Ein besonderer TP Besuch – A Special Zoo Visit

Aug 2nd, 2014 | By | Category: Nuremberg calling - Moni K's reports

02.08.2014 (D/E) by Moni K., translation by caren

Wenn so hoher Besuch aus dem Norden kommt und nur 160km (für mich 190) entfernt ist, dann mußte ich nach München fahren.
When such important visitors from the North were coming, and when they were away just 160 km (for me 190 km) , it was a MUST to go to Munich.

Mervi und Vesa, Caren und Bernd berichteten schon ausführlich mit schönen Bildern von ihren gemeinsamen Tagen im Tierpark.
Eigentlich wollte ich keinen Bericht bringen, aber ein paar Bildchen gibt es, die noch nicht gezeigt wurden.
Mervi, Vesa, Caren and Bernd have already reported from this event  with nice photos of their time together in the Tierpark.
Actually I did not want to have a report published, but I have some pics which have not been shown yet.
Am 24.7. morgens um 6 fuhr ich nach München und war sehr zeitig am Tierpark.
Ludwig war wie immer der erste Stopp und wie sehr ich diesen Elefantenjungen liebe,  ist schon öfters angeklungen. Vielleicht,  weil er das einzige Elefantenkind im Süden ist, jedenfalls ist er mein gute Laune Garant.
July 24th, in the morning at 6:00 I drove to Munich and reached the Tierpark quite early.
As usual, Ludwig was my first stop and I have already mentioned how much I do love this elephantboy. Maybe because he is the only elephantcalf in the South, anyway his my quaranty for good mood.

1-Ludwig

Bandele und Batou schliefen und dann bei Julius schaffte ich endlich mal ein anständiges Bild.
Bandele and Batou were sleeping and then at Julius’ enclosure I finally managed to take a decent photo.

2-Julius

Julius fand den Zweibeiner an der Scheibe störend und griff an, 2 Schritte zurück und schon hatte der schöne Leopard sich beruhigt.
Julius felt disturbed by the bi-ped who was standing at the glass shield and attacked, two steps backwards and the beautiful leopard calmed down.

Nela und Nobby spielten im Mulch und Giovanna ruhte am Wasser.
Nela and Nobby were playing in the Mulch and Giovanna was resting near the water.

7-Nela und Nobby in der Spielecke

9-Giovanna

Caren kam dazu und wenig später freute ich mich. auch Mervi und Vesa begrüßen zu können.
Es ist immer dasselbe, wenn ich Englisch sprechen soll, fehlen mir die richtigen Worte aber ich glaube, wir haben uns auch ohne viele Worte verstanden.
Then Caren joined me and a little bit later I was happy to also welcome Mervi and Vesa. It is always the same with me, when I do have to speak English, the right words are missing but I guess, we have understood each other without many words.

Natürlich waren die Hauptpersonen die Bärchen und Nobby, wie er an der Melone lutscht, ist schon sehr niedlich.
Of course, the little bears Nela and Nobby were the main actors and Nobby licking the melon ist really cute.

10-Nobby

Dieses Bild habe ich trotz der Spiegelung hochgeladen, Giovannas Blick auf Palette und Kinder hat etwas Hypnotisches.
I uploaded this pic althouhg there are refelctions, Giovanna looking at the pallet and the cubs refelcts something hypnotic.

15-Giovanna lauert-was für ein Blick

In der Felsengrotte saß ein Bärchen und stellte sich der Kamera, Nela oder Nobby ich vermute, Nela, denn sie hat die Yoghi-Schnauze.
The was one little bear in the grotto to pose in front of my camera. Nela or Nobby? I guess it is Nela, because she has the same snout as Yoghi has.

25-Nela oder Nobby

28-Nela oder Nobby

Bevor wir den Tierpark verließen, besuchten wir noch die Orang-Utan-Familie und wir hatten auch hier Glück und sahen die kleine Olivia.
Before we left the Tierpark, we visited the orangutan family and here we were also lucky to have seen little Olivia.

