Flocke & Raspi-Relaxing Hump Day
6 mar 2010 | By Caren | Kategori: Caren: s Column 2010/06/03 (Deutsch und Schwedisch)
Schnee erst Einmal Ade, aber i Floras Gelände hielt ER sich doch noch. Flocke und Raspi hatten bei unserem letzten Besuch nicht viel Gemeinsam im Sinn. Jeder unserer Freunde ging notfartyg Wege.
Snön hade redan gått, med undantag för Floras hölje. Björnarna hade inte mycket gemensamt när vi såg dem sist. Alla våra fluffiga kompisar gick sina egna vägar.
"Jag gör det på mitt sätt"
Auch munstycket Laune der Bärchen schien etwas eingetrübt zu sein.
Dessutom verkade björnens humör vara lite dyster.
OH Mann, ist das heute langweilig hier!
Oh boy, det är boaring idag!
Var Soll ich heute Nur spielen? Ich habe keine Lust.
Jag är inte på humör för att spela.
Insbesondere Flocke ist sehr sensibel und ich wüsste Gern, var i ihrem hübschen Köpfchen så vorgeht.
Speciellt Flocke är mycket känslig och jag skulle vilja veta vad som händer i hennes vackra lilla huvud.
Vera, auf der Anderen Seite, spielte wieder ausgiebig mit ihren Vielen Spielsachen.
Vera, som är på den motsatta sidan, lekte väldigt mycket med sina många leksaker
Mein Diskuswerfen IST doch olympia-verdächtig, oder? Wann började dö nächste Olympiade?
Med min disk slänger disciplin jag har kvalificerat sig för de olympiska spelen har jag inte? När kommer nästa Olymics börja?
Diese Frisbee Scheibe ist echt ein nettes Spielzeug
Detta frisbee är verkligen en härlig leksak
Ich Kann meinen Kopf darauf Wie auf einem Tablett servieren
Jag kan tjäna mitt huvud, som om att vara på en bricka
Raspi konnte kaum glauben var ER da drüben sah. FRL. Flocke krig ein wenig Sauer, dass Raspi ihrer mamma vera så viel Aufmerksamkeit schenkte.
Raspi kunde inte tro vad han såg. FRL. Flocke var lite upprörd över att Raspi betalat så mycket uppmärksamhet för Vera.
Raspi, LASS doch matrisytoma Mama mal i Ruhe spielen!
Raspi, lämna mamma ensam, låt henne spela på egen hand!
Flocke konnte sich nicht zum Spielen entscheiden.
Flocke kunde inte besluta om ett spel.
Habt Ihr Denn keine gute Idee?
Har du inte fått en bra idé?
Flocke nervt heute. Sie ist wieder typisch Mädchen!
Flocke är stressy dag, typiskt flickaktiga!
"Fatty boomsie"
Außer einigen Wasserspielen zeigte sie Raspi Ihre kalte Schulter.
Bortsett från några watergames hon visade Raspi sin kalla fluffigt axel.
Raspi, org Dich nicht auf
Raspi, får inte dina trosor i ett gäng
Aber Flocke var redest Du da?
Flocke, vad pratar du om?
Raspi erschien plötzlich mit einem riesigen Ast an der Trenntür zu Veras Gehege, Vera Kriget Daran nicht så besonders interessiert.
Då Raspi som plötsligt en stor gren till Vera dörr, men hon var inte intresserad av mycket.
Ich bin frustriert, Vera ist i unerreichbarer Höhe
Jag frustrerad, är Vera i onåbar höjd
Veraaaaa, komm doch mal ...
Veraaaaa, kom hit ....
Dieses Teil wird munstycket schöne vera bestimmt beeindrucken, Hoffe ich jedenfalls
Denna sak kommer att imponera Vera, skönheten (hoppas jag)
Vera, Schau mal, var ich hier fiir Dich habe ...
Vera, titta vad jag har här för dig ....
Als der Ast sich bewegte, bekamen Flocke und Raspi Angst, und sie sprangen mit einem Satz zurück. Typisch Mann: Raspi s Sprung krig entschieden weiter.
När grenen började röra, var Flocke och Raspi rädd och hoppade bakåt. Raspi s hopp var större (typiskt man).
Ich setze munstycket Hebelwirkung auf Raspi s Boomsie en, und es funktioniert, hahaha
Jag tar hävstångseffekter på Raspi s boomsie och det fungerar, hahaha
Natürlich beschäftigte sich Raspi auch mit seinem Reifen und mit dem blauen Kanister. Zum ersten Mal konnten wir sehen, dass Raspi eine komplette Rolle seitwärts hinlegte.
