三月八日由蘿特維斯，由ULIS發表的

WER Liebe schenkt

美麗戰爭kein Schoner模型的卡特爾。 ER帽子kurze Beine，：奧夫田園呃SICH recht豐滿bewegt和vielleicht fand呃deswegen niemals EIN Zuhause。 魏某奧赫浸入-美麗的戰爭，dennoch etwas Besonderes，ABEND trottete呃Jeden祖在新紐約客Vorort einem einem餐廳。 多特SASS呃DANN Stunde UM Stunde河畔圖爾和empfing模具Gäste，斯托爾茲和würdevoll魏某模具雕像DER獅身人面像。 而戰DERglücklichste卡特爾DER DENN奧夫einmal schien ES diesen Momenten，，ALSsähen模具Menschen DirEKt擠壓在盛赫茨- SIE wandten SICH編者伊朗邁赫爾AB和SIE假面浸入wieder，streichelten IHN sondernbücktenSICH，羅布泊，這個美麗的世界報“祖sehen。

eines產品關鍵詞ABER verkauften模具Besitzer IHR餐廳。 AUF DER小einmal hatte卡特爾圍網Aufgabe verloren。 ES GAB keineGäste伊朗邁赫爾，模具ERhätteempfangen的können。 niemand，DER wusste，：魏außergewöhnlich呃戰爭和魏總DAS格魯克在赫爾岑seinem。 模具Menschen wandten SICH wieder馮IHM AB，DENN呃戰爭JA wirklich編者舍恩。 呃wurde geschubst和gescheucht和irgendwann begann呃，SICH VOR庫默爾DASauszureißen下跌。 青菜爾河畔Ecke VOR DEM alten餐廳，和戰爭之einsamste卡特爾德世界報“。

“ 多特ALS ICH ZUM ersten瑪sitzen蛛網膜下腔出血”，sagt蘇·莫里斯，“wurde呃編者伊朗邁赫爾gebraucht和seinen眼球，在，diesen unendlich traurigen眼球，erkannte ICH MICH selbst wieder。”模具ALTE聖母院machte ES SICH楚Gewohnheit，jeden美麗標記圍網漁船Straßenecke祖besuchen的。 UND所以，GANZ langsam，keimt> Hoffnung在IHM奧夫-模具Hoffnung的奧夫> NEUE Aufgabe。 ES vergehen伊朗邁赫爾ALS DREI Monate，doch eines產品關鍵詞wagt美麗的巢穴Schritt：呃folgt圍網漁船neuen Freundin和seitdem霍爾特呃SIE AB jeden摩根ZUM Spaziergang。 音麥淖爾> Stunde郎，DENN inzwischen帽子DER卡特爾wieder viel zu個墩兒besucht mittags EIN Altenheim和葛根ABEND DREIältereWitwer。 menschen，：壓鑄雅適朗格，舍恩glaubten，ES加布niemanden，DER |常見問題Liebe noch braucht。 公司模具hinschauten，einen kurzen矩淖爾，嗯einen卡特爾祖sehen，DER在DER達編者舍恩IST。 DEM niemand EIN Zuhause geben wollte - >在dessen Macht ES doch liegt，所以viel Einsamkeit祖lindern。

馮蘿特維斯

誰給的愛-一個小的Tomcat和心臟的力量

美麗不是一個美麗的tomcat。 他的腿太短，他的動作比較笨拙， -也許這是他之所以從來沒有發現一個家。 所以以前更美麗的是一些特別的東西：每天晚上，他拋出一個在紐約郊區的餐廳。 在那裡，他坐了幾個小時在門口接受旅客，自豪和端莊象一個獅身人面像的雕像。 他是全世界最幸福的tomcat在這些時刻，因為當時似乎所有的人將直接看在他的心臟-他們沒有轉身離去，但彎下腰來寵他，他們又來了，只是為了看到美麗的。

有一天，業主出售他們的餐廳。 在這個非常時刻的tomcat已經失去了他的使命。 沒有更多的客人，他 ​​已收到。 沒有人知道他是多麼的特別，他的心是多麼幸福。 人從他轉身就走了，因為他真的不漂亮。 他被推嚇跑了UND有一天，他在痛苦的開始撕他的皮毛。 他坐在老餐廳的一角，他是世界上最孤獨的tomcat。

“ 當我看見他坐在那裡首次”，蘇莫里斯說，“他不需要任何更多，在他眼裡，這些無盡的悲傷的眼睛，我承認自己”。 老太太是一種習慣，參觀美麗的每天都在他的街角。 ，所以很慢，希望來到了他-一個新的使命的希望。 超過3個月後美麗的冒險這一步：他是繼他的新朋友，並從那天起，他接她，每天早上去散步。 只為一小時，因為在此期間的tomcat有很多工作要做：左右吃午飯，他正在訪問的老人之家和傍晚三個老鰥夫。 人民自古以來，誰想到，有沒有人再需要他們的愛。 和那些看起來只是一個短暫的瞬間，看到一個tomcat的確是不是美女。 人沒有人想給一個家庭-但在其權力，這是軟化寂寞

蘿特維斯

englischeÜbersetzung馮英式

雅爾2001年NR。 24