hatte Ganz Schnell bemerkt, Dass mit ihrem Freund etwas nicht in Ordnung krig.
På lördagen Flocke gick, hon var mycket osäkert när Raspi låg platt på magen och sova. Det var mycket ovanligt. Inga spel med Flocke, neiher på land eller i vattnet. Även utfodring ignorerades. När hans djurhållare och inspektören såg himn med en allvarlig blick vi alla var oroliga. De informerade oss om att Raspi led av buksmärtor efter en worming behandling. Raspi gick in i stallet och Flocke då och då gick in för att se hur hennes kompis gjorde. Hon hade relaized väldigt snabbt att s.th. inte okej med Raspi.
Kann mal einer Den Doktor rufen? / Kan så kontakta läkare?
Diese Eisbombe schmeckt mir heute Gar nicht / Denna icebomb, nej jag tycker inte om det i dag
Ich bin är schwächeln / jag är svag
Meine Beine haben mich auch verlassen / Mina ben har lämnat mig
Mamma, weißt Du einen Rat? / Mamma, har du ett råd?
Ich weiß nicht var mit IHM los ist! / Jag vet inte vad som är fel med honom!
Ich bin auch besorgt! / Jag är orolig också!
Am Sonntag Vormittag kriget Raspi Gar nicht draussen. Flocke lief umher. Dann Hatten Wir Gelegenheit, wieder mit dem Inspektor zu Sprechen, es hieß, Raspi geht es Viel Besser, er darf auch zur Mittagszeit Raus. Als ER Dann langsam Raus KAM, krig bei Flocke dör Freude brutto, sie eilte zu IHM und tanzte regelrecht um IHN herum. Raspi Sah man en, Dass er noch Litt. Besonders, ALS ER ett Flocke s Kanister zu nuckeln begann. Dieser Fiel Dann Den Felsen runter, und Raspi schaute nur traurig hinterher. Dö Fütterung krig fiir Flocke ein Festmahl. Raspi hatte keinen Appetit und Flocke hielt sich en allem gütlich. Sie schien einen Bärenhunger zu haben. Raspi kaute mit Langen Zähnen en einem Salatblatt, en einer orange und en einer Aubergine. Raspi, der bekannt ist für seine ausdauernden Spiele mit dem Reifen, zeigte en keinem Spielzeug Interessse, dafür aber Flocke, sie übernahm die Pflichten der Reifenfachfrau. Der Reifen wurde ziemlich "fachmännisch" berabeitet.
Söndag morgon Raspi var inte utanför. Flocke var nervöst gående. Inspektören berättade att Raspi WS mycket bättre och att han skulle få utanför vid lunchtid. När han långsamt kom ut, kunde du se Flocke glädje. Hon var lite dansar runt honom. Du kan se att Raspi led. Speciellt när han började dia på Flockes CAN, som snabbt föll av berget. Raspi såg på burken med sorgsna ögon. Matning var en fest som Raspi var inte hungrig alls och Flocke kunde äta vad hon ville. Raspi tuggade ett salat blad, en apelsin och en aubergine. Han, som är känd för sina långvariga spel med däcket, var inte intresserad alls i leksaker idag. I stället var Flocke: hon tog över de uppgifter som en däck specialist. Däcket hade behandlats med "kompetens".
Die Sonne gut tut mir / Solen är bra för mig
Geht es Dir Besser? / Är du mår bättre?
Nuckeln hilft mir vielleicht / Suckling kan hjälpa
Ich bin hier! / Jag är här!
Salat IST gesund? / Sallad är bra för hälsan?
Ich muss Raspi s Arbeit erledigen / jag måste göra Raspi arbete
Viel Arbeit / a hög arbetsbelastning
Ein Salatkissen / a salladsblad kudde
Jetzt muss ich nochmal nach Raspi sehen / Nu måste jag ta hand om Raspi igen
Ich kommer ins Bett / Jag måste gå till sängs
Es geht IHM wirklich nicht så gut / Han är verkligen inte bra
Lieber Gott, Gesund mach Raspi Bitte wieder! / Käre Gud, vänligen Raspi frisk igen!
Obwohl es Raspi entschieden Besser zu gehen schien, im Vergleich zum Vortag, krig er doch ein ganz anderer Raspi. Wir wünschen IHM nun Ganz Rasch gute Besserung und hoffen, dass ER skalliga wieder im Vattenpark herumtollen Kann.
Även Raspi var mycket bättre än dagen bevor var han en helt annan Raspi. Vi önskar honom ett snabbt tillfrisknande och hoppas han kommer att vara bra och spela igen snart.
Mehr Fotos gibt es / Fler bilder finns
Kära Rasputin, hoppas vi att du mår bättre snart.
Men är vi förvånade verkligen att alla små varelser vill pigga på din yummy magen? Det finns en hel del utrymme, vinklar och vrår för små varelser att leva i din runda magen, så kanske lite motion skulle lösa problemet. Bara några råd från moster Leaf ...
Tack för att du Caren för att föra berättelsen till oss från Niirnbergprocessen!
