Sa 2009/6/28 ng Jutta Junge, Posted by UliS

Wie EIN Kleiner ng Lowe wahre Grosse zeigt

Als ng mamatay Löwen kommen, ist ng Das Dorf vollkommen unvorbereitet. Es sind sechs Oder sieben Jungtiere. Und sie stürzen sich auf alles, ay sich bewegt: Sie zerren Hühner aus ihren Gehegen, treiben mamatay Schweine und Ziegen depensa. Am nächsten Morgen beseitigen mamatay Dorfbewohnen mamatay Spuren Angriffs des. Ang Kein Mensch ist zu Schaden gekommen - aber mamatay Tiere fehlen. EIN schwerer Verlust fur mamatay armen Kikuyu-Bauern von Tsavo sa Kenia. Na "Diese Löwen haben keinen Anführer mehr. Seitdem kommen sie sa unsere Dörfer, plündern und morden ", beklagt sich Mwai, der Stammesälteste ay.

Jahrtausende haben Menschen und Löwen ng hier respektvoll nebeneinander gelebt. Es digmaan EIN Pakt auf Gegenseitigkeit: mamatay Löwen hielten ihre Rudel von den Dörfern pako, und mamatay Stammesältesten untersagten mamatay Jagd. Doch jetzt sind alle Damme gebrochen: Trophäenjäger seit Jahren schießen gezielt mamatay beeindruckendsten Löwen - Männchen ng MIT imposanter Mähne, neben deren Kadavern sie sich stolz fotografieren lassen. Es ist ng der Beginn eines Teufelskreises: "Diese Löwen sind mabilis immer auch mamatay Rudelführer", erklärt Mwai. "Wenn geschossen werden sie, töten ihre Nachfolger alle Jungtiere, sa damit mamatay Weibchen möglichst schnell trächtig werden -. Diesmal ng von ihnen selbst"

Ang Das bedeutet: ng MIT jedem Anführer, ang der stirbt, sterben rund zehn weitere Löwen. Was bleibt, ang sind Rudel, sa mamatay wochenlang führungslos herumirren - und sa denen blanke Anarchie herrscht. "Es gibt kaum noch Löwen, ang mamatay genug Lebenserfahrung haben, Um eine Gruppe zu führen". bestätigt der Verhaltensforscher Gary Peterson. "Viele Männchen schließen sich zu regelrechten Banden zusammen, mamatay nur eines kennen:. Ang mamatay libog isang der Zerstörung"

Ang mamatay Menschen sa Tsavo sind verängstigt. Sie wollen mamatay Löwen töten - gegen den des Stammesältesten daga. Ng der mahnt zu warten, muli ng mamatay Löwen einen Anführer finden. Doch mamatay Geduld der Krieger ist erschöpft. Ng Im Morgengrauen ziehen sie los. Und ahnen nicht, dass sie von der Löwenbande längst beobachtet werden. Wie Jagdwild haben mamatay Löwen sie eingekreist. Sie spannen ihre Muskeln, fixieren ihr Ziel - und sa diesem sandali stellt sich EIN junger Lowe zwischen mamatay paraan und mamatay Katzen. Mga ER ist kaum acht Monate alt, doch sein Fauchen durchdringt mamatay Stille des Morgens. ER richtet sich auf, hebt den Kopf und plötzlich ruhen mamatay Augen des Rudels auf ihm. Es ist, als Ware EIN Bann gebrochen. Ang Ergeben senken-mamatay Löwen ihren Blick. Isang diesem Tag fließt sa kein Blut sa Tsavo. Mamatay ang paraan kehren heim sa ihr Dorf, und dort berichten sie, na ay ng sie erlebt haben: ng mamatay Ankunft eines neuen Königs. Eines Königs, ng der Frieden bringen kann. Wenn mamatay Menschen ihn nur lassen.

