Sökes: En isbjörn dam på lämplig ålder
23 juli 2010 | Av Mervi | Kategori: Utvalda artiklar2010/07/23 (English, Deutsch) genom Mervi, Übersetzung von Caren - Bilder av Doris & Jessie Webb, Monika, SylviaMicky
Hej alla isbjörn tjejer! Som du kanske vet min flickvän Giovanna lämnar mig snart eftersom hennes nya kapslingen är klar nu. Varför skriver jag till dig? Tja, behöver en ung björn pojken en YOUNG flickvän. Jag kommer att flyttas till större inhägnad där mina tanter Nancy och Katjuscha leva. Min mamma Tosca kommer att gå till Tierpark - åtminstone det är vad jag har hört från rimligen tillförlitliga källor.
Jag älskar mina tanter men låt oss inse det - de är för gamla. Ooooops, jag hoppas att de inte ser att .... Jag menar naturligtvis att dessa damer i sina bästa år är för gammal för mig.
Även om jag är världsberömda björnen det kan vara någon som inte hört talas om mig, så låt mig presentera mig:
Jag gullig isbjörn som kommer att vara 4 år i december. Alla säger att jag är ganska snygging och naturligtvis, de är rätt! De säger också att jag är väldigt snäll och mild björn. Tja, jag är det också, men jag är inte rädd för att ge en bit av minnet om jag finner det nödvändigt. Om djurhållare är sen med min middag jag helt enkelt måste låta dem veta vad jag tycker om det!
Mina intressen är sport och trädgårdsskötsel - förutom att äta och en tupplur. Visste du att det finns massor av besökare som vill spela boll med mig. Ibland kan jag känna medlidande för dem och kasta min boll till dem. Av någon anledning de inte börjar leka med det, men alltid kasta den tillbaka till mig. Dessa mänskliga saker är ofta så roligt!
Jag vill hålla min låda rent och snyggt. Det är därför jag alltid övervaka mina anställda så saker kommer att ske på rätt sätt. De har fått höra att lämna min trädgård för mig - jag vet precis var jag vill att mina växter. Man kan säga att jag har gröna tassar, hihiii .....
En söt björn måste ta hand om sitt utseende, så jag är väldigt noga med min hygien. Jag badar ofta i min pool, jag gör en pawicure dagligen och ..... jag borsta mina tänder med lax! Jag kan tillägga att gör mig oemotståndlig för damer så jag hoppas du inte är en svartsjuk typ av tjej.
Vad kan jag erbjuda dig förutom den vackra själv? Tja, i kapslingen i Bärlin är inte stora men jag har alltid tyckt att mitt hem är mycket mysigt. De djurhållare tar väl hand om sina björnar och vi har även fans som samlar in pengar under sina möten och sedan moster Gudrun kommer med "Bollerwagen" till Bärenhof. Låter inte det lockande?
Vad förväntar jag mig av dig? Gentlebears älskar Blondies och min ideal damen är vitt, fluffigt och rund. Tja, tar inte det "vita" för bokstavligt .... jag ibland ändra färg på min päls. Besökarna kallar färgen svart, men jag föredrar att kalla det off-white.
Det finns ett par saker jag förväntar min framtid brud att ha i åtanke. Jag kommer inte acceptera att bli störd när jag äter. Jag tar också för givet jag kan få min "nickerchens" utan avbrott! Å andra sidan - jag kan erbjuda dig en mycket hälsosam meny kan du äta så mycket Yammy sallad som du vill .... och morötter och äpplen ..... Är det inte den typen av saker en tjej sak eller vad?
Om du tycker att vi kan ha en framtid tillsammans tveka inte att skicka mig ett brev eller ett e-post.
Min Postadress:
Herr Knut
Bärenhof, Berlin Zoo
Min e-postadress adress:
Nu är jag som har en tupplur och drömmer om alla svar jag kommer att få!
Din ödmjuka tjänare,
Knuti
PS. Snälla, berätta för era mödrar min far Lars söker en brud också.
