2009/2/26 sa pamamagitan ng Dorothee Teves, Ipinadala sa pamamagitan ng UliS

Alles fur mamatay Katz

Schnurrend rollt sich mamatay kleine Katze zwischen zwei riesigen Tatzen zusammen.Sie springt und tobt Um sie herum - und den Besuchern des Berliner zoos stockt der Atem. Denn Das Tier, MIT DEM ng mamatay Katze spielt, ist EIN ausgewachsener Kragenbär. 5oo kilo schwer und ausgestattet MIT Pranken, mamatay ng MIT einem einzigen Hieb töten können. Doch Muschi sumbrero keine Angst. Mamatay Bärin ist ihre beste Freundin. Und fur diese Freundschaft sumbrero sie MIT aller Macht gekämpft ...

 

"Ich hatte alles durchdacht", sagte Zoo-Vorstand Heiner Klös: EIN ng ER ay Gemeinschaftsgehege fur Wolfe und Bären bauen sa. Und Ja-der Mann sumbrero wirklich isang alles gedacht. Mga Nur nicht isang Muschi: "mamatay kleine Streunerin ist vor drei Jahren aufgetaucht", sagt Klös. "Und es digmaan ganz eigenartig: Sie suchte sich ausgerechnet ng den Bärenfelsen aus - und Mäuschen, mamatay Kragenbärin." Fortan schleppt mamatay Katze ihre mühsam ihre mühsam gefangene Beute zu ihrer neuen Freundin. Mäuschen beschützt sie gegen Übergriffe der anderen Bären, leckt ihr nahulog sauber, wenn sie wieder na sa einen Regenguss kommt, sa und es gibt nichts auf der lumatigo ang, ay mamatay ang beiden trennen kann. Muli zu jenem Tag, isang ng DEM Mäuschen wegen ng der Bauarbeiten sa einen Innenkäfig zieht.

"Eigentlich dachten wir, Muschi würde madre weiterziehen". sagte Heiner Klös. Doch bereits am ersten Tag irrt mamatay Katze verzweifelt durch den Zoo. "Sie suchte jedes Gehege AB". mga sagt Klös. "Sie schrie und maunzte und wollte nicht aufgeben." Fünf Wochen lang sucht Muschi nach ihrer Freundin - dann trifft na der Mann eine Entscheidung: ng ER lässt zu ang mamatay Tür Mäuschens Käfig öffnen - und ito, ang als seien sie nie getrennt gewesen, stürmt mamatay Katze auf mamatay Bärin zu, wirft sich sa ihre Tatzen und ersten Mal zum nach langer Zeit schläft sie, ang ganz dicht isang Mäuschen gekuschelt, mamatay ganze Nacht durch.

 

Seitdem stört keine Katze mehr mamatay Bauarbeiten - und ng Das passt besonders gat, sa denn mamatay paraan haben madre einen zusätzlichen Auftrag: "Muschi und Mäuschen bekommen EIN Gehege fur sich alleine". sagt Heiner Klös.   "Sa ng Das Gemeinschaftsgehege MIT ng den Wölfen kann   mamatay Katze Ja nicht ziehen. "sa muli es soweit ist, bewohnen mamatay beiden den Innenkäfig, ang und EIN Schild erklärt Besuchern, dass Mäuschen und Muschi einander stets MIT" Vorsicht und Rücksichtnahme "begegnen. EIN Satz, der eigentlich nicht erwähnenswert ist. Zumindest nicht ng unter wahren Freunden ...

 

von Dorothee Teves

 

 

Lahat para sa cat - Ang kuwento ng isang hindi pangkaraniwang pagkakaibigan

 

Purring ang maliit na cat ay pagkukulot up sa pagitan ng dalawang malaking paws. Siya jumps at romps sa paligid - at ang mga bisita ng Berlin Zoo hawakan ang kanilang mga hininga. Dahil ang mga hayop, na kasama na ang pusa ang gumaganap, ay isang adult puti buwan. 500 kg ng timbang na armadong sa mga paws na maaaring pumatay sa isang stroke. Ngunit Muschi ay hindi natakot. Ang bearess ang kanyang pinakamahusay na kaibigan. At para sa pagkakaibigan na siya ay fought sa lahat ng kapangyarihan ang kanyang .....

 

"Itinuturing ko ang lahat" Heiner Klös mula sa palahayupan board ng pamamahala sinabi: siya ay nais na bumuo ng isang sama-enclosure para sa mga wolfs at bear. At talagang-tao ang naisip tungkol sa lahat. Lamang ay hindi tungkol sa Muschi: "sa maliit na strayer nagpakita sa taon 2000" Klös sabi. "At ito ay sa halip kakaiba: siya ng lahat ng bagay piliin ang bear bato - kasama   Mäuschen, ang puti ng buwan. "Mula sa oras na ito sa cat ay nagdadala sa kanyang catch na nakamit sa magkano ang pagsisikap, sa kanyang bagong kaibigan. Mäuschen pinoprotektahan ang kanyang   mula sa iba pang bear, ay paglilinis ang kanyang fur sa pamamagitan ng pagdila kapag siya ay sa ulan, at doon ay wala sa mundo na ito na maaari hatiin ang mga ito. Hanggang sa araw kapag Mäuschen ay upang ilipat sa loob ng enclosure, dahil sa konstruksiyon trabaho.

 

"Kami ay talagang naisip Muschi ay ilipat sa ngayon" Heiner Klös nagsasabi. Ngunit na sa unang araw cat na nalalanga desperately paligid ang su. "Siya ay naghahanap sa bawat enclosure" Klös sabi. "Siya ay magaralgal at mewled at lamang ay hindi nagbibigay sa up". Para sa mga limang linggo Muschi ay naghahanap para sa kanyang mga kaibigan - sa tao ang gumawa ng desisyon: siya hayaan ang pinto sa Mäuschens enclosure bukas - at upang sila ay hindi kailanman ay nakaraan cat ay rushing sa ang bearess pagkahagis sarili sa pagitan ng kanyang mga paws at para sa unang oras dahil mahaba siya ay natutulog cuddling masyadong masikip sa Mäuschen, sa pamamagitan ng buong gabi.

 

Dahil sa cat walang kita ang konstruksiyon gumagana - at na umaangkop napakahusay, dahil ang mga tao ay nakuha ng isang karagdagang trabaho upang gawin: "Muschi at Mäuschen   “ a sentence which is actually not worth to mention. magsimula ng isang enclosure lahat para sa kanilang sarili "Heiner Klös sabi ni" sa ang komunidad enclosure magkakasama sa ang wolves pusa ang hindi maaaring ilipat "Hanggang ito ang mangyayari sa parehong ay nakatira sa sa loob ng enclosure at sign ng isang nagpapaliwanag sa mga bisita na Mäuschen at Muschi palaging matugunan ang bawat isa sa "pansin at cautiousness "ng isang pangungusap na kung saan ay talagang hindi na halaga sa banggitin. Hindi sa lahat ng mga tunay na kaibigan .....

 

Dorothee Teves