Naturligtvis var Raspi upptagen med sin däck, för och under några minuter han spelade med The Big Blue kan. För första gången kunde vi se att Raspi kan visa en komplett Summersault åt sidan.
Uups, Rolle Vorwärts mit Reifen
Uups, Summersault-Tyr-Raspi
Das macht richtig Spaß
Det roliga
Habt Ihr das auch gesehen?
Har du sett den?
Dann entdeckte Raspi munstycke blaue Tönne, dieses Mal nur fiir ein Paar Minuten. Er scheint zu erwarten, Dass die Tonne gefüllt ist var nicht der Fall kriget, även ZOG er skalliga wieder AB.
Sedan han åter upptäckte den blå kan, och spelat, men bara för några minuter. Han tycks förvänta sig att skålen fylls, men var inte och snart övergav han det.
Diese ton ist immer leer ....
Detta kan är alltid tomt ....
.... auch wenn ich einen Handstand mache
.... också när man gör en pawstand
Zusammengefasst kriget es ein entspannter Hump Day für .....
Inget spektakulärt hände, var det bara en avkopplande Hump dag för .....
FRL. Flocke
Frau Vera und
Herrn Raspi
mehr Bilder gibt es hier
fler bilder är här
Liebe Caren
es braucht auch gar nicht immer Hully Gully zu sein. Die Bilder von heute beweisen das mehr als genug.
Wunderbare Aufnahmen von den Bären sind das.
LG
BEA
Hallo liebe Caren, Lieber Bernd,
danke fiir Diese hübsche Wochenendüberraschung! Också ich finde, Unser Traumpaar ist auch mit gebremster Spiellust Attraktiv und schön anzuschauen. Var mir i Letzter Zeit kommer att erbjuda auffällt, vielleicht bild ich es mir ja nur ein: Raspi Kann schon genauso anmutig sein Lakritznäschen in die Luft strecken wie Flocke. Ja munstycket beiden Bärenkinder lernen wirklich viel voneinander! Schön Dass Mama Vera wieder spielfreudig krig, sie ist auch eine Wunderschöne Eisbärendame!
Lg und Schönes VI
Heidi aus Erlangen
Kära Caren och Bernd,
Din underbara rapporten var perfekt lördag underhållning! Man kan inte annat än älska dessa underbara björnar. Hur jag hoppas att de alla kommer att ha ett långt, lyckligt liv där de någonsin kommer att leva!
Raspi är så vidrör försöker fånga Veras uppmärksamhet och Fräulein Flocke är söt som någonsin.
Kram från Mervi
Liebe Caren,
auch wenn es mal ein bisschen ruhiger zugeht im Eisbären Gehege, Den björn zuzusehen ist bei jeder Stimmung ein ganz besonderes Erlebnis.
Und da haben wir ja noch unseren Spaßbär, der Immer, auch en ruhigeren Tagen für Gute Laune sorgt.
Vielen Dank fiir Deine tollen Bilder nebst Bericht.
Ich Wünsche Dir und bernd ein tolles Wochenende
viele liebe Grüße
Charlotte
Liebe Caren,
mit schönen Bildern vewöhnst utarmat UNS är Samstagabend.
Es lohnt beim sich immer Den Beiden beim Spielen oder Rumhängen zu zusehen.
Vielen herzlichen Dank und einen schönen Abend
Liebe Grüße Monika K
Liebe Caren, jetzt habe ich mich doch gleich deiner neuesten BilderGeschichte von FloRaVe gewidmet. Ein Richtig nettes Trio. Schade, Dass "mamma" nicht mit den beiden Ungdomar zusammenkommen darf. Das Flöckchen ist wirklich ein Mädchen mit sehr zartem Körperbau jämfört med allseits gelovtem Raspi. Die Nummer mit dem Zweig ist ja vielleicht ein Ding - das ist ja schon snabbt ein ganzer Baum. Även auch wenn die Eisbärherr-und-damenschaften i Nürnberg der Meinung Waren var es SEI ein langweiliger Tag gewesen, ich F och DAS Ganz schön unterhaltsam, natürlich schon auch en bisserl am auntielein Caren liegt, wa? Danke. Ein schönes Wochenend wünscht Dir bzw. Euch allen Fünfen
Dumba
Liebe Caren,
... Und heute sage ich nur "fet boomsie" ..... Da mußte ich schon heftig grinsen ... jaja der Boomsie von FRL. Flocke ist dagegen stoppa sexig .... oder Wie waren Deine Worte?
Viele liebe Grüße und auf einen weiteren schönen Tag an der Scheibe.
