2009/06/26 von Georg Barthel, Posted by UliS

Ng du warst der beste Freund des Menschen

Es ist der Blick eines Wolfes, der direkt in Auge und sa mamatay Seele des Betrachters zielt. Dieses Bild ist preisgekrönt, ang und sa sein Fotograf, Jim Brandenburg, genießt ang sa sa aller latay höchsten Respekt. Sa Aber nicht allein wegen seiner vollendeten Kunst. Der Amerikaner führt uns vor Augen, dass wir DEM ng Wolf etwas schuldig sind. Denn ohne Wolf wären Menschen nicht Das, ay sie heute sind ...

Brandenburg zwanzig Jahre lebte unter Wölfen, studierte sie, erforschte ihr Leben und hörte sich alte Indianerlegenden isang. Dabei kam ER na zu Einsichten, mamatay EIN völlig neues Bild über sa den ng Wolf zeichnen und sa Fachkreisen weltweit Aufsehen erregten: Denn Lange bevor der Mensch seßhaft wurde, hatte ER MIT den Wölfen einen Pakt geschlossen, ang der ng zwei Jäger zu Teamgefährten machte: der Wolf führte zur Beute, ang mamatay ER MIT seiner Nase weit früher wahrnimmt als der Mensch. Sa Und der konnte dank seiner Waffen größere Tiere töten. Mensch und Wolf teilten sich mamatay Beute. Ng Sie waren Freunde, nie Rivalen. Sa den Wölfen von heute ist mamatay Erinnerung isang noch diesen Vertrag lebendig - sie erkennen den Menschen immer noch als Freund, den sie ng nie angreifen würden.

Ohne Wolfe hätte der Mensch kaum überlebt - denn von ihnen lernte ER pukot geniale Jagdtechnik. Damals hatten wir keine Haustiere. Rinder und Schafe waren ligaw und gehörten uns ebenso wie den Wölfen. Ng Wolf und Mensch teilten. Ohne Eigentum satsat es keine Besitzgier und keinen Grund fur Feindschaft. Doch dann wollte der Mensch nicht mehr MIT DEM Wolf teilen und blies zur gnadenlosen Jagd auf ihn. "Wir sollten einsehen, dass sa uns mamatay latay alleine gehört nicht", sagt Jim Brandenburg. "EIN bißchen mehr Demut und Respekt vor der Natur würde unser aller Leben Um kaya vieles reicher machen. Mga Wenn unseren wunderbaren wir Planeten MIT ang lahat seinem herrlichen Geschöpfen wieder teilen, wird auch der Wolf überleben. Denn ay Ware Das fur eine latay - ganz ohne Freunde ...

von Georg Barthel

Ang hitsura sa kaluluwa - Ikaw ay ang pinakamahusay na kaibigan ng mga tao

Ito ay ang hitsura ng isang lobo na nakatutok nang direkta sa mata at sa kaluluwa ng mga tagamasid. Ang larawang ito ay premyo nananalo at ang litratista, Jim Brandenburg, ay pinaka-respetado lahat sa buong mundo. Ngunit hindi lamang dahil sa kanyang tapos na sining. Ang Amerikano ay nagpapakita sa amin ng lubos na malinaw na may utang kaming isang bagay sa ang lobo. Dahil walang lobo tao ay hindi na kung ano ang mga ito ay ngayon ...

Brandenburg ay buhay para sa dalawampung taon kasama wolfs, aral sa kanila, ginalugad ang kanilang mga lifes at nakikinig sa lumang Amerindian legends. Na nagpakita sa kanya ang mga pananaw, na ibinigay ng isang kumpletong bagong-unawa tungkol sa ang lobo at dulot ng isang paghalo sa mga bilog ng mga eksperto: Dahil katagal bago husay ng mga tao down na sila ay may isang kontrata sa mga wolfs, kung saan ginawa ang dalawang hunters sa team-ka-: ang lobo guided sa ang biktima, kung saan siya maaaring makilala sa kanyang ilong magkano ang mas maaga kaysa sa mga lalaki. At lalaki ay maaaring, salamat sa kanyang mga armas, pumatay mas malaki hayop. Lalaki at lobo ibinahagi sa ang catch. Sila ay mga kaibigan, hindi rivals. Sa loob ng lobo ng ngayon ang memorya ng kontrata na ito ay buhay pa rin - sila pa rin makilala ang tao bilang kaibigan kanino ay hindi nila pag-atake. Nang walang mga wolfs tao ay bahagya ay survived - dahil mula sa kanila lalaki natutunan ang kanilang mga makikinang na technic sa pangangaso. Sa mga araw na iyon hindi namin ay may anumang mga hayupan. Baka at tupa ay ligaw at belonged pati na rin sa amin pati na rin sa ang wolfs. Wolf at pantao ibinahagi. Walang pagmamay-ari nagkaroon ng walang dahilan ng possessiveness at walang dahilan para kapootan. Ngunit kaysa sa mga lalaki ay hindi nais na ibahagi sa mga wolfs anumang higit pa at ipinahayag sa bukas na panahon sa mga walang awa wolfs pangangaso. "Dapat nating nauunawaan, na ang mundo ay hindi nabibilang sa amin nag-iisa" Jim Brandenburs sabi. "Ang isang maliit na bit higit pa kapakumbabaan at paggalang sa likas na katangian ay pagyamanin ang aming buhay kaya magkano. Kung nais naming ibahagi muli ang aming mga kahanga-hangang planeta kasama ang lahat ng mga napakahusay nilalang, din ang lobo ang maaaring mabuhay. Dahil kung ano ang uri ng mundo ay maaaring maging na - nang walang anumang ng mga kaibigan

sa pamamagitan ng Georg Barthel

Englische Übersetzung von Brit

Jahr 1999 Nr. 30