NELA&NOBBY – Cuteness in Harmony

Aug 21st, 2014 | By | Category: Caren's reports

21.08.2014 (D/E)

Eigentlich wollte ich heute Morgen ausschlafen, aber dann würde es voll sein im Zoo und ein freier Parkplatz würde fast nicht zu ergattern sein. Also beendete ich meinen Schlaf recht früh, um gleich zur Öffnung des Tierpark am Eingang zu sein.
Actually, I wanted to sleep longer this morning, but then it would be very crowded in the Zoo and a parking slot would not be found easily. That’s why I finished my sleep rather early to be at the Tierpark at opening time.

Dieses Schlafopfer hat sich wirklich gelohnt. Die herrliche Ruhe im Tierpark, die völlig entspannten Tiere und keine Menschenstimmen, das war einfach herrlich. Man konnte sogar die Elefanten schnauben hören. Am Elefantengehege war Ludwig gerade dabei, Temi und Mangala rückwärts zu schieben 🙂 Julius war bereit für ein langes Fotoshooting. Das alles wurde begleitet vom Ruf eines Pfaus im Elefantengehege.
This sacrifice was worth the efforts. The wonderful silence in the Tierpark, the totally relaxed animmals and no human voices, this was wonderful. You could even hear the elephants’ snuffle. At their enclosure I saw Ludwig trying to push Temi and Mangala backwards 🙂  Julius was ready for a long photoshooting, this all was accompanied by the peacock’s singing.

Beim Eisbärengehege angekommen, sah ich Giovanna beim Übergang zur Felsengrotte ….
When reaching the polar bears, I saw Giovanna between taiga and grotto ….

Eisbärin Giovanna 2014_08_20 198

…und die Bärchen weilten am Beckenrand der Felsengrotte
… while the little bears were staying at the edge of the grotto.

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 206

Nela und Nobby in Eintracht und Harmonie
Nela and Nobby in concord and harmony

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 214

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 224

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 237

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 267

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 274

Giovanna konnte von dort die Kinder gut beobachten
From here, Giovanna could watch her kids easily

Eisbärin Giovanna 2014_08_20 328

Auch beim Spielzeug war “Friede, Freude, Eierkuchen”
When it came to the toys there was also harmony between the twins

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 337

Nela beim eisbärischen Tonnenfalten
Nela practising polar bear origami

Eisbärchen Nela 2014_08_20 398

Nobby war zur Hilfe herangeeilt
Nobby ready to help

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 421

Am Wasser kam auch kein Streit auf, nun ja, davon ist auch genug vorhanden 🙂
At the water there were no discussions either, okay, there is enough water in the pool 🙂

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 471

Die Geschwisterliebe war heute besonders groß
Love between the twins was especially intensive today

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 485

Nobby mit zwei Spielzeugen, die er unbedingt die Treppe hinauf bringen wollte. Das ist für ein kleines Eisbärchen nicht ganz so einfach
Nobby with two toys, which he was eagerly trying to carry up the step. That was not so easy for the little bear.

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 505

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 518

Er ist schlau genug, erst einmal ein Teil zu transportieren
He is clever enough to only try it with one piece first

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 519

Nobby, der Kugelstoßer
Nobby the shot-put profi

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 539

Dann erst einmal bei Mama Giovanna vorbeischauen
And then he went to Mama Giovanna

Eisbärin Giovanna mit Nobby 2014_08_20 576

Die kleine Familie beim Morgenspaziergang
The little family doing their morning walk

Eisbärin Giovanna mit Nela&Nobby 2014_08_20 585

Die Kinder auf dem großen Felsen
The kids on the huge rock

Eisbärchen Nela&Nobby 2014_08_20 597

Nela sucht die Sonne am Himmel, die sich aber nicht blicken ließ
Nela looking for the sun at the sky, but there was no sun at all

Eisbärchen Nela 2014_08_20 619

Nobby schaut nach den Besuchern, die natürlich da waren
Nobby watching the visitors which were present

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 670

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 687

Kleines Eisbärentheater, mit Nobby in der Hauptrolle
A little polar bear theatre with Nobby starring

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 694

Eisbärchen Nobby 2014_08_20 718

Zwischenzeitlich mussten die Eisbären in die Tundra spazieren, da die Taiga gereinigt wurde. Wir wissen ja, dass Eisbären neugierig sind, und das ist auch für die Kleinen zutreffend
In the meantime the polar bears had to be sent into the tundra, because the taiga had to be cleaned. We all know know, that polar bears are curious and this is true also for the little ones.

