In Memoriam – Alice from the “Gnadenhof”

Apr 16th, 2014 | By | Category: Gnadenhof für Bären

16.04.2014 by caren (D/E)

Alice war die 9. Bärin auf dem Gnadenhof für Bären der Gewerkschaft für Tiere e.V. Ursprünglich stammte sie aus einem Wanderzirkus, wo sie unter den schlechten Haltungsbedingungen sehr zu leiden hatte.
Alice was the 9. bear on the Sanctuary for bears which belongs to the Gewerkschaft für Tiere e.v. In the past she had been living with a travelling circus, where she had to suffer very much from mal keeping.

ALICE 2013_09_29 067

Alice ist aus verschiedenen Gründen mit großer Verspätung auf dem Gnadenhof angekommen. Dort wurde schnell klar, Alice hat ein Augenproblem. Der zugezogene Tierarzt nahm Kontakt mit einer Britischen Augenspezialistin auf. Es wurde über eine Transplantation der Linse beraten. Leider konnte Alice nicht geholfen werden und damit konnte sie niemals sehen, in welch schöner Umgebung sie auf dem Gnadenhof wohnte.
Due to several reasons Alice arrived on the Sanctuary with delay. It became obvious very soon that Alice had a problem with her eyes. The consulted vet contacted a British expert and they discussed a possible lens transplantation.Unfortunately, she could not be cured and therefor she was not able to see the wonderful new home on the Santurary.

ALICE 2013_09_29 097

Anfang April 2014 wurde Alice nach Schönau in eine Tierklinik gebracht, da sie signifikante Schwierigkeiten hatte, sich Aufzurichten geschweige denn zu laufen.
Trotz intensiver Pflege und medizinischer Versorgung konnte sie nur noch liegen. Die Diagnose: ein Spondylose der Lendenwirbelsäule. Alice zeigte aufgrund dieser Erkrankung Lähmungserscheinungen, die zu einer Querschnittslähmung geführt hätte. Alice’s Zustand verschlimmerte sich rasch und in der WEise, dass keine medizinische Hilfe mehr möglich war und der Tierarzt entschied sich schweren Herzens für die Euthanasie.
Beginning of April 2014, Alice was taken to Schönau into a veterinary hospital, because she had significant difficulites to get up and to walk.
Despite intensive medical care she was she could be in laying position. The diagnosis was: spondylosis of the lumbar vertebral column. Alice showed paralysis which would have resulted in a paraplegia. Alice’s condition deteriorated quickly and medical help was not possible, therfore the vet decided with a heavy heart  to put her to death.

Alice konnte immerhin ihr letztes Lebensjahr in bären-gerechter Umgebung auf dem Gnadenhof verbringen.
Alice was given one year, her last year to live in a bear-typical environment on the Sanctuary.

Sie war so eine liebenswerte Bärin, die von ihren Pflegern auf dem Gnadenhof und ihren Paten schmerzlich vermisst wird.
She was such an adorable bear, which will be missed very much by her keepers on the Sanctuary as well as by her godparents.

ALICE 2013_09_29 130

Wir hatten Alice gleich bei unserem ersten Besuch und vom ersten Moment an in unsere Herzen geschlossen. Wir haben uns sofort entschlossen, die Teilpatenschaft für diese Bärin zu übernehmen.
When we first saw Alice she immediately took us to our hears. At this moment we decided to take over the partial godparentship for this bears.

Leider war es Alice nicht gegönnt, länger auf dem Gnadenhof zu leben.
Unfortunately, Alice had no more than one year’s time to be on the Sanctuary.

Adieu, Du liebe Bärin Alice. Wir sind sehr traurig, dass Du nicht mehr da bist!
Adieu, dear Alice. We are very sad that you are not with us any longer!

Alice in Memoriam:

Tags: , ,
Share |

27 comments
Leave a comment »

  1. Dear Caren,

    Thank you so much for this loving and touching tribute to Alice.

    I remember when you introduced her to the readers of KWM and how she immediately stole our hearts.

    There are many good mothers and fathers mourning this sweet bear.

    It’s always sad to say goodbye but in this case we know that there was nothing to be done. Now Alice’s pains are over and she can have a rest.

    My sadness is a little lightened by the knowledge that Alice could spend her last year in a good home.

    Dear Alice, you will always have a special place in my heart.

    Hugs from Mervi

  2. Adieu lieber Alice. Wir vermissen Dich sehr.

    Liebe Caren!

    Danke fuer Deine ruehrende Wörter. Tränen fliessen.

    TBM&TBV

  3. Manchmal ist der Tod eine Erlösung.
    Mach’s gut Alice…..

    Liebe Caren,

    du hast berührende Worte zu dem Ableben von Alice gefunden!
    Auch ich bin sehr traurig, habe ich ihr doch viele schöne Jahre im Bärenwald gewünscht!