AUF DEUTSCH - Übersetzung von Caren
SÖKES: Eisbärmädchen im geeigneten Alter
Hallå en alle Eisbärenmädchen. Wie Ihr wahrscheinlich wisst, wird meine freundin Giovanna mich skalliga verlassen, Weil ihr Gehege Fertig ist. Warum ich Euch schreibe? Nun, ein Junger Eisbär braucht eine Junge freundin. Ich Werde in das größere Gehege, WO auch meine Tanten Nancy und Katjuscha wohnen, umziehen. Meine Mutter Tosca wird in den Tierpark umziehen - så heißt es zumindest aus zuverlässiger Quelle.
Ich mag meine Tanten, aber Tatsache IST - sie sind zu alt. Ooooops. Ich Hoffe, Ihr versteht .... Ich meine natürlich, Diese Ladies im Besten Alter sind zu alt für Mich.
Auch wenn ich ein weltberühmter Bär bin, gibt es vielleicht die Eine Oder Andere, die noch nicht von mir gehört hat, deshalb stelle ich mich hier VOR.
Ich bin ein netter Eisbär, der im Dezember 4 Jahre alt wird. Jeder sagt, ich sehe gut aus, und damit mössa mannen Recht! Man sagt auch, ich SEI ein sehr freundlicher und sanfter Bar. Ja, genau DAS bin ich, aber ich scheue mich nicht, Anderen auch meine Meinung zu Sagen, wenn es erforderlich IST. Wenn munstycket Pfleger mit meinem Abendessen zu spottade kommen, muss ich Ihnen nur sagen, var ich darüber Denke!
Meine Hobbies sind Sport und Gärtnern - neben Essen und Schlafen. Wusstet Ihr, Dass es viele Besucher gibt dör Ball mit mir spielen möchten? Manchmal habe ich Mitleid mit Ihnen und werfe Ihnen Den Ball zu. Aus irgendeinem Grund spielen sie nicht mit dem Ball, sie Werfen IHN immer zu mir zurück. Diese menschlichen dinge sind manchmal schon Witzig!
Ich möchte mein Gehege sauber und aufgeräumt haben. Deshalb beaufsichtige ich auch mein Personal, damit alles richtig gemacht wird. Ihnen wurde gesagt, sie Sollentuna mir Den Garten überlassen - ICH weiß genau, wohin ich meine Pflanzen haben möchte. Man Kann Sagen, ich habe Grüne Tatzen, hihihi .....
Ein gutaussehender Bär achtet auch auf sein Aussehen und ich bin sehr bedacht auf meine Hygien. Ich bad OFT meinem Pool, ich mache täglich meine Tatzenküre und .... Ich putze meine Zähne mit Lachs! Ich möchte anmerken, Dass Mich das für die Damenwelt unwiderstehlich macht, deshalb Hoffe ich, Dass Ihr nicht zu der eifersüchtigen Art gehört.
Var Kann ich außer meinem schönen Aussehen anbieten? Nun, das Gehege i Bärlin ist nicht sehr brutto, aber ich habe mein Heim immer als sehr gemütlich empfunden. Die Pfleger kümmern sich tarmen um Ihre Bären und wir haben Freunde, dynor während ihrer Treffen Geld zusammenlegen, und dann kommt Tante Gudrun mit dem Bollerwagen zum Bärenhof. Klingt das nicht verlockend?
Var erwarte ich? Zärtliche Bären lieben blonda und meine ideale Lady ist Weiss, flauschig und rundlich. Nun, nehmt DAS "weiß" nicht allzu wörtlich .... Ich Andere meine Pelzfarbe manchmal. Die Besucher nennen munstycket Farbe Schwarz aber ich bevorzuge, Diese Farbe benvitt zu nennen.
