“Seltsame” RaubtierPärchen im TiGa Nürnberg

Jan 31st, 2014 | By | Category: Nuremberg calling - Moni K's reports

01.02.2014 (D/E) by MonikaK, translation by caren

Sonnige Abendstimmung im Tiergarten
Sunny Evening Atmosphere in the Tiergarten

36-Abendstimmung im Januar

Im Nürnberger Tiergarten gibt es schon “seltsame” Raubtierpärchen!
There are some “strange” carnivore couples in the Tiergarten!

😀 – Eisbären die nicht miteinander, aber auch nicht ohne den anderen sein können.
Bei VERA und FELIX ist noch immer der Schieber zu, und ein gegenseitiges Belauern ist nach wie vor angesagt.
Polar bears which do not get on well with each other, however, they can’t do without each other. The closed door is still separating VERA and FELIX and stalking each other is going on

1-Felix gut genährt
(Felix)

5-Vera
(Vera)

Wenn Vera in den Stall geht, ist Felix sofort an der Scheibe und sucht sie.
Whenever Vera is going into the den, Felix goes immediately to the glass shield to look for her.

4-Vera im Stall und schon wird Felix aktiv

Ist Felix oben auf seinem Balkon, kommt Vera an die Scheibe, verrenkt sich und macht sich bemerkbar.
Whenever Felix is up on his balcony, it is Vera which comes to the glass shield, she is showing some contorted movements to attract attention to herself.

8-tanzt sie ihm was vor

9-und ewig lockt das Weib

Bei den Beiden muß abgewartet werden bis sich eisbärige Frühlingsgefühle zeigen – und dann werden sie bestimmt “ihre Pflicht” erfüllen.
We have to wait and see until the polar bear spring fever returns – and then they will fullfill their “duties”.

😀 – KEERA & THAR, ein betagtes Löwenpaar, das herumtollt als wären sie Teenager.
KEERA & THAR are a senior lion couple which is frolicking like teenagers.

23-Jagdszenen mit Keera und Thar

Bei unserem asiat. Löwenpaar ist sehr oft Frühling, nur für Nachwuchs sind sie jetzt zu alt.
For our Asian lioncouple it is spring very often, but for off-springs they are too old now.

21-Thar und Keera, sie ist rollig

Die zwei scheinen das aber nicht zu wissen, und veranstalten eine wilde Hatz wie junge Löwen – und das auf Schnee!
Both do not seem to know that and so they start a wild hunt like young lions do – and all this on the snowy ground!

24-und das auf Schnee

😀 – und SAMUR & KATINKA, ein zuküftiges Tigerpaar, wobei der gleichaltrige Tigermann Samur noch Krafttraining braucht, um seiner russischen Partnerin Paroli bieten zu können.
SAMUR & KATINKA, are a future tiger couple of the same age, but the male Samur is in need of more power training, to be able to defy his Russian partner.

16-Samur grüßt auf besondere Art

Nachdem wir heute in der Waldschänke länger verweilten, sahen wir auch Katinka die junge sibirische Tigerin. Eine Tigerin mit so langen Schnurrhaaren habe ich noch nicht gesehen
After we had stayed in the Waldschänke a little bit longer, we could see also Katinka, the young amurtigress. I have never seen a tigress with such long whiskers before.

18-Katinka

Wir hoffen, daß ihr zukünftiger Partner Samur noch an Größe zulegt und sich dann der langbeinigen Russin widmen kann. Katinka ist über Nacht im Freigehege und wird so nicht von Besuchern gestört.
We do hope, that her future partner Samur gains some more size to be able to be together with the long-legged Russian female. Katinka spends the nights outside and cannot be disturbed by the visitors.

19-Katinka die russische Schönheit

Das Fotoalbum wurde reichhaltig gefüllt von MonikaK und Ulrike R-Z
Today’s photoalbum is richly filled by MonikaK and Ulrike R-Z

Tags: , ,
Share |

12 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Monika K,

    wunderschöne Raubtiere. Danke für die tollen Fotos und deinen Bericht.

