Flocke & Raspi-Playtime
24 jan 2010 | By Caren | Kategori: Caren: s Column2010/01/24 - Episode I (Deutsch u Schwedisch.)
Flocke und Raspi sind ständig beschäftigt und suchen immer wieder nach neuen Spielen. Mannen Kann nicht genau sagen, wer Wen zum spielen animiert. Mal ist es Raspi, Dann wieder Flocke. Jeder braucht aber auch Zeits und Freiräume fiir sich. Sie finden immer wieder zueinander und dann ist im Aquapark "der Bär" los.
Flocke och Raspi kontinuerligt upptagen och alltid leta efter nya spel. Man kan inte säga vem som inte uppmuntrar som när det är Raspi, då är det Flocke. Var och en av dem behöver tid och frihet för sig själv, dock finna de alltid varandra och sedan i Aquapark den "björnen släpps lös".
Raspi var spielen wir heute? /
Raspi vad ska vi spela idag?
Hm, da muss ich mir echt var überlegen /
Hm, måste jag tänka på det, verkligen!
Eigentlich Würde ich am liebsten Vera-TV sehen, ruft mal Den Techniker, hier ist "Kein Bild, kein Ton! In der Zwischenzeit könnten wir ja im Wasser spielen.
Acatually skulle jag gillar bäst att titta på Vera-TV, kan du ringa teknikern, här finns varken ljud eller video arbete! Under tiden kunde vi spela i vattnet.
Åh, nein, nicht Schon wieder Wasserspiele, Raspi! /
Åh nej, inga watergames igen, Raspi!
Okej, UNS flicka en Land spielen /
Okej, låt oss spela på mark
ICH var Raspi, bin großer und bestimme, wir im Nebel spielen /
Jag Raspi är högre och jag bestämmer vad jag ska spela i dimmigt väder
Raspi, SEI nicht Albern, ich möchte Verstecken spielen /
Raspi, var inte dum, jag vill spela Hide & Seek
Flocke okej, dann bestimme ich aber, Wer sucht /
Flocke okej, men då jag bestämmer vem som söker
Soll das etwa ein Versteck sein, Raspi? /
Är det att vara ett gömställe?
Oder das etwa? Nicht wirklich, steh auf! /
Eller den här? Du menar inte att komma upp!
Das Schneebett ist Herrlich und ein gutes Versteck. Oder sollte ich mich vielleicht bei vera drüben verstecken? /
Den snowbed är vacker och en bra gömställe eller ska jag leta efter ett gömställe i Vera kapsling?
Åh, Mann, jetzt steh Endlich auf, das ist langweilig! /
Oh boy, få upp det boaring!
Raspiiiii! Auf geht-talet! Komm 'i die Gange! /
Raspiiiii, kom igen, lyfter boomsie!
Flo, Du bist manchmal eine Landplage /
Flo, ibland är du en pest
Flocke, Nuckeln ist aber kein Spiel! /
Flocke är diande inte ett spel alls!
GRRRRRRR! BÄÄÄÄH!
Hier findet mich Raspi bestimmt nicht! /
Här kommer Raspi finner mig inte alls!
Ha, Und OB! /
Ha, satsa dig!
Jetzt musst DU Dich mal verstecken /
Nu är det din tur att gömma sig
Ich Soll mir ein Versteck suchen, aber wo? Vielleicht hier? Ob Flocke das merkt? /
Jag ska leta efter ett gömställe, men var? / Kanske här? Har Flocke meddelande?
Mir entgeht Gar ingenting, Raspi! /
Inget undgår mig alls, Raspi!
Ah, das kommt Mir gerade Recht ...... /
Ah, kommer att upp precis lagom ......
Ein Wunderbares Versteck, da findet sie Mich nie! /
En underbar gömsle, kommer hon inte att hitta mig, aldrig någonsin!
Der Raspi meint, wenn ER MICH nicht sieht, Dann sehe ich IHN auch nicht! Så naiv, wie er ist. Hej, Raspi, Schau mal, da sind ja zwei riesige Boomsies! Wo kommen die Denn henne? /
Raspi tänker när han inte kan se mig, skulle jag inte se honom heller! Han är så naiv, inte är han? Hej Raspi, titta, det finns två gigantiska boomsies! Var kommer de ifrån?
Zzzzzzzz, Flocke ist eingeschlafen! Warum nur? Bedeutet das etwa, ICH bin langweilig?? /
Zzzzzzzz föll Flocke sömn! Jag frågar mig varför? Betyder det jag boaring??
ICH und langweilig, Niemals! Flocke, das meinst Du nicht wirklich! /
Jag är boaring, omöjligt! Flocke, menar du inte att det verkligen!
Ich sage Jetzt nichts Dazu. Reden IST Silber, Schweigen ist Gold (sagt Mama) /
Jag kommenterar inte det här nu! Â Stäng munnen fångar ingen fisk (Mamma säger)!
