Vera, Felix – und Stars im TiGa Nürnberg

Jul 20th, 2013 | By | Category: Nuremberg calling - Moni K's reports

20.07.2013 (D/E) by MonikaK, translation by caren

Die Stars im Tiergarten waren heute Fuchsmanguste und Erdmännchen. Vier Tiere aus vier Ländern, jeweils ein Pärchen, sind heute in die neue Anlage eingezogen. Gar nicht scheu wuselten sie gleich das neue Gehege ab und ich hoffe sehr, dass die schöne Bepflanzung den vier kleinen Raubtieren standhält.
The stars in TiGa Nuremberg were the yellow mangoose and the meerkats.
Four animals from four different countries, two couples, have moved into the new enclosure.
They were not shy at all and immediately checked the new home. I very much hope that the nice plants will survive the attacks of the four little predators.

14-die Neuen

15-Fuchsmangusten-Pärchen

19-Erdmännchen und Fuchsmanguste

Wir sind Prairiehunde und keine Erdmännchen 🙂 / We are prairie dogs and no meerkats 🙂

21-Wir sind Präriehunde und keine Erdmännchen

Im Aquapark das gleiche Geschehen wie in den letzten Wochen. Felix bewacht das Gehege von Vera
In the aquapark we saw the same scenario as during the last weeks. Felix is watching over Vera’s enclosure

4-Felix schaut auch mal rüber

13-Felix bleibt bei der Hitze auch im Schatten

… und diese liegt lieber in ihrer kühlen Höhle mit angeschlossener Metzgerei. Zum Snack ließ sich Vera dann doch noch sehen und ging auch ins kühle Nass
… und Vera prefers being in her cool cave with her own butchery. For a snack Vera came out and went into the cool water

2-zu ihrem Snack aus ihrer kühlen Höhle

3-die Tatzen sind schon im Wasser

8-Vera

So gut beleibt ist es im Wasser angenehmer und auf den Bildern wirkt sie auch viel schlanker.
When being so roundish it is more pleasant in the water – on this photos she seems to be slim.

11-

Vera sagt „Tschüss für heute“ / Vera says “Bye-bye” for today

12-Vorstellung beendet nun geht es wieder in die Kühle

Ach ja und Felix hat Bauch – bin gespannt wie lange er sich so wohlgenährt präsentiert.
Before I forget – Felix has a round belly and I wonder for how long will he present himself like this.

Die Buntmarder sind jetzt als komplette Familie zu sehen.
One can see the complete family of the yellow-throated marten

22-Alisa,Gorbi und die Kinder

Vater Gorbi ist zum Spielen für die Kinder eine willkommene Abwechslung.
Gorbi, the father is a preferred alternative for playing with the kids

23-Gorbi mit Jungtier

Wir hatten Glück und konnten heute die Koritrappen (Kori Bustard)  fotografieren, das ist sonst fast unmöglich.
How lucky we were today when seeing the kori bustard. Usually, it is nearly  impossible to take photos of them

24-Koritrappen-Hahn

Tierkinder und Federvieh sind heute auch dabei, in Nürnberg gibt es natürlich allerlei Nachwuchs.
Baby animals and poultry are included in the photo collection – in Nuremberg there are also a lot of off-springs to be seen.

31-ein Somali-Stutenfohlen

31-Przewalski-Fohlen

„Ich durfte mein Haupthaar behalten!“ / I was allowed to keep my scalp hair

32-nach der Schur, das Kopfhaar bleibt

„Und ich bin Paul-Jörg, der Star im Manatihaus“ / ” And I am Paul-Jörg, the star in the manatihouse”

34-Paul-Jörg, der Star im Manatihaus

Der Nachwuchs bei den kleinen Pandas wächst und gedeiht aber brauchbare Bilder sind Glückssache.
The red panda babies are growing but taking presentable photos is always more luck than ability

Meine Freitagsalbum / My Friday album

Kathinka die junge 2jährige Tigerin aus Moskau ist noch immer sehr scheu, und ich sah nur lange Schnurrhaare und ein Auge.
Kathinka is a two-years- tiger from Moskow and she is still very shy. I could only see her long whiskers and one eye of her

Mein Bruder Reinhard hatte hier mehr Geduld und mehr Glück
My brother Reinhard had more patience and he was lucky

18.07.2630

18.07.2433

Kathinka’s Album  (Reinhard)

Tags: , ,
Share |

10 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Moni,
    Du hast heute eine Sammlung voller fotografischer Meisterwerke präsentiert. Angefangen mit den Erdmännchen und Fuchmangusten (kannte ich vorher gar nicht). Das Quattro ist wirklich hübsch und niedlich.
    Die Prairiehunde haben sich zu einem Familienfoto der Größe nach aufgestellt; ein sensationelles Foto.
    Gorbi und seine Familie sind herrlich anzuschauen und natürlich die kleinen Fohlen.
    Paul-Jörg ist wirklich ein Star mit bestechenden Farben.

    Vera sieht wunderschön aus, ob nun an Land oder im Wasser. Das Foto von Vera an ihrer Haustür ist der Hit. Felix sieht auch wirklich gut aus.

    Das Alpaka hat ja wirklich Glück gehabt, dass ihm nach der Schur das Haupthaar mit seiner trendy Frisur erhalten geblieben ist.

    Lieber Reinhard,
    Du hast ja wirklich superschöne Fotos von Katinka gemacht. Die Katze ist ja soooo hübsch und sie scheint ordentlich Temperament in ihrem “Boomsie” zu haben.

