三月十三日由尤塔Junge譜ULIS發表，

模具letztenÜberlebenden馮世貿

 

約翰Giotti steht ZUM ersten瑪VOR DEM Gebirge AUS舒特UND貝特DAS，DAS einmal世界貿易中心的戰爭。 ES IST，奧赫DERTrümmerhaufen圍網Lebens的。 irgendwo達unten戰爭盛餐廳。 giotti stochert Planquadrat 47。 呃IST AUF DER土地改良測量。 wonach？ 而魏斯ES selbst編者genau。 vielleicht findet呃irgendetwas AUS seinem Lokal，DAS編者zerstörtwurde - EIN畫報，seinen足球Pokal。 DAS呃麻省理工學院膽鹼Hause nehmen卡恩，irgendetwas，嗯的DAS的祖begreifen，死亡商人眼中的wirklich passiert IST。

 

丹恩IST達plötzlichEINGeräusch。 東方驛Weinen，所以leise，：DAS Giotti往昔glaubt，ES潔具淖爾seinem Kopf - > Einbildung。 doch DAS kaumhörbareWimmern ISThartnäckig。 大begreift約翰：Irgendwo達unten IST noch別人的生活。 aufgeregtläuft呃祖einem Polizisten麻省理工學院Funkgerät。 吉姆·謝裡登帽子在diesen Tagen舍恩sterben sehen Hoffnung，DASS呃的DEM Restaurantbesitzer淖爾ungläubigfolgt所以經常模具。 überlebende上午26。 9月？ 15踏歌膽鹼DER Katastrophe？ WER SOLL 360 Stunden ohne瓦瑟，ohne Nahrung，ohne舒茨的Unter tonnenschwerenTrümmernüberlebthaben？

 

unmöglich。 doch DANN園藝奧赫ER DAS leise klagendeGeräusch。 “ICH glaube達unten IST etwas，DAS noch lebt”。 sagt呃在盛Funkgerät。 minutenspäterSIND模具Einsatzkräfte大。   fieberhaft，ABER vorsichtig werden模具Trümmerteilebeiseitegeräumt。 irgendwo達unten搞亂SICH>Höhlegebildet haben，EINzufälligerSchutzraum DESÜberlebens。 壓鑄方式müssenaufpassen，DASS SIE IHN編者的ZUM Einsturz bringen。 膽鹼DREI Stunden IST ES geschafft。 behutsamöffnet主任謝裡登einen verstaubten，zerbeulten Karton。 >雙奧夫模具Knochen abgemagerte Katze的springt IHM模具ARME。

doch DAS eigentliche Wunder的entdeckt吉姆往昔jetzt。 dieser Servietten Karton IST Zufluchtsort獻給noch伊朗邁赫爾別人的生活：DREI克萊Katzenkinder blinzeln吉姆，sehen ZUM ersten瑪DAS Tageslicht UND DAS ES>世界報“jenseits ihres Pappkartons gibt。 大wird艾倫克拉爾，DASS模具Katzendame在DER Katastrophe sogar |常見問題BABYS楚世界報“gebracht hatte。 魏某SIE ES schaffte，DASS SIEüberlebten，ohne Futter，ohne利希特，ohne> -   DAS wird沃爾獻給浸入EINRätselbleiben。

 

diese卡岑信德模具letztenÜberlebenden馮地面零。 UND伊朗邁赫爾：SIE SIND Beweisdafür，DASS男子niemals aufgeben sollte。 NEUE卡夫durchströmt模具erschöpftenRetter。 ALS ES darum geht，死Findelkinder的祖taufen，，kommen死Namen DirEKt擠壓AUS ihren赫爾岑：夜光（GLUT），自由（自由報），旗（Flagge）。 和ALS SIEüberlegen，魏某模具穆特heißenSOLL，sagt einer：“毛皮SIE卡恩ES淖爾einen Namen geben：希望。”DENN模具Hoffnung darf niemals sterben。

 

馮尤塔Junge譜  

攝影：Cintia副阿科斯塔

 

 

 

從曼哈頓的奇蹟- 從零開始的最後殘餘

 

約翰Giotti是站在第一次在前面的山上，這之前，世界貿易中心的瓦礫和混凝土。 這也是他生命的瓦礫堆。 某處有他的餐館。 giotti挑來挑去在方格47。 他正在尋找的東西。 為了什麼？ 他並不真正了解自己。 也許，他可能會發現不被破壞的東西從他的餐館-一個圖片，一個足球杯。 一些東西，他可以帶回家，為了實現這一切真的發生了。

 

突然有一個聲音。 大哭一場，如此薄弱，第一Giotti認為它是只在他的頭上-一種錯覺。 但是，這幾乎是無法察覺的嗚咽是持久的。 有約翰明白：某處有靜物。 興奮，他是運行到與walky talky警察。 吉姆·謝裡登在這幾天已經看到這麼多的希望死去，他是繼餐館老闆只是unbelievingly。 9月26 ^日生存？ 在災難發生後的15天嗎？ 誰應該已經存活了360小時沒有水，沒有食物，沒有這些保護下，仍然重一噸？

 

不可能的。 但比他還聽到柔和的尖嘯聲。 “我覺得那 ​​裡的東西，這是仍然生活”他談論到他的電話。 分鐘後，有行動力。 狂熱，但他們仔細清除垃圾。 某處必須有已形成了洞穴，一個意外的生存住所。 男人必須小心，它不會倒塌。 經過3個小時就完成了。 謹慎主任謝裡登打開一個塵土飛揚的受虐紙箱。 減少到骨骼一隻貓跳進他的懷裡。

但實際的奇蹟吉姆不僅可以看到現在。 這餐巾紙，紙箱是住房更生活：三只小貓吉姆閃爍，第一次看到白天和有紙箱超出了他們的另一個世界。 大家都明白，這貓小姐給她的孩子在這場災難中誕生。 她是如何管理，他們能夠生存離不開水，沒有食物，沒有光-這將是一個永遠的奇蹟。

 

這些貓是世貿的最後殘餘。 多：他們是一個證明你永遠不應該放棄！ 新的電源流動通過苦讀救援。 問題就來了什麼名字給的棄兒，名字直接來到了他們的心：夜光（GLUT），自由（自由報），旗（Flagge）。 和他們在想如何命名的母親，一個說：“對於她只能有一個名字：希望”。 因為希望可以永遠不死。

 

  尤塔Junge譜

  englischeÜbersetzung馮英式