Fortsetzung folgt / Fortsättning
Charming, underbart och härligt!
Danke! xo kj
Liebe Caren
Dö beiden Bären sind entzückend. Ich freue mich immer wenn ich sie så vergnügt miteinander spielen sehe.
LG
BEA
Kära Caren,
Jag är vet att jag låter som en papegoja upprepar mig men vad underbar rapporten igen! Jag älskade Raspi idé att dölja, men han kanske borde ha täckt sin boomsie istället för huvudet? Men både Flocke och Raspi ser sooooo söt och vacker. Jag hoppas att Raspi har fått lite hjälp med de tekniska frågor som rör Vera-TV. Jag vet hur irriterande det är att inte kunna se showen du vill se ....
Jag är så glad Flocke ben verkar vara helt läkt!
Kram från Mervi
Hallo liebe Caren,
da Hast du aber wirklich einen schönen Tag bei Flocke & Raspi ausgesucht!
Das Neue Spiel ist ja fiir Raspi wirlkich noch etwas Neues, eh Kann sich nciht mal Richtig verstecken. Aber Flocke hatt Augen überall, sie findet IHN auch unter einem alten Tuch wieder. Spiel und Spaß, das ist ein motto, dass munstycket beiden einem immer bescheren, auchwenn Sie mal nicht tarm drauf Sind. Allein Raspi hatt soviel Schabernack im Kopf und ER weiß leider garnicht, Wie sehr ER uns damit zum Lachen bringt.
Diese schönen Bilder i eine wunderschöne Geschichte inszeniert und dann noch så Schnell, da Hast du dir wieder Grosse Mühe gemacht,
DANKESCHÖN dafür!
Gell, es lohnt sich Immer, zu den björn zu fahren, da kann man Den Alltag totalt vergessen.
Ich freu mich, Dass Du Dich Dazu entschieden Hast.
einen schönen Sonntag fiir Dich und Bernd
viele liebe Grüße, Ute
Hallo liebe Caren,
mit schönen Bildern und einer tollen passenden Geschichte Dazu verwöhnst Du uns wieder!
Danke Dir dafür! Der "Oberhammer" ist das Foto var Raspi mit dem Jutesack über DEM Kopf zeigt.
Liebe Grüße von Ulrike
Liebe Caren,
var fiir ein schöner Bericht von den Beiden.
Raspi Beim Versteck spielen das kann nur Lustig sein. Dieser bärige Clown ist bestimmt nicht
langweilig und Flo ist einfach nur niedlich.
Danke für Deine super Fotos von Flora ich bin schon gespannt auf Teil 2
Wünsche Euch einen schönen ruhigen Sonntag
Liebe Grüße Monika K
Guten Morgen liebe Caren,
var fiir eine wunderbare Story mit tollen Bildern von 2 einmaligen Bärchen! Herz var willst du mehr!
Mein Sonntag ist gerettet!
I Vorfreude auf 2 Teil, bedanke ich Mich Ganz herzlich bei Dir!
Viele liebe Grüße auch en Bernd
Charlotte
Liebe Caren & Lieber Berndt!
Tolle, schöne Fotos.
Und lustige Texten.
Vielen, Vielen Dank.
TBM & TBV
Liebe Caren, Lieber Bernd
så wie Charlotte sagt, ist auch mein Sonntag gerettet, Nachdem ich nicht zu Flora Kann,
danke fiir schönen Bilder und die sprechenden Texte.
Einen schönen Rest-Sonntag
wünscht Euch
Uli
Stora artiklar och ännu mer fantastiska foton av dessa två lyckliga björnar. Vilken njutning för oss och jag är verkligen njuter av upplevelsen. Raspi är definitivt trimning ner sin storlek och boomsie mindre rundad än när jag såg den i sista uppsättning bilder .... men han är fortfarande bedårande och ett ljus i mina ögon. Flocke som alltid är en klassisk skönhet. Jag älskar allt du lägger upp på Raspi och Flocke!
Tack så mycket Caren. Vi är så lyckligt lottade att ha att göra dessa resor, ta bilder, skriva en berättelse och sedan skicka dem för oss att njuta av. Ditt hårda arbete är mycket uppskattat.
liebe Caren,
hatt Raspi ein neues Spiel entdeckt?
Blinde Kuh (Eisbär) wäre doch ein wunderbares Neues Spiel, vielleicht macht Flocke Dann erst richtig mit!
Habe mich eisbärisch darüber amüsiert
Lg .. Ute
Liebe Caren,
damit sich Raspi richtig tarmen verstecken Kann, bräuchte es schon etwas dickere Bäume im Vattenpark. Så klappt das nur mit dem Jutesack vor Den Augen.
Es macht immer wieder Grossen Spaß, Deine schönen Bildergeschichten anzuschauen. HAB Vielen Dank dafür! Auch ich freue mich schon auf Teil 2, der Geschichte.
