06.02.1015 (D/E)
Nach langer Zeit – endlich konnte ich wieder einmal den Tierpark besuchen. Yoghi und seine Familie hatten sich am Gitter getroffen und es war sehr spannend, ihnen zuschauen zu können.
05.06.2013 (D/E)
In ein paar Tagen sind Giovanna’s und Yoghi’s Eisbärenbabies schon sechs Monate alt. Sie haben an Niedlichkeit nichts eingebüßt, obwohl sie (gerade in der letzten Zeit) ziemlich gewachsen sind.
25.08.2013 (D/E)
Giovanna&Yoghi bekamen Melonen. Für Yoghi muss das wieder ein „Festtag“ gewesen sein! Man sieht ihm noch den Kampf mit der Melone an. Giovanna & Yoghi were spoilt with melons. This must have been a real “red-lettter day” for Yoghi. One cannot oversee the traces left from the fight with the melon
08.08.2013 (D/E)
Schon von weitem sahen wir Giovanna auf dem mittleren Felsen thronend. Sie machte einen etwas müden Eindruck. Nun gut, es war ja auch noch früh. Yoghi sahen wir zunächst schlafend in seinem Stall. Er hielt den Kopf aus dem Fenster heraus. Später ging auch Giovanna in den Stall …
27.06.2013 (D/E)
Welch ungewohnter Anblick, Giovanna saß mit ganz müden Augen auf Yoghi’s großem Felsen und Yoghi spazierte an der Felsengrotte entlang – What an unusual look to find Giovanna sitting on Yoghi’s big rock with very tired eyes.
21.04.2013 (D/E)
Wir waren am Samstag mit MonikaK und Anita aus Nürnberg im TP Hellabrunn verabredet. Gemeinsam begaben wir uns zu den Eisbären. Hier war gerade auf den Stufen der Taiga reichlich Futter verteilt worden
31.05.2012 (D/E)pdf-B/Picasa
Wir machten zwei Kurzbesuche bei Giovanna & Yoghi. An beiden Tagen waren die Bären in der Tundra. Obwohl nichts Spektakuläres geschah, machte es uns viel Freude, Giovanna&Yoghi in ihrem Alltag zu beobachen
26.04.2012 – pdf-B/Picasa (D/E)
Heute war es frühlingshaft warm und sonnig, ideales Wetter für einen Besuch im Tierpark Hellabrunn. Today it was pure spring, warm and sunny, ideal weather for a visit in Hellabrunn. My withdrawal symptoms had been growing …
25.08.2011 (D/E) pdf-B/Picasa- Die Hitze dieser Tage macht nicht nur den Menschen zu schaffen. Auch die Tiere sind betroffen, aber sie wissen intuitiv, wie man sich während dieser “Hundstage” verhält.The heat of these days is a burden not only for humans.
25.02.2011 – Deutsch/English Picasa
Sonne, blauer Himmel, keine Frage, ich fuhr gleich am Vormittag in den Tierpark. Sun, blue sky, no question, I immediately went to TP Hellabrunn before noon…
(635) (247) (2854)