    Danke Caren

    Schönes Wochenende
    Viele Grüße
    Inge

  2. Liebe Moni und liebe Uli,
    die Beziehungskisten unserer vierbeinigen Freunde sind für uns nicht immer nachvollziehbar und verständlich, aber es gibt sie, ebenso wie in der Menschenwelt.

    Vera strengt sich ja richtig an, um von Felix Aufmerksamkeit zu bekommen. Das Löwenpaar Keera und Thar turteln wie die Jungen und der Tigermann muss noch wachsen und Kräfte sammeln, um endlich mit seiner Auserwählten Katinka zusammekommen zu können.
    Katinka ist wirklich eine sehr hochbeinige Katze und ihre Schnurrhaare sind beachtlich.
    Familie der Roten Pandabärchen sind total niedlich und die Kamele starten ein Rennen. Einfach köstlich.

    Wir wünschen den Pärchen mit den “Beziehungskisten” ein nettes (Wieder-)Zusammenkommen

    Euer abwechslungsreiches Fotoalbum ist gespickt mir herrlichen Fotos!

    Herzlichen Dank für einen weiteren, so schönen und unterhaltsamen Beitrag,

    Liebe Wochenendgrüße, caren&bernd

  3. Liebe Monika
    Es ist schoen zu sehen wie die Tiere trotz ihres Zoowohnorts miteinander kommunizieren und flirten.
    In Filmen aus der Arktis kann man sehen wie die Eisbaerin den zukunftigen Vater pruft durch laufen und spielen. V era trebt Felix genau so.
    Danke fuer diese schoene Bildgeschichte.

  4. Hallo Monika

    Das “Wechselspielchen” von Vera und Felix ist schon drollig, aber ich bin fast sicher,
    sie werden sich im Frühling noch treffen. 🙂 Die indischen Löwen im Schnee sind
    hinreißend, dir sind einige tolle Schnappschüsse gelungen. 🙂 In der Tat hat die
    Tigerin sehr lange Schnurrhaare, ein sehr schönes Tier. Bestimmt wird ihr zu-
    künftiger Gatte noch etwas zulegen an Gewicht und Größe, damit es paßt. 😉
    http://farm6.staticflickr.com/5524/12238758085_9b04e011c0_z.jpg Vera in
    der Sonne ist heute mein Lieblingsfoto. Das war ein feiner Rundgang! 🙂

    Liebe Grüsse
    Chris 🙂

  5. Dear Monika, Dear Ulrike,

    What a wonderful potpourri of the animals in the Tiergarten!

    There seems to be a kind of hide-and-seek game going on between Vera and Felix. 🙂 They are not ready yet to be together but on the other hand they want to know exactly where the other one is. And they also want to show where they are – especially Vera takes great efforts to make herself ‘visible’. 🙂 Well, when the spring comes I’m sure also the April feelings will be there!

    I love to see the old couple Keera and Thar acting like teenagers and having lots of fun together. Even ‘retired’ lions can be very active! I wish them both many more happy years!

    Samur is a very agile tiger boy – just watch how nicely he does his gymnastics. I wish him a good appetite so he will gain more weight and can then be together with Katinka. The beautiful Russian lady certainly has most spectacular whiskers. 🙂

    Of course, it was also a great pleasure to see so many other animals – the red panda cuties, the funny meerkat, the prarie dogs, the penguins – just to mention some of them.

    Thank you so much for taking us along to a great zoo tour!

    Dear Caren,

    Once again the report from TG Nuremberg was a perfect start of a Saturday. I’m sure you enjoyed editing it as much as I like to see and read it! 🙂

    I wish you all a pleasant weekend!

    Hugs from Mervi

  6. Liebe MONI K und liebe ULI S-Z – ganz wunderbare Einblicke aus Eurem Tiergarten habt Ihr uns hier gewährt. Tolle Aufnahmen von ausnehmend schönen Tieren. Besonders gefreut hat mich von der ungeminderten Lebensfreude des alternden LöwenPaares zu hören und zu sehen! // Laessig absolviert der Jung-Tiger sein StärkungsProgramm. Lustig, wie er das Beinchen hebt! // Interessant sind antürlich auch immer wieder die demonstrierten “Spielchen” von VERA und FELIX – beider sehr schön und so interessant wie interessiert! 🙂 . . . Was für einen imposanten Kopf FELIX doch hat!