    Nanni

  4. Es war ihr möglich ein Jahr glücklicher zu leben, viel zu wenig, aber bestimmt hat sie sich in diesem Jahr sehr gut gefühlt.

  5. Dear Caren, thank you so much for this tribute to dear Alice. Yes, unfortunately, she only had one year in Gnadenhof, but I think it must have been about the best of her entire life. There in Gnadenhof, she was loved and respected for what she was. and most of all, she was well cared of. I often think that Gnadenhof is for these old and mis-treated bears a real paradise. Of course, for us, it is sometimes very sad to know that they cannot enjoy a long time there. But nevertheless, I am convinced that every single day there has brought them pleasure and joy.
    Dear Alice, I LOVE YOU AND WILL NEVER FORGET YOU.

  6. Liebe Caren,

    es tut mir sehr leid, dass Alice mit dem lieben Gesicht nicht mehr lebt.
    Ich hätte ihr noch viele schöne Jahre auf dem Gnadenhof gewünscht.

    Alice hat zwar nicht sehen können, in was für ein schönes und bärengerechtes Zuhause sie gekommen ist, gespürt hat sie es ganz bestimmt.

    Pflegern und Tierärzten ist es ganz sicher nicht leichtgefallen, die Bärin auf ihre letzte Reise zu schicken. Aber manchmal zeugt so eine Entscheidung von großer Liebe und Verantwortung für ein Tier.

    Ich bin sehr traurig, denn obwohl ich die Bärin nicht kannte, hatte ich sie sehr ins Herz geschlossen.

    Mach´s gut, du hübsche Bärin. Ich werde dich nicht vergessen.

    Traurige Grüße
    Gisela

  7. Liebe Alice,
    es tut mir so leid, dass es Dir nicht vergönnt war, länger im schönen Gnadenhof Deinen Lebensabend zu verbringen. Ruhe nun in Frieden.

    Liebe Caren,
    vielen Dank für Deinen rührenden Beitrag. Ich werde Alice vermissen und bin sehr traurig, dass man ihr nicht weiter mehr helfen konnte.

    Herzlichst, Annemarie

  8. Liebe Caren, lieber Bernd!
    Ach wie schade! Es tut mir sehr leid um Alice und ich kann nachvollziehen, wie traurig ihr jetzt seid.
    Sie hatte ein so liebes Gesicht und jeder, der sie sah, war bezaubert von dieser kleinen Bärin.
    Ich hätte ihr von Herzen noch einige gute Jahre auf dem Gnadenhof gegönnt.
    Wenigstens in ihrem letzten Lebensjahr hat sie die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie in ihrem Leben vermisst hat. Das ist ein Trost, wenn auch ein kleiner.
    Liebe Grüße
    Anke

  9. R.I.P. Alice, Du niedliche Bärendame. Sehr traurig, dass sie nicht länger ihr Leben im Gnadenhof genießen konnte, aber das Jahr hat sie sehr genossen.

    Liebe Caren, dankeschön für Deinen liebevollen Nachruf für Alice.

  10. Dear caren,
    It is sad to hear that Alice is no longer alive.
    I am glad she at least had one year of
    peace and good care. RIP, dear Alice.

    xo k-j

  11. Liebe Caren

    Es tut mir sehr leid das Alice nicht mehr ist.
    Ich habe ihr so sehr noch viele schöne Jahre im Gnadenhof gewünscht.
    Du hast ihr einen sehr rührenden Nachruf verfasst.

    R.I.P. liebe Alice

    Bea

  12. Liebe Caren,

    Danke für Deinen so rührenden Bericht von Alice, ich bin sehr traurig darüber das sie nicht länger
    Ihr Leben hier im Gnadenhof genießen konnte.
    Es war zwar eine kurze Zeit im Gnadenhof, aber jeder hat Dich geliebt!
    Lebewohl kleine Bärin !!!!

    Dir Caren nochmals vielen Dank!
    LG
    Madeleine

  13. Liebe Caren,

    Du hast einen sehr zu Herzen gehenden Nachruf für Alice geschrieben.
    Ich hätte ihr noch viele schöne Jahre auf dem Gnadenhof gewünscht.
    Die kleine Bärin werde ich vermissen.

    Traurige Grüße
    Ursula

  14. Liebe Caren!

    Danke für Deinen lieben Nachruf auf die kleine Bärin. Wenigstens war ihr dieses eine Jahr auf dem Gnadenhof vergönnt und sie hat sicher gespürt, wie wunderbar ihre Umgebung in dieser Zeit war und wieviel Liebe sie bekommen hat. Liebe Alice, ruhe in Frieden.