Da gibt es noch ein Paar dinge, dynor ich von meiner zukünftigen Braut erwarte. Ich akzeptiere es nicht, wenn människa Mich beim Essen Stort. Ich setze auch voraus, dass ich meine Nickerchen ohne Unterbrechung haben Kann! Auf der Anderen Seite - Kann ich ein sehr gesundes Meny anbieten, människa Kann så viel Yammy Salat essen Wie människa möchte .... und Mohren und Apfel ...... das ISST doch etwas für Mädchen, oder?
Wer meint, wir könnten eine gemeinsame Zukunft haben, MOGE mir bitte einen Kortfattad oder eine e schicken.
En meine Postadresse:
Herr Knut
Bärenhof, Berlin Zoo
En meine e Adress:
Jetzt Werde ich ein Nickerchen machen und Träume von allen Antworten dör ich bekommen Werde!
Euer ergebener Diener
Knuti
PS: und vergesst Bitte nicht, Eurén Muttern zu Sagen, Dass auch pappa Lars auf der Suche nach einer neuen Braut ist!
Kära Knuti är jag ganska säker på att du hittar massor av kandidater med denna CV. Vad jag uppskattar mest är att du är så ärlig om dig själv. Du berättar omedelbart bra med den ... ja mindre bra.
Kära Mervi, verkar det som om inspirationen är tillbaka och hur!! Tack så mycket. Förresten, jag undrar var exakt de e-postmeddelanden kommer att anlända. Vet inte om du uppfann e-postadress, men tydligen ser det ut att bli en riktig en!
Käre Knuti!
Jag önskar dig det bästa björnen flickan i världen. Du är mycket stilig björn, jag tror du kommer att hitta en.
Käre Mervi och Caren!
Tack för den fina berättelsen och bilderna. Vår Knuti är mycket trevlig och mjuk björn.
Kramar
Kära Knuti,
Jag är en vacker fluffig isbjörn kvinnliga vid en ålder av nästan åtta år. Mitt namn är Vilma och jag har bott i Rostock tillsammans med min mamma. Egentligen har jag haft en viss erfarenhet av ett stort manligt isbjörn, men nu är jag letar efter en ny partner.
Jag älskar att titta på sova isbjörn pojkar, så jag lovar att inte dirsturb dig. Jag är fascinerad av alla dina fritidsintressen.
Jag ser fram emot väldigt mycket att få ett e-postmeddelande från dig.
vilma@polarbear-Rostock.de
Kära Auntie Mervi,
Tack så mycket för att hjälpa Knuti att hitta en vacker flicka (jag är faktiskt en).
Real Bear Kram till er båda,
Vilma
Kära Knuti,
Bra gjort! Vem kan motstå? Du kommer att översvämmas av program ... och kanske med de program som du kan ta emot gåvor .... lockande saker som lax och croissanter .... som hjälper dig att göra "rätt" val ..... lycka, kompis! xo kj
Kära Mervi
Det är underbart!! Tack så mycket för denna berättelse
Stora Kramar,
MarionK.
Kära Mervi,
Tack så mycket för denna vackra berättelse om Knuti som ist desperat letar efter en isbjörn flickvän. Åh jag är definitivt säker på att han kommer att bli framgångsrik och den vackraste isbjörnen flickan kommer att drabbas kompis för evigt och de kommer att ha beautifull små bebisar!
Kära Knut,
inte vara alltför ledsen över Giovanna är att lämna! Någonstans i isbjörnen världen finns det en vacker, snö-vit fluffig isbjörn flicka, och hon är ivrigt väntar på mest skonsamma, vackra isbjörn pojke i världen. Tro mig, jag är säker på det! Åh, och tala om din pappa Lars, att alla vänner av era letar efter en flickvän för honom!
Kärlek, Heidi från Erlangen
Kära Knutiboy,
Om jag var en fluffig rund vit girlie, oh hur mycket jag skulle älska att vara din brud - atonce!
Jag faller för dig!
Mervi, jag rörd till tårar, vilken söt reklam!
Kisses från Goldie
Hallo Knut,
ich bin mir Ganz Sicher, dass så ein Wunderbarer Bär Wie du munstycket allerbeste und allerschönste Eisbärdame finden wird. Du Hast ja auch så einiges zu bieten
. Naja und deine Wohnsituation Kann människa Ganz bestimmt noch verbessern.