39-Olivia

Schwierig zu fotografieren, aber wie süß das kleine Orangbaby ist. sieht man auch mit Spiegelung.
It is difficult to take photos there, but one can cleary see how cute the little orang baby is despite the reflections.

38-Olivia

Ohne Federvieh kann ich nicht sein und dieses Entenküken trafen wir bei Nashorn Rapti.
I cannot do without the feathered friends and this little one was seen near rhino Rapti.

33-Entenküken

Schön war dieser gemeinsame Tag mit Mervi und Vesa und Caren im Tierpark und allen liebgewordenen Tieren.
Beim gemeinsamen Abendessen kam auch Bernd hinzu und ich habe es sehr bedauert, Richtung Heimat aufbrechen zu müssen.
Danke Euch allen für diesen unvergesslichen schönen Tag und ich hoffe sehr auf eine Neuauflage -wo auch immer!
It was a nice day being  together in the Tierpark with Mervi, Vesa and Caren and all the beloved animals..
When we were having our dinner, Bernd also joined us and I regretted to have had to go home in the direction of Nuremberg.
Thank you all for this unforgettable day and I am looking forward very much to a remake – where ever this will be!

Die Bilder des Tages sind schon eingeklebt 🙂
The pics of the day have already been included in the album 🙂

Tags: , , , ,
Share |

9 comments
Leave a comment »

  1. Liebe Moni,
    das ist ein sehr schön bebilderter Bericht geworden. Ein Foto ist schöner als das andere. Der melonen-luschende Nobby ist preisverdächtig und Giovanna doppelt an der Felsengrotte ist ein Hingucker. Dir sind die Nahaufnahmen bestens gelungen.
    Die kleine Olivia hat auch ihr bestes gegeben, damit Du solche herrlichen Fotos als Souvenir mit nachhause nehmen kannst. Ludwig ist Dein bester Freund im TP Hellabrunn 🙂 Und Julius Portrait ist wunderschön, das ist gar nicht so einfach, aber das hast Du wirklich gemeistert.
    Ich freue mich sehr, dass Du, obwohl Du am Tage zuvor erst nach Wien gereist bist, hier warst. Es war ein so gelungener Zootag zusammen mit Dir, Mervi und Vesa. Diese Tage werden mir immer in Erinnerung bleiben.
    Dankeschön, dass Du gekommen bist und Dir auch vielen Dank für diesen Abschlussbericht über den “prominenten Besuch”. Die Reportage ist nun komplett, es freut mich sehr, dass diese Besuche so ausführlich dokumentiert sind.

    Hab ein schönes Wochenende!
    Bärige Grüße, caren

  2. Dear Moni,

    I’m so glad to see even your report here in KWM! It will be another jewel in our treasure chest which is filled with fantastic memories from Hellabrunn.

    Ludwig is a very special ‘lolifantje’ even for us so it’s great to meet him first on the way to the polar bears. Of course, it’s also great to meet Julius. He looks gorgeous in your photo!

    Also the photo of Giovanna with the water mirror is a master piece!

    The sweet polar bear family certainly presented itself in the best possible way for us. Nel a and Nobby are so cute – no matter if they’re active or just having a nap on the rocks. Just watching them is the purest pleasure for our eyes and hearts!

    We’re impressed by your excellent pics of Olivia since we know how the circumstances for photography were. I love the scene with the little sweet hitch hiker on mum’s back. 🙂

    The little duckie we saw in Rapti’s enclosure is a darling. I also remember the couple cuddling on the stone…..

    It was wonderful to meet you and we sincerely hope we’ll meet again!

    Dear Caren,

    A week ago we came back home from Munich but this report made us experience this fantatic day in Hellabrunn again. Thank you so much for publishing!

    Bear hugs to you both from Mervi and Vesa

  3. Hallo Monika

    Dein Foto von Julius gefällt mir besonders.
    Natürlich sind auch die Bilder von Nela und
    Nobby und der kleinen Olivia süß! 🙂 Ludwig
    ist schon ein großer Bursche geworden.