von Jutta Junge

Ang pagdating ng hari - Bilang isang maliit na leon ay nagpakita ng tunay na kadakilaan

Kapag ang mga lions dumating, ang nayon ay lubos na nahuli hindi handa. May mga anim o pitong batang hayop. At magkakaroon sila lahat kung ano ang gumagalaw: hilahin nila ang manok out ng kanilang mga enclosures, tinutungo ang mga pigs at goats sa layo. Sa susunod na umaga ang mga nayon naninirahan clear ang mga palatandaan ng atake. Tao Walang ay nasaktan, ngunit ang mga hayop ay nawawala. Isang malubhang pagkawala para sa mahihirap na magsasaka Kikuyu mula Tsave sa Kenia. "Ang mga lions ay hindi magkaroon ng isang lider ngayon. Dahil dumating sila sa aming Baryo ng pandarambong, at pumatay "Mwai ang panlipi nakagugulang complainsFor na libo-libo ng mga taon ng mga tao at lions ay naninirahan dito sama-sama nang gumagalang tabi-tabi. Ito ay isang mutual na kasunduan: ang mga lions itinatago ang kanilang mga prides layo mula sa Baryo at ipagbawal ng panlipi matatanda pangangaso. Ngunit ngayon ang lahat ng mga alituntunin ay nasira: hunters tropeo shoot dahil taon ang pinaka-kapansin-pansin na lions - Ang mga lalaki na may kahanga-hanga ng mga mga manes tabi ng na ang mga carcasses sila buong kapurihan ay may mga larawan na kinunan.

Ito ang simula ng isang mabisyo cycle: Ang mga lions na ito ay kadalasang din ang mga lider ng pagmamataas ", Mwai declares. "Kapag sila ay pagbaril kanilang mga tagapagmana pumatay sa lahat ng mga batang hayop, na ang mga babae na maging mabilis buntis - oras na ito mula sa kanila." Nangangahulugan ito: sa bawat lider na namatay tungkol sa sampung iba pang mga lions mamatay. Ano kaya iniwan ang prides na straying ng paligid unguided para sa linggo - at kung saan ang mga tuntunin napakanipis kawalan ng pamahalaan. "May bahagya anumang mga lions na may sapat na karanasan ng buhay na humantong sa isang grupo", ang behaviorist Gary Peterson Kinukumpirma. "Maraming lalaki pagkulupunan magkasama bilang isang gang na nakakaalam lamang ng isang bagay: ang pagnanais ng pagkasira"

Tao sa Tsavo ay frightenedthey gusto pumatay sa mga lions - laban sa payo ng panlipi matatanda. Siya enjoins sa kanila upang maghintay hanggang ang lions makahanap ng isang lider. Subalit ang pasensya ng Warriors ay ubos na. Sa liwayway ulo nila. At walang anumang bakas na sila ay pinapanood ng gang leon. Tulad ng laro ang lions mapalibutan sila. Higpitan nila ang kanilang mga kalamnan, tumutok sa ang tao - at sa napaka sandali na ito sa isang batang leon ay paglagay kanyang sarili sa pagitan ng lalaki at ang mga cats. Siya ay bahagya walong buwan gulang, ngunit ang kanyang sumisitsit cuts sa pamamagitan ng kalmado umaga. Siya raises, angat ang kanyang ulo at bigla ang mga mata ng pagmamataas ay naka patungo sa kanya. Ito ay bilang kung pagbawalan ay nasira. Nakatuon ang mga lions na tumingin pababa. Sa araw na ito ang dugo walang daloy sa Tsavo. Ang mga lalaking nagpunta sa bahay sa kanilang village at doon sila ay nagsasabi kung ano ang kanilang naranasan: ang pagdating ng isang bagong hari. Isang hari na maaaring magdala ng kapayapaan. Kapag ang mga tao lamang ipaalam sa kanya.

ng Jutta Junge

Pagsasalin sa Ingles sa pamamagitan ng Brit