2010/03/05 - av Wilbär (English, Deutsch), Original Ewa och Wilbär av Anders Björklund

Kanske några av er har läst om Vasaloppet - en lång sträcka skidtävling som äger rum varje år den första söndagen i mars. Hela veckan är fylld med skidåkning - det finns ett lopp för barn, för kvinnor endast "TjejVasan" ski reläer - you name it - och allt kulminerar med "riktiga" Vasaloppet. Det är en tävling för de bästa skidåkare, men också öppen för amatörer med en god kondition.

Du kan läsa mer om Vasaloppet här

När Ewa och jag hörde talas om denna händelse bestämde vi oss genast för att delta. Eftersom Orsa Ghönklitt också är en berömd vintersportort vi sett människor skidåkning och tro mig - det ser ut som en mycket ansträngande slags sätt att röra sig framåt! Att vara smart björnar vi inte skulle drömma om att åka skidor 90 kilometer. Nej, hyrde vi två snabba snöskotrar!

På morgonen hade vi bett Pernilla att vakna oss upp tidigt och ta en riktigt rejäl frukost för oss eftersom vi visste att dagen skulle bli lååång.

Tävlingen börjar i Berga, en liten by i Dalarna. När vi kom blev vi förvånade att se nästan 16,000 skidåkare väntar på start! Men vi tyckte det var onödigt att vänta på startmotorn att använda sitt vapen så vi började våra skotrar och av att vi gick.

Den första kontrollen i Smågan (11 km) där du kan få något att äta och dricka. Vi kollade vad de hade att erbjuda. Det var blåbärssoppa, köttbuljong och kanel bröd. Vi mindes hur stökigt det är med de blå bären. Förra sommaren våra pälsar var alla blå efter vi hade ätit dessa läckra bär, så den här gången vi bara hade ett par av kanel bröd - 26 för att vara exakt.

Nästa stopp var Mångsbodarna (24 km) och genom detta styra många av de skidåkare har oftast fått nog och ge upp. Vi gav inte upp - vi hade gett våra keepers en order att stå med några Yammy laxar så vi gjorde en kort paus för en måltid.

I Risberg (34 km) hade vi varmt buljong och ett par av kanel bröd och såg på tv hur skidåkarna kämpade på slingan. Åh, hade vi ett gott skratt att tänka hur bekväm vi jämfört med de stackars två ben varelser .....

Tja, ingen tid att förlora - vi fortsatte vår ras till Evertsberg (47 km) och naturligtvis behövde vi några fler kalorier för att hålla våra sportsliga humöret uppe. Genom denna kontroll halva loppet är klar och antalet deltagare har minskat. Lyckligtvis finns det läkare och sjuksköterskor att ta hand om förbrukade skidåkare.

I Oxberg Jag ringde min kompis Knut i Bärlin och tackade honom för den goda idén att hyra en skoter. Du förstår, han är äldre än mig och vet mycket om dessa idrottsliga frågor. Ewa ville fräscha upp sin päls så vi gjorde en lite längre stanna här. Naturligtvis hade vi något att äta också ....

Vitt, luftigt och vackert vi fortsatte att Hökberg (71 km) där vi intervjuades av den svenska TV. Reportern tyckte att vi var två ben varelser klädda som isbjörnar men när han fick reda på att vi är verkliga han plötsligt började springa och skrika något i stil med "Herregud, jag har interwiewing isbjörnar". Det var verkligen en rolig syn!

Senare fick vi höra att för några år sedan endast män fick delta i Vasaloppet så många kvinnor klädda som män för att kunna starta i loppet. Det var massor av mycket feminina män med en faulse moustasche, hahaa .... Jag föreslog Ewa skulle bära en moustasche också men hon skulle inte höra om det. Hon ville se henne bäst i fall det skulle bli fler TV-interwiews.

När vi kom till Eldris hade vi redan gjort 81 km av loppet! Vi kollade ställningar på TV och såg att vi ledde tävlingen - de andra hade knappt nått den första kontrollen! Återigen vi undrade varför de inte tog en skoter istället för skidor. Efter lite snack - 5 laxar och 34 kanel bröd - vi på väg mot målet i Mora.