    4-Vera im Stall und schon wird Felix aktiv

    Das Foto-Video hat auch noch einiges Schönes zu bieten. Sehr süß sind die Roten/Kleinen Pandas im Schnee!

    Vielen Dank Euch beiden und wie immer auch Dank an Caren fürs Einstellen und Übersetzen für unsere “sprachlichen Auswärts-Freunde” 🙂

  7. Liebe Monika, liebe Ulrike!
    Das sind sehr schöne, stimmungsvolle und teilweise herzerwärmende Eindrücke aus Nürnberg.
    Die Spielchen zwischen Vera und Felix zeigen deutlich, dass sie noch Interesse aneinander haben. Das wird schon!
    Über die Bilder der putzigen Prairiehunde habe ich mich köstlich amüsiert, die Tiger sind wunderschön und wenn “der Kleine” erst mal groß ist, werden sie ein wunderschönes Paar. Die indischen Pandas sind sooo niedlich.
    Am meisten habe ich mich über das verliebte und übermütige Löwenpaar gefreut. Im Schnee wirken die beiden afrikanischen Großkatzen besonders eindrucksvoll.
    Danke fürs Zeigen!
    Knugs
    Anke

  8. Liebe Monika, liebe Uli,

    schon das erste Bild vom Sonnenuntergang ist echt klasse. Es erinnert mich an den Weg im Tierpark Berlin zu den Eisbären. Sieht fast genauso aus.

    Vera und Felix sind schon zwei Mäuse. Wollen wir hoffen, dass sie bald wieder zusammen sein können. So lange ist es ja nicht mehr hin bis zum Frühling.

    Schön zu sehen auch, das alte Löwenpärchen Keera und Thar. Toll, dass sie noch so aktiv sind.

    Samur und Katinka sind auch wunderschöne Tiere. Sie weden sicherlich auch bald zusammen spielen.
    Vielen Dank an Euch für das schöne Album.

    Liebe Grüße
    Monika

  9. Liebe Monika,
    interessant, wie Vera sich beim Felix bemerkbar macht. Ganz egal ist ihr Felix nicht 🙂
    Das betagte Löwenpaar gefällt mir sehr. Sie haben Spass mitenander 🙂
    Katinka ist sehr hübsch, ich hoffe Samur übt fleißig 🙂
    Hugs
    Ludmila

  10. Dear Monika, Dear Ulrike,

    This is a wonderful report with beautiful photos! I think you chose exactly the right word for Vera and Felix: they are preparing to do their “duty” — when the hormones are right, they will “do their duty.” They don’t seem to like each other very much!

    On the other hand, the “senior lion couple” (Keera and Thar) are heartwarming! It is wonderful to see them enjoying each other — I hope they have many more good years together!

    Katinka’s whiskers are simply magnificent! The first photo of the red panda is especially lovely….

    Thank you for all these lovely photos!
    Hugs, Sarsam

  11. liebe Monika, liebe Uli!

    die Pärchen sind echt der Hammer, die zwei Löwen sind einfach toll, so viel Spass wie die miteinander haben.
    Vera und Felix werden sich schon noch zusammenraufen, kennt man ja von so manchen zweibeinigen Stars.
    Danke für das Fotoalbum – wer ist den der süße Kleine nach den roten Pandas?

    Liebe Grüße,
    Erika

  12. Liebe Moni, liebe Uli,
    ein schönes Fotoalbum habt ihr gemacht. Thar und Keera sind sensationell getroffen und einer MEINER Lieblinge ist Samur. Er scheint mit mir in einer Pilates-Stunde gewesen zu sein so elegant wie es seine Gymnastik macht ;-).
    Die Pandas und meine Kleingetierlieblinge komplettieren das Ganze. Zu Vera und Felix …. ist schon alles gesagt…
    Liebe Grüße und “dankscheeeee” auch an dich Caren
    Uli