Das Buch der kleinen und großen Katzen

Jan 20th, 2013 | By | Category: All Kinds of Everything

20.01.2013 (D/E) by caren – dedicated to Ludmila –

Hier geht es heute mal nicht um Eisbären, sondern um kleine und auch um große Katzen. Wie viele von Euch wissen, haben die Katzen in unserem spanischen Domizil mein Herz im Sturm erobert, ebenso wie die großen Raubkatzen im Tierpark.
This article is not about polar bears, but about small and big cats. As many of you already know, the cats in our Spanish domicile as well as the big cats in the Tierpark  have touched my heart, too.

Fangen wir mit ein paar Katzenweisheiten an
Let’s start with cats’ wisdom


He who has been living together with cats for a while, knows about the endless patience they show for the limits of the human intellect


The cats’ eyes are windows which enable a view into a different world


Where ever a cat finds its place, there is happiness to be found

Viele kleine und große Katzen haben wir hier getroffen:
We met a lot of small and big cats here:

Von diesen Treffen habe ich ein dickes “Album der kleinen und großen Katzen” mitgebracht
These meetings inspired me to create a big “Album of Small and Big Cats

Liebe Ludmila!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wir wünschen Dir alles erdenklich Gute für Dein neues Lebensjahr. Bleib’ gesund und munter. Mögen Dir Deine schönen Katzen viel Freude machen.
Hugs,
caren&bernd

………………………………….

Dear Ludmila,

Since you’re a real globetrotter – or maybe we should say a zootrotter – here are birthday greetings in different languages:

Tillykke med fødselsdagen!

Gelukkige verjaardag!

Hyvää syntymäpäivää!

Joyeux anniversaire!

Alles Gute zum Geburtstag!

Buon compleanno!

? ???? ???????? (S dniom rojdeniya)

Grattis på födelsedagen!

ludmilabirthday1

We wish you the best birthday ever!

Bear and cat hugs from Mervi, Vesa, Mimmi & Nalle

 

 

Tags: ,
Share |

18 comments
Leave a comment »

  1. HAPPY BIRTHDAY, DEAR LUDMILA!

    Dear Caren,

    What a wonderful, fantastic potpourri of cats and words of catdom! The presentation is just awesome!!

    Our feline friends are such beautiful creatures – all of them no matter what size they are.

    I’m sure our birthday child is more than delighted to see this marvellous gift!

    Hugs from Mervi

  2. 🙂 HAPPY BIRTHDAY – DEAR LUDMILA 🙂

    Zu deinen Ehren schneit es heute ordentlich,
    ich hoffe ihr kommt gut aus Thüringen zurück!

    Liebe Caren
    Dein Reigen der kleinen und großen Katzen
    ist ein schönes Geschenk für Ludmila, an
    dem wir uns auch gerne mitfreuen. 🙂

    Herzliche Grüsse
    Crissi 🙂

  3. Liebe Ludmila!
    ALLES GUTE für das neue Lebensjahr!

    Liebe Caren,
    was fasziniert uns Menschen so an Katzen? Sind es die schönen Augen, das eigenwillige Wesen oder
    das wohlige Schnurren.
    Für mich sind es einfach wunderschöne ausdrucksstarke Tiere, die als Haustier in der Familie ihren Platz
    behaupten und sich ihre Menschen aussuchen.
    Danke Dir für diese schöne Sonntags-Überraschung!
    Liebe Grüße Monika K

  4. HAPPY BIRTHDAY, Dear Ludmila. I wish you a wonderful day with your family (humans and felines) and since it is almost a snow storm here in Leuven, I think that you there in Germany will also have your share of the “white fun”. I hereby would like to add another proverb with regard to cats: the one who does not love cats, must have been a mouse in a former life.
    Dear Caren, thank you for this great cats album. I dare not say which one is my favorite because all pics show the beauty of the CAT!.

  5. Liebe Caren!

    Ein wunderschönes Album hast Du da gemacht, Ludmilla wird sich bestimmt riesig freuen. Katzen sind ja
    wirklich etwas ganz besonderes und wir Menschen werden diese rätselhaften Wesen wohl nie ganz verstehen.

    Liebe Ludmilla!

    Alles, alles Gute zum Geburtstag und viel Freude und viele schöne Momente mit Deinen Lieblingstieren
    wünscht Dir

    Erika mit Familie

  6. HAPPY BIRTHDAY DEAR LUDMILA!

    HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ RAKAS LUDMILA!

    TBM&TBV

  7. Liebe Caren – für diesen GeburtstagsBeitrag von Dir kann sich Ludmila nun wirklich “von” nennen. Toll gemacht – und wir haben auch noch was davon 🙂

  8. Happy Birthday, dear Ludmila!

    caren,
    Thanks for the amazing photos of
    cats of all sizes…the majesty of
    the big cats is awesome…beautiful
    faces….they are all beautiful….
    Danke!

    xo k-j

  9. Liebe Ludmila,
    auch an dieser Stelle nochmals alles Gute zum Geburtstag.

    Liebe Caren,
    auch wenn ich heute nicht Geburtstag habe, gefällt mir Dein Katzenalbum super, denn ich liebe Katzen.
    Schönes Geburtstagsgeschenk für Ludmila, über das sie sich sicher freuen wird.

    Liebe Grüße
    Monika

  10. Liebe Ludmila,

    auch an dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

    Da hat Dir Caren und auch Mervi einen wunderbaren riesigen Katzengruss mit allem Pipapo geschenkt. Toll!

    Liebe Grüße, Annemarie

  11. Liebe Caren!
    Danke Dir für die wunderschönen Katzenbilder. Du hast die Bilder sehr liebevoll zusammengesucht. Ich bin gerührt 🙂
    Dear Mervi
    Thank you for the nice collage.
    Hugs
    Ludmila

  12. HAPPY BIRTHDAY DEAR LUDMILA!!

    Dear Caren,
    Wow, and double-wow!! The photos are just awesome, all of them. What a great gift for Ludmila!!

    Dear Mervi,
    Your collage is soooo beautiful…….

    Hugs, Sarsam

  13. Happy birthday dear Ludmila !

    Dear Caren, what wonderful photos.

    Dear Mervi, a wonderful collage.

    Hugs Inge

  14. Liebe Caren,

    das ist eine einzigartige und sehr persönliche Geburtstagsüberraschung für Ludmila.
    Dein Buch der kleinen und großen Katzen ist wunderschön.

    viele Grüße
    Gisela

  15. Liebe Caren,

    das ist ein ganz besonders schönes Katzenbuch 🙂
    Jede Katze groß oder klein ist geheimnisvoll und faszinierend!
    Eine tolle Bilderauswahl hast du getroffen und für Ludmila war es bestimmt ein tolles Geburtstagsgeschenk!

    Liebe Grüße
    Mona

  16. Was für ein schönes Album für alle Katzenfreunde!
    Super gemacht, liebe Caren!

    Liebe Grüße,
    Goldie

  17. Liebe Caren,

    ein wunderschönes Album über wunderschöne Tiere! Dankeschön!

    Liebe Grüße
    Angela

  18. Liebe Caren

    Du hast dir eine wunderschöne Überraschung für Ludmila ausgedacht.

    LG
    Bea