Lieb von dir, Dass du Daran erinnert Hast, Dass auch dein stolzer Vater eine Frau sucht.
Liebe Mervi,
Ganz herzlichen Dank für Diese schöne Story. Ich hatte viel Spaß beim lesen. Vielen Dank auch en Caren fiir die Übersetzung und natürlich auch en dyna Fotolieferanten.
liebe Grüße
GiselaH
Kära Mervi!
Kära Caren!
Tack så mycket för din nya roliga historia! Jag hoppas, att Knut och hans vackra pappa Lars hitta nya flickvänner.
Big Bear kramar
Yeo
Hallo mein Lieber Knut!
Ich Wünsche mir von Herzen für dich eine liebe Eisbärdame ........
Du Hast så viel zu bieten ......
du Hast ja skalliga wieder ein Zimmer Frei ......
gebe mal eine Anzeige auf ein WG Zimmer ist Frei ....
ich freue dich skalliga wiederzusehen
am 11.8.bringe ich dir deine Lieblinge mit ich habe Geburtstag
mein Wunsch wäre dich mal zu streicheln ...
aber ich bin bei dir und das ist schön
Lg Deine Birgit B
Bussi ..... der schönste Eisbär der Welt
Thomas wäre Stolz auf dich ......
Kära Knuti,
Jag vet att du hittar isbjörnen flickan av dina drömmar!
Käre Mervi och Caren,
Tack för denna underbara historia!
LG, Christine
Lieber Knut
Mit dieser zauberhaften Kontaktanzeige muss es einfach Kläppen! Welche Eisbären - Lady Kann bei Den verlockenden Angeboten widerstehen?
Liebe Mervi, liebe Caren, Vielen Dank fiir die witzige, Neue Geschichte. Wo nehmt IHR nur immer Diese Ideen henne?
LG
BEA
Ich glaube es hat Nur Sinn, für Knut eine freundin zu Suche, wenn es auch ein Ordentliches Gehege für die Beiden Gabe. Oder Knut muss auf Reise gehen zu einer hübschen, Jungen Dame mit tollem Gehege!
Dieses rumgeschiebe von Anderen Bären, Nur damit Knut i Berlin bleiben Kann, finde ich nicht schön.
Besonders leid Tut es mir um Tosca - Lars mußte ja schon gehen. Die tolle Viererbande ist Geschichte - Alles sehr Schade! Auch auch auf die Gefahr hin, Mich in die Nesseln zu setzen, mußte ich das einfach mal los werden. Knut könnte heute i Orsa oder Gelsenkirchen sein und ein Feines Leben haben mit einer Jungen Eisbärin, wenn gewisse Personen das nicht verhindert Hatten. Tyvärr, aber så isses!
Crissi
Så underbart! Precis när jag tror att du omöjligen kan komma med något mer spektakulärt,
Du gör!!
Om jag var en Polar Bear Girl, jag verkligen skulle vara på nästa plan till Bearlin!
Heck, skulle jag vara på nästa plan för att Bearlin trots att jag är en människa "flicka".
Ja, du har arbetat verkligen magi med den här artikeln!
Kära Knut,
Alla dina bilder och tillhörande värden är inställd på att gå på eBearmony.com där jag förutspår svar ger dig en uppsjö att välja bland. Dina fotografer har försäkrat framgång med några av dina vackraste bilder och exakta beskrivningar av dina bästa egenskaper utan att vara sirapsliknande söt. Hihihi. Det är serendipitous att både du och pappa Lars är i samma sökning på samma gång. Jag hoppas att det blir någon konkurrens på den horisonten, men du har ungdomar, bra utseende och en come-hit bear personlighet, medan pappa Lars kan vara på zoo-set prioriteringar.