    Liebe Grüße, Erika

  15. Liebe Caren,

    Thank you very much for this memory of a beautiful bear. It is very sad, but at least she got to have one happy year of good treatment.

    LG, Christine

  16. Liebe Caren,
    ich hätte Alice ein längeres Leben in guten Bedingungen gewünscht. Leider war Alice schwer krank. Ich hoffe sie hat gewusst, dass sie am Ende ihres Leben von den guten Menschen umgeben wurde. Ruhe in Frieden, liebe Alice.
    Hugs
    Ludmila

  17. Dear Caren,
    thank you for your touching words about Alice. May she rest in peace.
    She has had an awful life, but luckily the last time she lived was spent in a nice place with caring people.
    Hugs Inge

  18. Dear Caren,

    Thank you for your loving tribute for Alice. She indeed was a special bear. How wonderful that her last year was spent in a place where she was loved and cared for.

    Hugs, Sarsam

  19. Schade, dass ihr nicht mehr Zeit vergoennt war!
    Aber wenigstens hatte sie ein Jahr mit liebevoller Pflege!

    Baerige Gruesse
    Christa

  20. Liebe Caren,
    das ist sehr traurig aber jetzt hat Alice ihren Frieden und
    keine Schmerzen mehr.
    Danke für Deinen Nachruf und meine Gedanken sind auch
    bei den Pflegern die sich so sehr bemüht haben, Alice
    ein wuerdiges Leben zu ermoeglichen.
    Liebe Grüße Moni K

  21. ALICE, Du armes, lange geschundenes Geschöpf – ruhe sanft! Schade, dass Du Deine Gesundheit nicht zurückerlangen und das neue Leben länger auskosten konntest. Ich hoffe so sehr, dass Du das bisschen Verbesserung zuletzt in Deinem Leben richtig wahrnehmen – wenn auch nicht mehr wirklich genießen – konntest. Dank an dieser Stelle an den “Gnadenhof für Tiere”, CARENs Wirken und Berichten. Danke, liebe Caren auch dafür, dass Du ALICE in einigen Bildern und mit diesem “Memory” ein kleines Andenken in “KWM” gesetzt hast.

  22. Liebe Caren,

    Alice die liebe Bären mit dem ganz besonderen Blick.
    Ich hatte gehofft, dass sie noch einige schöne Jahre in ihrem neuen Zuhause leben kann.
    Aber sie konnte wenigstens ein Jahr glücklich sein.
    Machs gut liebe Alice.

    Danke für deinen berührenden Nachruf liebe Caren.

    Liebe Grüße
    Mona

  23. Liebe Caren

    Es ist sehr schade, dass Alice nur noch kurz die schöne Umgebung im Gnadenhof genießen konnte. Man hat alles getan, um ihr das Lebensende so schön wie möglich zu gestalten. Die Ärzte und Pfleger haben sich die Entscheidung sicher nicht leicht gemacht… 🙁

    Herzliche Grüsse
    Chris

  24. Liebe Caren,

    vielen Dank für Deinen lieben Nachruf für Alice. Ich bin unendlich traurig über Alice`s Ableben und hatte gehofft, dass sie ihr neues Zuhause noch längere Zeit geniesen kann. Schade,- aber nun ist sie erlöst und hoffentlich hat diese grausame Tierquälerei mal ein Ende bzw. wünsche ich den Verantwortlichen eine harte Bestrafung! Manchmal schäme ich mich “Mensch zu sein”.
    Zum Glück gibt es den Gnadenhof mit seinem engagierten Personal, welche sich liebevoll um die gequälten Tiere kümmern.
    Vielen Dank an das gesamte Personal vom Gnadenhof für ihren unermüdlichen Einsatz,- ohne sie wäre das Alles bestimmt nicht möglich.

    Liebe Grüße Uli R-Z

  25. liebe Caren,
    Du hast einen liebevollen Abschiedsgruß für Alice zusammengestellt, die Fotos sind sehr berührend. durch dein wertvolles Engagement für den Gnadenhof hast Du unser Herz für Alice geöffnet. Schade, dass Alice nur für kurze Zeit in der schönen Umgebung verbringen durfte.
    Herzlichen Dank, cari saluti
    Addio Alice

  26. Dear caren
    You brought Alice to our attention. The Gnadenhof has done a great deal to make her last year a comfortable one after so many years of suffering in captivity.
    The Gnadenhof is a really worthwhile cause and Alice remains in our hearts and thoughts.
    ralph

  27. Liebe Caren,
    es ist immer wieder sehr traurig und geht einem unter die Haut, wenn uns ans Herz gewachsene Tiere über die Regenbogenbrücke gehen. Danke für deinen liebevollen letzten Bericht von Alice.
    Traurige Grüße
    Uli