    Sehr gerne habe ich Euren TiGa Rundgang begleitet. Das hat mir richtig gut gefallen (vom Sofa aus) 🙂

    Herzlichen Dank, dass Ihr uns mit wunderschönen Tierdokumentationen zeigt, wie schön es im TiGa Nürnberg ist. Die tierischen Bewohner sind allesamt total fotogen.

    Wir wünschen Euch ein schönes sommerliches Wochenende!

    Viele liebe Grüße,
    caren&bernd

  2. Dear Monika,

    How wonderful it was to start this day with a zoo tour in Nuremberg! Your photos are awesome as always!

    The meerkats are always so funny to see. One can’t but love these cute rascals.

    What did you do to make the prarie dogs pose so nicely for a family portrait? 🙂 Fantastic!!

    The marten family seems to be enjoying the Summer – they look all so merry and happy.

    Vera and Felix sure have a healthy appetite. Both look very roundish at the moment. Your photos of Vera in the water are amazing!

    The Kori bustard is quite impressive and I loved to see the pelicans and the duck family in the water. I just hope the duckies will stay away from ‘dangerous’ enclosures…..

    All the newborn babies are, of course, cuter than cute and Paul-Jörg looks like a friendly kind of fellow. 😀

    Reinhard’s photos of Katinka are incredibly beautiful!

    Thank you so much for a lovely zoo tour!

    Dear Caren,

    Since we have no zoo in Malmö I’m ‘deliriously happy’ about this kind of virtual zoo tours. I’m sure you enjoyed editing this great report. For me the HIT was the prarie dog family. They are posing just like families do…. 🙂 Thank you for making the marvellous photos ‘visible’ to the readers of KWM!

    Hugs from Mervi

  3. Liebe Moni und Reinhard!

    Danke fuer schöne Fotos. Sehr intressant.

    Hugs

    TBM

  4. Hallo Monika

    Wir haben in Frankfurt auch neue Erdmännchen bekommen.
    Ich hoffe, ihr habt Glück mit dem Neubesatz. Das Foto der
    Präriehunde ist preisverdächtig! Ebenso habe ich mich
    über die Buntmarder gefreut, es sind prächtige Tiere.
    Die Fohlen sind ebenfalls niedlich mit ihren langen
    Beinen. “Dickerchen” Vera scheint es gut zu gehen,
    ebenso Felix. Sie können sich ja, wann sie wollen
    abkühlen bei der Hitze. 🙂 Ein feiner Nbg. Report! 🙂

    Danke auch für die Fotos der Tigerin an Reinhard! :
    – und fürs Editieren und Übersetzen an Caren. 🙂

    Liebe Grüsse
    Chris 🙂

  5. liebe monika und reinhard bin im bett und geniesse diesen tollen bericht. gold gorbi ist schoener vater!

  6. Liebe Monika,

    jetzt bin ich gerade mit Dir virtuell durch den TP Nürnberg gelaufen, und es war sehr schön.
    Über Fotos von Vera und Felix freue ich mich sowieso immer.
    Aber heute sind auch so viele schöne Fotos der anderen Zoobewohnern dabei.
    Ich kannte bisher auch keine Fuchsmangusten. Ich habe sie gestern das erste Mal im Zoo Magdeburg gesehen. Dort leben sie aber nicht mit den Erdmännchen zusammen.
    Die Präriehunde sind putzige Gesellen, die ich auch sehr mag.
    Süß auch die Fohlen.
    Alpakas mit Haupthaar sind viel schöner anzusehen als mit “Glatze”.
    Danke für das schöne Album.

    Liebe Grüße
    Monika

  7. Wunderschöne Schleichkatzen (gehören die Präriehunde auch in diese Kategorie? – Wohl eher nicht!?) hast Du uns heute ‘mitgebracht’. Das Portrait von FELIX im Wasser mit den leicht mysteriösen leichten Streifen ist ganz toll geworden. VERA sieht an Land aus, als ob sie viel tragen müsste zurzeit, im Wasser hingegen wirkt sie recht stromlinienförmig. Die Buntmarder sehen hübsch und niedlich aus, die Rappe interessant, das Eselchen – wie bei kleinen Eselchen üblich – zum Klauen, das Alpaka trotz belassenem Hauptschmuck nicht gerade glücklich und ‘Paul-Jörg’ (was für ein Name – puh!) natürlich höchst beeindruckend.

    Bruder Reinhard hat tolle Aufnahmen der Tigerin vorbei gebracht. Sie schien allerdings nicht sehr amused über das Interesse gewesen zu sein. Gemeinerweise habe ich die Fotos trotzdem wieder sehr genossen.

    Vielen Dank Euch allen Dreien, also auch Caren, für den wieder tollen Beitrag.

  8. Liebe Monika und Caren!
    Die Fuchsmanguste sind interessante Tierchen. Die Familie Präriehunde sitzt wie im Fotostudio 🙂
    Vera sieht sehr rund und weiß aus.
    Danke für den schönen Bericht
    Hugs
    Ludmila

  9. Liebe Monika,
    tolle Fotos. Danke dafür und für deinen Bericht.
    Viele Grüße
    Inge

  10. Dear Monika,
    Thank you for these lovely photos of many wonderful animals in Nurnberg! The yellow-throated martens are quite beautiful! And Reinhard’s photos of Kathinka are simply awesome! The prairie dog family is a hit — as others have said, they seem to be posing for you!

    Dear Caren,
    Thank you very much for translating this article into English — much appreciated!!

    Hugs, Sarsam