Kram från Leaf
Ack Raspi, jag oroar dig. Jag önskar att jag kunde gnida din söta magen och ger dig en kyss på nosen.
Caren, tack för rapportering med sådan kärlek och sådana fina bilder. Jag kommer att hålla tankar på Raspi nära mitt hjärta idag.
(((Kramar))))
Betsy
Hallo liebe Caren,
så schön es am Wochenende kriget, så Waren wir alle traurig wegen unserem GuteLauneBär.
Ich danke dir für den netten rapport mit feinen Bildern.
Ich Werde Morgen nach unserem Patienten sehen, Wie es IHM tarmen så.
BH
Manuela
Liebe Caren,
dein Bericht ist wieder sehr schön, aber auch äußerst mitfühlend geschrieben, passend zu deinen Bildern. Das Bild "Geht es Dir Besser" ist genau så, Wie Flocke auch denkt und fühlt. Sie macht sich richtig Sorgen um ihren Raspi, das Kann människa genau sehen.
Ich Wünsche DEM guten Rasputin eine Schnelle Genesung und så Schnell kein Bauchweh mehr.
Wir alle haben mit IHM gelitten!
Trotzallem kriget es ein schöner Tag, Den wir alle Gemeinsam genossen haben, auch wenn wir uns um Raspi sorgten, Flocke hatte die Visa diesmal für sich Allein. Auch wenn Sie ständig i Den Stall lief, så bot sie doch ein wieder unterhaltsames debut.
Deine Bericht ist wundervoll aus dem Herzen geschrieben und die Bilder sind auch wieder 1a Kvalitet
Herzlichen Dank fiir die immer wieder schönen Berichte mit Bildern
ich Wünsche Dir noch einen ruhigen Abend
Liebe Grüße, Ute
Hallo Caren
Danke fiir deinen Bericht aus dem Vattenpark!
Hoffe, dass es Raspi skalliga Besser geht. Charlotte berichtete heute, dass ER immer noch sehr matt gewesen sei. Var haben munstycket IHM Denn fiir einen Hammer gegeben? Så kennt människa Den Sportler gar nicht.
Ihr hattet Sicher trotzdem Spaß i Nürnberg.
Liebe Grüße
Crissi
Kära Caren,
Mitt hjärta bryter när jag ser Raspi så svag. Jag önskar verkligen att den stackars pojken ett snabbt tillfrisknande.
Hur beröring är att se Också i oroliga uttrycket i Flocke ansikte. Förhoppningsvis kommer vi se dem spela tillsammans snart igen!
Tack för en kärleksfull, öm rapport!
Kram från Mervi
Liebe Caren,
Dein Wunderbarer Bericht hatt mich Den super schönen Samstag mit Dir und Den Anderen netten Bloggerfreunden noch Einmal erleben Lassen.
Leider kränkelt Unser Gute Laune Bär immer noch ein wenig, aber sowohl matrisytoma Pfleger als auch der Arzt kümmern sich rührend um das Befinden von Rasputin und sie haben mir beide versichert, dass alles erdenkliche dafür getan wird, dass es IHM skalliga wieder tarmen geht.
Vielen lieben Dank fiir Deine wunderschönen Bilder von den Bärchen
ich Wünsche Dir und Bernd noch einen ruhigen Abend
und Grüße Euch beide recht bärig
Charlotte
Kära Caren,
Tack för den kärleksfulla rapport om Raspi och Flocke. Har inspektören berätta som maskar Raspi behandlades? Ascaris? Han måste ha haft en ganska belastning av dem. Som jag sa i Knuipe, maskar när de dör avger gifter (särskilt Ascaris) så du har både effekterna av dessa gifter och anti-helmintiska sig kombinerar att göra den stackars pojken mår dåligt. När alla maskar och toxiner passerar ut ur hans tarm, bör han mår mycket bättre. Flocke reaktion är mycket ädla hennes bästa vän inte mår bra och det är inte bra! Fantastiska foton som vanligt!
Kram från Sarsam
Caren - Tack för uppdateringen. Sarsam tack igen för denna värdefulla information om worming ut. Jag har några dåliga stunder under Raspi ... Jag är orolig. Jag ber att han återhämtar sig snart. Jag saknar min björn barns ande och energi.
Kära Caren!
Jag är ledsen för dålig Raspi. Flocke är orolig för. Jag håller mina fingrar över för vår pojke.
OOOch Raspi, Du Armer kranker Kraftmeier, Du bist ja ganz Schlapp und Schwach ... Meine Gute, Diese Wurmgeschichten haben es aber auch in sich und die Behandlung wirft junseren starken Bärenjungen Glatt um, wie wir auf Tante Carens Fotos sehen können! Ich glaube, wenn sie könnte, Würde sie Dir persönlich ein Paar Warme Umschläge um Deinen Armen kranken Bauch machen, så Lieb und fürsorglich schreibt sie von Dir krankem Hühnchen ... sag ihr doch mal Bitte ein Dankeschön für ihren Krankenbericht und Den Fotos von Euch allen, Wenn Du skallig wieder topfit BIST, ja? Bis dahin schicke ich Dir hier noch viele Gute-Besserungswünsche! Am nächsten Wochenende sieht Deine Raspiwelt Schon wieder sonnig aus, der Bauch ist gesund und alla dör Piesackviecher sind daraus verschwunden!