I Mora (90 km) en "kranskulla" väntade på oss. Kranskulla är en flicka klädd i en traditionell dräkt och det anses vara en mycket stor ära att bli vald till kranskulla av året! Hon kommer att belöna vinnaren med en lagerkrans vrede från mållinjen. Vi hade naturligtvis hade vår egen "val", och jag tror att du kan gissa vem vi valde. Ja, inte ser hon bekant? Eftersom vi inte bry sig så mycket om Laurel wraths vi hade uttryckt en ödmjuk önskan att ha ett par laxar i stället ....

Efter att ha korsat mållinjen hade vi en stor fest. Vi dansade, gjorde höga femmor och naturligtvis vi helt enkelt tvungna att ha något Yammy att äta. Vår kranskulla hade gjort läckra kakor med fiskolja för oss - Oh, vi var så stolta och glada!

Det fanns inga tecken av de övriga konkurrenterna men ändå så bestämde vi oss för att gå tillbaka till Orsa, som är bara ett stenkast från Mora - ca 30 km. Det var mycket roligare att slå en kullerbytta i vår egen berget än att vänta på de långsamma skidåkare!

Vilken underbar dag det var! Vi kommer definitivt att göra Vasaloppet igen nästa år!

.............................................................

Ewa, Wilbär und Vasaloppet - Übersetzung von Ludmila

Vielleicht haben einige von Euch über Vasaloppet - einen langstrecken Skirennen gelesen, das jedes Jahr am ersten Sonntag des Märzes stattfindet. Die ganze Woche wird mit Ski Ereignissen gefüllt - es gibt ein Rennen für Kinder, ein Rennen Nur für Frauen "TjejVasan", und Skistaffelläufe, und alla DAS kulminiert mit dem "echten" Vasaloppet. Es ist ein Wettkampf nicht nur für die Spitzenskifahrer sondern auch Offen für Dilettanten mit einer guten sportlichen Form.

Sie können mehr über lesen Vasaloppet hier

Als Ewa und ich über dieses Ereignis Horten, entschieden wir uns Sofort teilzunehmen. Weil Orsa Ghönklitt auch ein bekannter Wintersportart-Ferienort ist och haben Wir Leute Ski Laufen gesehen und glaubt UNS - es ist eine sehr anstrengende Art sich Vorwärts zu bewegen! Als Kluge Bären, würden wir vom 90 Kilometertider Skilaufen nicht träumen. Nein, wir mieteten zwei Schnelle Motorschlitten!

Am Morgen Hatten wir Pernilla gebeten, UNS Früh zu wecken und ein wirklich herzliches Frühstück für UNS zu bringen, Weil wir wussten, Dass der Tag laaaang sein wird.

Das Rennen beginnt i Berga, Einem kleinen Dorf i Dalarna. Als Wir ankamen, wunderten wir UNS, snabb 16,000 Skifahrer zu sehen, die auf den Anfang warteten! Jedoch dachten Wir, Dass es unnötig krig, auf den Starter zu Warten, der seinen "startgun" benutzt, så starteten wir Unsere Motorschlitten en und es ging los.

Die Erste Kontrolle ist i SM Å GAN (11 km), WO Sie etwas zum Essen und zum trinken haben können. Wir überprüften var sie im Angebot hatten. Es GAB Heidelbeere-Suppe, Fleisch-Brühe und zimtfarbiges Bröt. Wir erinnerten UNS, wie unordentlich es mit Den Blauen Beeren IST. Letzten Sommer waren unsere Pelze Ganz Blau, Nachdem wir Diese köstlichen Beeren gegessen hatten. Dieses Mal Hatten wir nur einige zimtfarbige Brote genommen-26, um genau zu sein.

Der folgende Halt krig Ma ngsbodarna (24 km) und bei dieser Kontrolle haben viele der Skifahrer gewöhnlich genug und geben auf. Wir gaben nicht auf - wir hatten unsere Tierpfleger gebeten mit einem köstlichen Lachs auf uns hier zu Warten, machten så wir eine Kurze Unterbrechung fiir einen Imbiss.

