27.07.2011 – D/E posted by caren – video by Verena Kaspari (Gnadenhof für Bären der Gewerkschaft für Tiere) Am 1.07.2011 stellten wir in KWM die Pressemitteilung des Gnadenhofs für Bären in Hart/Bad Füssing  ein. The Gnadenhof’s press release about Medena’s first coming out was already published in KMW on 01.07.2011 “Zum ersten Mal Gras unter [...]

01.07.2011, by Gnadenhof für Bären/Bad Füssing, translation by caren – Zum ersten Mal Gras unter den Tatzen – Medena darf zum ersten Mal die Quarantänestation verlassen. Grass Under Her Paws For The First Time – Medena Has Left the Quarantaine Station For the First Time

11.05.2011 – (D/E) by caren (visitor’s impressions, summarized by MonikaK) – Der nächste Bär, der ins Bärenparadies in Hart einziehen kann, ist ein Braunbär aus dem kroatischen Split. Der ehemalige Tanzbär wurde bereits konfisziert und zwischenzeitlich im Zoo von Split untergebracht. The next bear to come to the Gnadenhof is a brown bear from Split/Croatia. The former dancing bear has already been confiscated and he temporarily lives in Zoo Split.

19.03.2011- Dieses Audio Bilderbuch ist Knut gewidmet. This audio picturebook is dedicated to Knut

14.02.2011 – D/E, by caren&bernd –
Der Valentinstag gilt in einigen Ländern als Tag der Liebenden.
Valentine’s day is celebrated …

Brennpunkte 61/2010 Gnadenhof für Bären – by caren. I was invited by Gnadenhof to write a little article

28.08.2010 – by caren (Deutsch/Englisch) video-by bernd
Heute waren viele Besucher auf dem Gnadenhof. Verena Kaspari (Dipl.Biol.) informierte in einem sehr interessanten, informativen und kurzweiligen Vortrag über Bären allgemein, die Beziehung Mensch und Bär und natürlich über die Bären, die auf dem Gnadenhof leben.
Many visitors were here today. Verena Kaspari (Dipl.Biol.) informed via a very interesting and informative presentation about bears in general

28.08.2010 -by caren Deutsch/Englisch Erst kürzlich habe ich hier die bewegende und spannende Geschichte von Tibor & Balu vorgestellt.  Wie Ihr schon wisst, haben sich die beiden Lausbuben-Bären hervorragend auf dem Gnadenhof für Bären in Hart/Bad Füssing eingelebt. Ich habe die Anlage für die Bären als eine sehr gepflegte Einrichtung bei meinen Besuchen kennengelernt. Alles [...]