Eisbärchen Nela 2014_08_20 1021

Giovanna sieht nach, was in der Taiga vor sich geht
Also Giovanna is looking what is going on in the taiga

Eisbärin Giovanna 2014_08_20 1033

Da sich die Tür nicht öffnete, verzog man sich auf die grüne Wiese. Nobby nutzte die Gelegenheit für eine Schmuserei mit Mama Giovanna.
As the door remained closed, the bears disappeared to the green. Nobby used up the possibility for some cuddling with Mama Giovanna.

Eisbärin Giovanna mit Nobby 2014_08_20 1090

Eisbärin Giovanna mit Nobby 2014_08_20 1105

Die Bärchen sind heute sehr anhänglich
The bears are very affectionate today

Eisbärin Giovanna mit Nela&Nobby 2014_08_20 1165

Eisbärin Giovanna mit Nela&Nobby 2014_08_20 1188

Die Kleinen sind keine Babys mehr, aber die Milchbar verschmähen sie doch noch nicht
Although the cubbies are no babies any longer, they still like the milkbar

Eisbärin Giovanna mit Nobby 2014_08_20 1200

——————————————–
Gute Nachrichten vom Kudubaby, das vor ca 3 Wochen von einem Zebra angegriffen wurde. Es scheint ihm gut zu gehen
Good news from the Kudu baby, which had been attacked by a zebra three weeks ago. It seems to be okay again.

Kudumama mit Kalb 2014_08_20 175

KuduKalb 2014_08_20 1004

Der Vielfrass “Noah” zeigte ein paar Übungen seiner Morgengymnastik
The wolverine “Noah” presented his morning gymnastics

Vielfrass Noa 2014_08_20 785

Das Album ist gespickt mit Fotos der Niedlichkeitsstufe 10
The album is filled with more pics at the cuteness level 10

Von den Löwen, der Tigerin Ahimsa und dem Chinesischen Leoparden Julius, sowie von Ludwigs heutigen “Abschleppdiensten” berichte ich demnächst in separaten Berichten
In due course I will report from the lionbrothers, the tigress Ahimsa, the Chinese leopard Julius as well as from Ludwigs “towing service” of today, but in separate reports.

Tags: , , , ,
Share |

21 comments
Leave a comment »

  1. Dear Caren,

    This report really is a wonderful study in cuteness and harmony! Giovanna and the twins look so happy and relaxed in the early morning.

    This time Nela and Nobby didn’t even have arguments about the toys. 🙂 They are so sweet together and there’s no doubt they really love each other. It must have been fantastic to see their co-operation with the polar bear origami! 🙂 Oh my, cute, cute, cute!!!

    Nobby is a clever boy who quickly realized it’s easier to move one crazy egg than two. The shot put pose is hilarious. I also had a good laugh at his ‘theatre’. 🙂

    I remember that this time last year we were hoping for happy family news and now we can admire the sweet family. And the best of all – I had a chance to see them with my own eyes. Definitely THE event of this year.

    I’m so glad to hear the kudu baby made it and seems to be doing just fine. – Noah reminds me of the yoga bears in Ähtäri. 🙂

    Thank you for this large dosis of cuteness! I’m sure it will put everybody in a good mood!

    Hugs from Mervi

  2. Liebe Caren,

    wenn ich Deine Fotoausbeute so betrachte, hast Du das frühe Aufsten sicher nicht bereut. Ich mag ja auch die Morgenstunden im Zoo so gerne.
    Die Fotos der diesmal etwas ruhigeren Bärchen sind super. Vor allem viel einfacher zu fotografieren, als wenn sie über die Anlage flitzen.
    Sie sehen beide so unschuldig und lieb aus.
    Aber auch die Schmusefotos mit Mama Giovanna sind besonders süß.
    Putzig auch Nobby mit dem krausen Näschen.
    Aber auch Noah ist ein süßer Fratz.

    schön zu hören, dass es dem Kudukind inzwischen besser geht.

    Liebe Grüße
    Monika

  3. Liene Caren!

    Was fuer ein Familien Idylle. Alle Fotos scheinen nur Ruhe und Liebe. Unglaublich schönes Morgenstund hast Du erlebt. Etwas sehr schönes.

    Danke, dass Du hast und mitgenommen.

    LG

    TBM

  4. Hallo Caren

    Die Bärchen sind richtige Wonneproppen.
    Es war ja richtig harmonisch heute. 🙂 Die
    Nahaufnahmen der Zwillinge gefallen mir
    besonders. Schön, dass es klein Kudu
    wieder gut geht. Du hattest Glück, den
    Vielfraß draußen zu sehen. 🙂

    Liebe Grüße
    Chris 🙂

  5. Dear caren
    Mother Ursula and I have just been enjoying your latest family album from Hellabrunn. Nobby nuckeling on his paw is so like Knuti. It is great to see him and Nela so happy together and Giovanna so relaxed.
    We also love the playful Vielfrass.
    KWM ends a good day here on a high note.
    knugs ralph

  6. Liebe Caren,

    Nela und Nobby sind wunderschön. Danke für die schönen Fotos und deinen Bericht.