    Liebe Grüße
    Chris 🙂

  4. Liebe Monika!
    Danke für die vielen tollen Fotos aus Hellabrunn! Ich kann nicht sagen, welches mir am besten gefällt: der schöne Julius, oder die gespiegelte Giovanna, Nobby an Melone, die entspannt am Stein ruhende Nela, das einsam schwimmende Bärchen im großen Wasser, das gähnende Bärchen oder die ganze Fotostrecke der zuckersüßen Olivia.
    Es kommt auf jeden Fall rüber, dass Ihr einen wunderbaren Tag mit wundervollen Tieren hattet
    Danke fürs Zeigen!
    Liebe Grüße
    Anke

  5. Liebe Monika,

    mir geht es wie Anke. ich finde auch alle Fotos toll. Aber Julius hast Du diesmal wirklich richtig super getroffen.
    Das Du Ludwig besonders magst, kann ich gut verstehen. So geht es mir im Zoo Berlin. Gleich am Eingang ist die muntere Anchali anzutreffen, die soviel mit Ludwig gemeinsam hat. Sie ist auch ein Garant für gute Laune.

    Olivia mit ihren Kulleraugen und der Topfrisur ist ein süßes Mädchen.
    Das Spiegelbild von Giovanna gefällt mir auch sehr gut. a, und über Nela un Nobby ist ja schon alles gesagt. Die beiden sind nach wie vor der Hingucker.

    Es freut mich, dass Ihr alle zusammen einen so schönen Tag hattet. Übrigens, was das englisch angeht, geht es mir genauso. Aber irgendwie versteht man sich immer.

    Liebe Grüße nach Nürnberg
    Monika

  6. Liebe Monika
    Dein Bericht ist bestimmt wilkommen. Deine Bilder sind hervorragend.
    Die zwei von Nela beim ruhen (selten fuer sie) sind fuer mich besonders schoen. Die Eisbaerengruppe beim Brett zeigen wie spielerisch und vielleicht auch gefaehrlich die Familie sein kann.
    Olivia ist eine schoene Name (Olivia Newton John ist geburtige Australin und liebt Tiere).
    Ludwig und Julius sind bestimmt Hellabrunner Favoriten und grussen Mervi und Vesa.
    Vielen knugs aus England. ralph

  7. Dear Monika, and here is another excellent add to a wonderful visit!! Thank you so much for sharing your pics too. And I can immediately understand that Ludwig is bringing you in a good mood. Who on earth can resist this funny young animal with his head filled with all kind of mischief. However, I think that today, my favorite pic is the one of the little duckie, although it is seriously competing with Olivia and her funny hairdo.

  8. Du hast wieder so unglaublich schöne Bilder mitgebracht, dass ich gar nicht weiß, wo anfangen mit den Superlativen! Wenn es nicht um des Jahres bestes Foto geht, finde ich Spiegelungen überhaupt nicht tragisch (manchmal sogar interessant). Es ist doch wunderbar, wenn man etwas ‘Live-Atmosphäre’ mitbekommen kann. Vielen Dank für diesen Beitrag. . . . Auch bei Dir kommt die Freude über das Treffen sehr gut und glaubhaft rüber. Da wünsche ich Euch allen, dass Ihr Euch schon bald wiedersehen könnt (z.B. am 09.12.2014 am Ort wie gehabt!?).

    Das zweite der aufeinanderfolgenden ‘NELA’-Fotos, ruhend-denkend auf dem Stein finde ich unglaublich niedlich! . . . Das Orang-Utan-Baby (auch die weiteren Fotos im Foto-Video!) ist so lustig-niedlich! und das Entenküken einfach wonniglich! Wie immer mag ich alle Deine Fotos – und auch Deine/n Bericht/e 🙂

  9. Dear Monika,

    Thank you for sharing your photos of the VIP visit! All the photos are great, but my absolute favorites are those of Olivia — she is so cute with her “out of this world” hairdo as she laughs and yawns.

    Hugs, Sarsam