I Risberg (34 km) Hatten wir Heisse Brühe und einige zimtfarbige Brote und sahen im Fernsehen zu, wie die Skifahrer auf der Schleife kämpften. Åh, Wir hatten ein gutes Lachen, das denkt, wie BeQuem wir im Vergleich zu den Armen zweibeinigen Wesen Waren .....

Så Keine Zeit, um zu verlieren - setzten wir unseren Rennen zu Evertsberg (47 km) Fort, wir brauchten noch einige Kalorien, um Unsere sportlichen Geister aufrechtzuerhalten. Dieser Kontrollpunkt bedeutet munstycket Hälfte vom Rennen, und die Zahl von Teilnehmern vermindert sich. Glücklicherweise gibt es Ärzte und Krankenschwestern, um auf die erschöpften Skifahrer aufzupassen.

I Oxberg rufte ich meinen Freunds Knut i Bärlin en und bedankte mich bei IHM fiir die gute Idee, einen Motorschlitten zu mieten. Sie sehen, er ist Alter als ich und weiß sehr gut Bescheid über Diese sportlichen Sachen. Ewa wollte ihren Pelz erfrischen, så machten wir ein wenig längeren Halt hier. Natürlich Hatten Wir etwas, um ebenso zu essen ....
Weiss, flaumig und schön setzten wir zu Hökberg fort (71 km), wo wir ein Intervju mark Schwedischen Fernsehen gaben. Der Reporter dachte, Dass wir zweibeinige Wesen Waren, die wie Eisbären angekleidet Sind, aber ALS ER herausfand, Dass wir Echt Sind, tätad ER plötzlich en, zu Laufen und etwas wie "oh mein Gott zu schreien, ich habe die Eisbären um ein Intervju gebeten. Er kriget wirklich ein komischer Mann!

Später Horten wir, dass vor ein Paar Jahren nur Männern erlaubt wurde, en Vasaloppet teilzunehmen. Så viele Frauen kleideten sich Wie Männer en um teilnehmen zu dürfen. Es GAB viele sehr weibliche Männer mit einem falschen Bart hahaa .... Ich schlug VOR, Dass Ewa einen Bart auch tragen Würde, aber sie wollte darüber nicht Hören. Sie wollte sehr schön aussehen, im Falle Dass es mehr Fernsehen-Intervjuer geben Würde.

Als wir zu Eldris Kamen, Hatten wir bereits 81 km gemacht! Wir überprüften Den Stand im Fernsehen und sahen, Dass wir DAS Rennen führten - Die Anderen Hatten die Erste Kontrolle erst erreicht! Wieder fragten wir UNS, Warum Sie einen Motorschlitten Statt skidor nicht nahmen. Nach einem kleinen Imbiss - 5 Lachse und 34 zimtfarbigen Broten - starteten wir zum målet i Mora.

I Mora (90 km) wartete ein "kranskulla" auf uns. Kranskulla ist ein in die Traditionelle Kleidung gekleidetes Mädchen, und es ist eine sehr große Ehre, zum kranskulla des Jahres gewählt zu werden! Sie übergibt mark Sieger einen Lorbeer-Kranz an der Ziellinie. Wir hatten natürlich Unsere eigene "Wahl" gehabt, und ich Denke, Dass Sie Denken können, wen wir wählten. Ja, sieht sie nicht vertraut aus? Da wir uns nicht så viel über den Lorbeer-Kranz freuten, Hatten wir einen bescheidenen Wunsch ausgedrückt, einige Lachse stattdessen zu haben ....

Nach der Überfahrt der Ziellinie hatten wir ein großes Feiern. Wir, tanzten, klatschten alle Hände ab und natürlich, wir mussten einfach etwas Schönes zum Essen haben. Unser kranskulla hatte köstliche Kuchen mit Fischöl für uns gemacht - åh, wir waren så Stolz und glücklich!

Es GAB noch kein Zeichen von den Anderen Mitbewerbern, så entschieden wir uns dafür, zu Orsa zurückzugehen, der ein Steinwurf von Mora - ungefähr 30 km ist. Es kriget Viel Mehr Spaß i unserem eigenen Berg einen Purzelbaum zu schlagen, ALS, auf die langsamen Skifahrer zu Warten!

Welcher wunderbare Etikett krig es! Wir werden en Vasaloppets im nächsten Jahr wieder teilnehmen!