Uli
Hallo liebe Caren,
Raspi wird ja Immer beweglicher, die Rolle Vorwärts und rückwärts ist sensazionell im Bild festgehalten.
Ich Kann Flocke durchaus verstehen, wenn Raspi så ofta nach vera ruber Lugt!
Ihre Eifersucht ist IHR manchmal anzumerken.
Aber auch Flocke setzt sich auch immer så schön i Szene, auch wenn sie Dann nicht Den Besten Tag hatt.
Caren, herzlichen Dank
fiir Deine wieder wunderschönen Bilder und Diese Ganz vägtull geschriebene Geschichte
sie hatt mich wieder sehr in den Flocke-Raspi-Bann gezogen.
Ich wünscheDir und Bernd eine Wunderschönes Wochenende
mit vielen lieben Grüßen, Ute
Caren, med tanke på att det var en "off day" du säkert fångat några fantastiska bilder! tack!
Hallo liebe Caren,
HAB recht herzlichen Dank fiir Deine zauberhaften Fotos,
Vera ist echt 0lympia Reif.
Es krig wieder ein Vergnügen Deine Fotos anzusehen.
Wünsche Euch noch einen schönen Sonntag.
LG. Marion
Hallo liebe Caren,
auch wenn munstycket Bärchen mal etwas Ruhiger sind macht es immer wieder Spass sie anzuschauen.
Raspis Gymnastik macht sich langsam bezahlt.Er wird schon etwas gelenkiger. Flocke ist stopp manchmal etwas launisch.
Sie sind noch Jung und haben sich einen Ruhetag zwischendurch verdient.
Vielen Dank für den Tollen Bericht.
Ganz liebe Grüße,
Gerald
Caren-Dina bilder och berättelser fortsätter att förtrolla. Precis när jag trodde att Raspi kunde inte vara mer charmig, ser jag honom göra en kullerbytta med däcket och jag bevisa mig själv fel. Dessa två är helt förtrollande och det ser ut som om de utgör och hållning för kameran ibland.
Mycket uppskattat på denna ände och tackar så mycket för att dela.
Hallo liebe Caren,
danke fiir die schönen und ruhigen Bärchen.
Wie immer wunderbar erkärt und i Szene gesetzt.
Schade, dass wir UNS heute nicht sehen konnten.
Aber ich bin mir Sicher, skallig ist es wieder så weit.
Ich Wünsche dir und Bernd einen guten Wochenstart.
LG in die Warme Stube.
Manuela
Hallo Caren,
var fiir eine wunderschöne Fotoserie von der wunderhübschen Flocke und ihren liebenswerter Raspi und är schönsten ist das munstycket beiden zusammen bleiben!
Herzlichen Dank fiir s Zeigen!
Fenja
Liebe Caren,
Raspis Rolle Vorwärts ist der Hit, aber auch munstycket Standfotos von Flocke und vera finde ich sehr gelungen. Das sind Mutter und Tochter, das ist nicht zu übersehen.
Deine tollen Bilder haben mich en schöne, aber keineswegs langweilige, Stunden im Vattenpark erinnert. Hab Vielen Dank dafür.
Ich Wünsche Dir einen schönen Wochenanfang und Grüße Dich und Bernd sehr herzlich
Inge
Hallochen Caren und Berndt!
einfach DANKÄÄÄ!
TBM UND TBV
Hallo Caren!
Ein wunderschöner Bericht, Vielen Dank!
Liebe Grüße Jens
Liebe Caren, så gemütlich Ging es da doch Gar nicht zu, um Vera zu beeindrucken, schleppt Raspi Den Grossen Ast zur Tür und Flocke wird zu Recht eifersüchtig. Eine liebe Geschichte. Schade, wir waren auf der Freizeit-Ausstellung, ich Wäre gerne gekommen. Liebe Grüße Heidi
Liebe Caren,
Tack så mycket för att dela dina fina bilder och rapport! Jag värdesätter dem alltid!
LG, Christine
Kära Caren,
En annan härlig rapporten, även om du kallade det en "avkopplande dag"! Jag njöt särskilt Raspi gör kullerbyttor med sin däck och presentera Vera med ett så stort närvarande. Du vet, som jag förstår det, Raspi och Flocke ska gifta sig i framtiden. Därför gör det meningen att Raspi skulle vilja behålla sin blivande mor-in-law lyckliga ......
Kram från Sarsam
Huhu Caren
Ich bin noch da - habe deinen Hellabrunnartikel und Den letzten FLORA-Bericht "nachgearbeitet"!
Freue mich Schon auf deine neuesten Eindrücke vom Wochenende!
Liebe Grüße
Crissi