Halt - snabb hätte ich vergessen, Dich zu Fragen, ob Kranksein nicht auch ein bisschen Klasse ist? Deine süße freundin Flocke ist så besorgt um Dich - da kannst Du merken, wie Lieb Sie Dich hatt - und Mama Vera guckt auch Ganz mitleidig ...
Så nunnan schaue ich nochmal i Den Flockeblog var Dort hatten ja Wohl die Tante Caren geschrieben zum Besuch, Den Ihr 3 am Samstag hattet. Bin Schon gespannt var sie så schreibt. -
Ich schicke Dir liebe Grüße und GIB Bitte der Flocke und Mama Vera ein Paar davon ab ... Gute Nacht Rasputinchen von der Ursula
OH Gott, das ist ja herzerweichend, VOR allem "Das Salatkissen"! Du Hast wieder sehr liebevoll und nett geschrieben, liebe Caren, Besorgnis und människa merkt Dir Deine en. Ich drücke Raspi, aber auch allen um ihn herum Bangenden munstycket Daumen. Diese Wurmkuren scheinen wirklich nicht immer ein Kinderspiel zu sein und die Armen Bärchen und Sicher auch andere Zootiere sowie Manche Haustiere müssen das viermal im Jahr über sich ergehen Lassen. Gott sei Dank scheint es sich aber nicht immer så schlimm auszuwirken.
Kram für Raspi und all not IHN-så Lieb-Habenden!
Dumba
Hallo liebe Caren,
der arme Raspi hoffentlich ist ER skalliga wieder passning.
Tolle Fotos Hast du wieder mitgebracht es macht immer Grossen spass Deine traunhaften Fotos und Bericht
zu lesen.
Hab Vielen Dank dafür
Lg.aus HH
Liebe Caren,
Tack för de vackra bilder och rapport. Jag är så ledsen över att Raspi inte är bra, men Flocke hängivenhet till honom rörande att se.
Jag hoppas att vår Raspi är väl snart. Jag litar på TG att ta bästa möjliga hand om honom!
LG, Christine
Kära Caren,
Tack så mycket för din rapport och bilder på Flocke & Raspi .... stackars pojke ... Jag hoppas att han har ett snabbt tillfrisknande ... sött att se hur berörda Flocke är för henne kompis, Tho .... xo kj
Käre Caren, [och Raspi och Flocke] -
Jag är ledsen att höra att du har en mage-värk. Från dina bilder, du ser lite uppsvälld. Det är dock glädjande att du är på bättringsvägen. När man inte mår bra, ofta kärleksfulla armar / tassar av en serie-mate göra ickies mer bear-kan. Caren, älskar jag bilden av Flocke tröstande Raspi och din sort bildtext.
Särskilda Bear Kram från Auntie Tish
Ach der arme Raspi.Er Tut mir så leid.Und das Flöckchen auch. Es ist unglaublich, Wie sie sich um Raspi sorgt.
Zum Glück ist das Ende der Beschwerden bei einer Wurmkur absehbar, und Raspi wird skalliga wieder ganh der alte sein.Dann sollte ER aber einen Leckerbissen extra bekommen.
BEA
Liebe Caren,
schöne Bilder, ein informativer liebevoller Bericht-Herzlichen Dank
Wie sehr Flöckchen ihren Kumpel Raspi braucht zeigt sich jetzt, hoffen wir Dass ER Schnell wieder auf
dö Beine kommt.
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren,
danke fiir Deinen Bericht über unseren Buben,
ich sehe är Freitag IHM wieder nach.
Liebe Grüße
von der Nürnberger Uli
Liebe Caren,
Vielen lieben Dank fiir Deinen Bericht und die schönen Fotos von unseren Bärchen.
Schade, dass es Raspi nicht tarmen ging, aber Wie ich ihn Kenne wird ER sich skalliga wieder
erholen.
Da människa sieht Wie Flocke sich um Raspi sorgt ist es besonders wichtig, dass munstycke beiden
auch später zusammenbleiben.
Liebe Grüße
Marion
Liebe Caren,
wenn ich Deinen einfühlsamen Bericht lese und die wunderbaren Bilder sehe, lauft VOR meinen Augen ein herrlicher Tag im Aquapark ab, Den wir alle Gemeinsam erleben durften. Es tat aber richtig weh, unseren lieben Raspi så Mude und Schlapp zu sehen. Da sich im TG alle rührend um IHN kümmern, wird ER Sicher skalliga wieder auf seinen stämmigen Beinen stehen.
Liebe Grüße
Inge
Hallo Caren!
Vielen Dank fiir Deinen informativen, einfühlsamen Bericht und die schönen Fotos!
Hoffentlich geht es Rasputin skalliga wieder tarmen.
En Dich und Bernd
Liebe Grüße Jens