Ich Wünsche Dir und Bernd noch einen schönen Sonntagabend und einen guten Wochenanfang.
Liebe Grüße
Inge
Hallo Caren
Gerade erst HAB ich gelesen, dass Du wieder i Nürnberg warst und nun finde ich hier schon deine Fotos!
Du Hast munstycket Tonåring ja sehr Aktiv vorgefunden - tolle Bilder!
Danke fiir die Sonntagsüberraschung. Freue mich Schon auf Teil 2!
Liebe Grüße
Crissi
Hallo liebe Caren,
Raspi mössa ja bei mark Versteckspielen kaum eine Chance.Es Wäre für Raspi vorteilhafter wenn etwas Dickere Bäume und Sträucher da wären.Raspi ist aber kein Spielverderber und macht MIT.
Es ist immer wieder schön wenn människa Bilder von Glücklichen Bärchen sieht.
Vielen Dank fiir die schönen Bilder mit passenden Untertitel.
Ich Wünsche Dir und Bernd noch einen schönen Sonntag.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Hallo Caren!
Ein sehr schöner Bericht und herrliche Fotos. Dankeschön für einen wunderbaren Tag im Zoo. Ich Wünsche Dir und Bernd eine gute Woche.
Liebe Grüße Jens
Hallo liebe Caren,
DIE Eisbären machen einfach nur Spaß!
Und die BEIDEN werden immer genialer.
Danke fiir die schöne FloRaDarstellung.
Ich Wünsche dir, trotz allem, einen guten Start in die Neue Woche.
Ich Denke en dich.
Liebe Grüße
Manuela
... Viele Grüße auch en Bernd
Beary söt, jag gillar speciellt när de säger "Hej Raspi, titta, det finns två gigantiska boomsies! Var kommer dessa från? "
, ... Och när de kela / krypa tillsammans
Så bra att se så goda vänner!
Tack Caren, o)
Liebe Caren und Bernd!
Dö Fotos und die Geschichte sind sehr schön. Die Bärchen sehen gesund, Munter und vergnügt AUS. Ich Hoffe Ihr habt munstycket Kalte auch tarmen überstanden.
Herzliche Grüße
Ludmila und Uwe
Kära Caren och Bernd,
Jag håller med KJ: ". Charmig, underbar och härlig" Men jag kan hålla med om att Raspi ser smalare till mig att han fortfarande ser rätt päronformad!
Tack för allt ditt hårda arbete-det är verkligen uppskattat!
Kram från Sarsam
Liebe Caren,
einfach wunderschön, Deine Geschichte von unseren beiden Lieblingen! Man kriegt richtig Lust, trotz der Kalte mit Den beiden zu schmusen und Versteck zu spielen! Vera-TV-gefällt mir auch sehr tarmen, Schwerenöter Raspi kanns nicht Lassen! Aber ER kehrt immer wieder zu seinem Flöckchen zurück!
Liebe Grüße, Heidi AUS Erlangen
Liebe Caren, die beiden i Aktion zu sehen, wird NIE langweilig. Immer wieder Neue Ideen, Neue Spiele und Neckereien. Und du bringst es Dann i eine lustige Geschichte verpackt zu UNS Ins Warme. Herzlichen Dank dafür und liebe Grüße Heidi
Kära Caren, tack så mycket för dessa bilder och denna report.I har också intrycket att Raspi s boomsie är en ietsiepietsie mindre runt, men att kalla honom slimmad nu skulle gå för långt. Jag älskar att se dem spela tillsammans, så avslappnad, så roligt.
Liebe Caren,
danke fiir die schönen Bilder und die tolle Story Dazu.
Der absoluta Knaller ist das vorletzte Bild - var für einen schelmischen
Blick hatt ER Den da aufgesetzt ... genial!
Liebe Grüße, auch en Bernd
Alex
Se kommentar "24 januari, 2010 02:03 am"
Exakt!
Tack!
Vorletztes Foto ist wirklich der Hit: så ein Süßer Knilch!
Delirium!! Tack Caren detta bilder och historia är underbar.
Bear Hugs kära Caren
Liebe Caren,
Floras Einfallsreichtum beim Spieleerfinden entzückt mich auch diesesmal wieder außerordentlich! Vielen Dank, Dass Du DEM var munstycke beiden sich Dazu erzählen, så gut zugehört Hast! Så gelingt es Dir immer wieder topaktuell mit deiner Bärchenberichterstattung zu sein ...
Meine Phantasie versiegt leider im Moment, Denn der Platz am Compi wird für eine wichtige Förfrågan wg. einer Reifeninstandsetzung zur neuartigen Herzform bei der Fachfirma "Rasputin o. Co "verlangt.
Dieses Fertig bearbeitete Presented soll nämlich nach München gehen und dort liebe Grüße hinterlassen, bevor es endgültig im Vattenpark, Nürnberg stationiert wird. -
Tschühüss von Ursula