Pip pip, Cheerio, min gosse, om hänga med tanter medan du svarar e-post är din lott i livet för en (förhoppningsvis) kort tid, jag tror att du kan behöva, hur de säger, "göra saft av citroner." Jag måste säga att alla dessa pawicures har betalat ut ~ du har björn-ly naglar som gör mig avundsjuk. Desto bättre att svara på dem "Du har mail" Dings!
Fortfarande hejar på dig!
Faster Tish
Stora Kramar till ALLA som gjorde en enastående jobb på Knuts CV "
Vi vill ha vad som är bäst för pojken. Vem vet vad detta kan veva in ... måste kolla Caren förslag.
hej Mervi,
hej Caren,
hallå alle fotografen
dör ist eine allerliebste und entzückende brautwerbung für Knut und Lars.
und ich Hoffe, Dass skalliga alle Jungen eisbärenmädchen schlange stehen werden.
knuti und Lars, die Eine wird kommen, natürlich jedem dör Seine.
anne
Dear Knut (den extra "i" inte skulle vara lämpligt i detta fall
). Du kan vara mycket stolta över att en sådan talangfull Head Hunter är beredd att agera för din räkning, som din moster och Ghostwriter Mervi är! Skulle jag vara en isbjörn dam, kan du vara säker på att jag hittat de mest sublima attributen för mig själv för att locka din uppmärksamhet. Det skulle vara värt alla lägen! 
Jag så mycket hoppas du hittar (få found) den mest heta saker som är tillgängliga på denna jord (och det näst bästa, bredvid henne, för pappa Lars!), Som vet mycket om god mat och även att dela lite av Det i din riktning 
, Lär en bra, ibland vilda, ibland anbudet lek, en bra bad, och som mycket snabbt när det är dags att lämna dig ensam för en bra och utökad tupplur ...
Vilma ansökan var inte så dåligt till att börja med. Vad tycker ni?
Ghostwriter Mervi som bäst! Thanky dig så mycket, kära Mervi.
Vielen Dank fürs Übersetzen, liebe Caren. Tarmen dass einige auch Deinen Anteil hier erwähnt haben. Da Du immer så überaus viel machst, wird vermutlich vieles i dieser Hinsicht versehentlich übersehen - aber i jedem Falle trotzdem unausgesprochen gewürdigt!
Kära Knuti, är allt jag kan tänka att säga att om jag var en isbjörn tjej jag skulle älska att vara din tjej eftersom du är den bästa. Men får jag fråga ... tycker du om att mysa? Jag hörde att du inte är så förtjust i det. Hmmmm .... vad en isbjörn tjej att göra? Sallad hoppas att ni en dag kommer att tänka om.
Kärlek
Din trogna lärjunge och hängivne,
Tante Betsy
ps Mervi, du har gjort det igen!
Lieber Knut!
Ich bin vielleicht zu alt, mein Pelz ist gar nicht weiss und ich bin auch nicht Eisbärmädel. Mein Pelz ist auch nahe bei Haarlos.
Aber ich bin rund und ich liebe dich.
OK. Ich verstehe.
Ich bin Sicher, dass skalliga viele Eisbärmädels vor Deinem Tur stehen.
Danke Mervi und Caren.
TBM
Mervi, Mervi, återigen 1000 x Mervi
Detta är trevligare tillkännagivandet än jag aldrig läst på internet, tack, du är väldigt kreativ.
Kära Knut
Om en isbjörn hatt bara blev en flicka isbjörn skulle jag redan vara där för att din sida, men jag är som tanterna ... en lite för gammal för dig ... hehehe
Jag har rätt att ni också kommer att ha en hel del svar och din pappa ... kanske jag kan skriva för honom, vad tror du?
De kommer inte att sakna vackra flickor som vill N. 1, hoppas jag Dr Blabla ... vet hur man väljer en vacker flicka, som gillar sallader och ge mycket kärlek till dig.
Många pussar
Lycka - kära Knuti
Och tack Mervi och Caren.
Hälsningar Inge
Mervi & Caren
Vilken fin bokstav.
AGI