    Schönes Wochenende.

    Viele Grüße
    Inge

  7. Liebe Caren,
    es hat wirklich gelohnt früh aufzustehen 🙂 Giovanna sah noch verschlafen aus. Nela und Nobby sind hübsch. Am Anfang kuscheln sie sehr niedlich zusammen. Nobby mit dem Ball ist lustig. das Spiel mit der Nase ist einmalig 🙂
    Hugs
    Ludmila

  8. Liebe Caren,
    ein bezauberndes Album von den kleinen Familie zeigst Du uns.
    Die Nahaufnahmen von Nobby sind Top und die Geschwister zusammen allerliebst.
    Giovanna an der Felsengrotte gefällt mir besonders gut und bei den Schmusereien der drei ist
    sie sehr gelassen und sie wirkt als hätte sie schon viele Kinder großgezogen.
    Ich freue mich daß der kleine Kudu wieder fit ist und den Vielfraß so zu fotografieren ist großes Glück.
    Herzlichen Dank, hat sich gelohnt so bald aufzustehen und so schöne Bilder zu sehen.
    Liebe Grüße Moni K

  9. Liebe Caren!
    Das hat sich ja gelohnt, so früh aufzustehen und in den Tierpark zu gehen.
    Deine Bilder sind wunderbar, ziemlich niedlich und sehr ästhetisch wie Giovanna, die ihre Kinder beobachtet, oder “der Morgenspaziergang” mit den tollen Spiegelungen im Wasser.
    Schmuseszenen der beiden Rangen sind sehr süß und irgendwie beruhigend nach den vielen Raufereien, die wir schon gesehen haben.
    Nobby ist so ein Herzchen und erinnert in seinem Umgang mit Spielzeug, wie Ralph schon angemerkt hat, manchmal sehr an Knut. Sein gekraustes Näschen ist bezaubernd.
    “La Mamma” Giovanna mit ihren Kindern ist einfach herzerwärmend. Sie ist nicht nur schön, sie sieht glücklich und zufrieden aus.
    Schön, dass es dem kleinen Kudu wieder gut geht.
    Die Vielfraßgymnastik gefällt mir.
    Danke für diese tollen Morgenbilder!
    Knugs
    Anke

  10. Dear Caren.
    It is the magnificent story in pictures about a life of growing up bear cubs.
    Photos are MAGNIFICENT!!!
    Thanks for the delivered pleasure.
    I wish the further successes.
    Yours faithfully, Michael. Saint Petersburg

  11. Liebe Caren,

    es sieht ganz so aus, als haben die Eisbären die morgendliche Ruhe und Idylle ebenso genossen, wie du.
    Du hast herrliche Fotos mitgebracht.

    Ich freue mich, dass es dem Kudubaby ganz offensichtlich besser geht.

    viele Grüße und ein schönes Wochenende
    Gisela

  12. Liebe Caren

    Du hast eine großartige Fotoserie von den kleinen Eisbären gemacht. Das frühe Aufstehen hat sich gelohnt.
    Nela und Nobby sind sehr niedlich. Nobby ist ein cleveres Bärchen, klasse wie er das Ballproblem löst.
    Die Schmuserei mit Giovanna ist entzückend.

    LG
    Bea

  13. Ganz entgegen meiner sonstigen Gewohnheit habe ich diesmal zuerst das Foto-Video angesehen und muss sagen, dass Du keinen besseren als den gewählten Titel für Deinen diesmaligen Bietrag hättest finden können. Vielen Dank für alles. . . . Ein paar tolle Nahaufnahmen sind dabei!

  14. Liebe Caren!

    Deine süßen Eisbärenbilder habe ich so richtig gebraucht, die sind für mich heute Erholung pur. Wir hatten einen Trauerfall in der Familie und gestern das Begräbnis, einfach traurig und heute hab ich Ablenkung
    gebraucht und bei Deinen Niedlichkeiten gefunden.

    Liebe Grüße, Erika

  15. Dear Caren, thanks for warning us: indeed, all pics have Cuteness Level 10, especially the ones where the kids are cuddling with Giovanna in the grass are supercute. The way Giovanna rests her big head on little boy is adorable. And after all their kissies to mommy, they got their reward: mommy’s milk.
    And you were surely right to get out of the bed and to go to TP early in the morning. I also love it to walk in a zoo during these silent moments: no noise, no visitors, except the “singing of the peacock”. My God, I had a good laugh when reading that! According to me, there is no other bird able to make such a terrible noise.
    But, the topper is the pic of the wolverine.

  16. Liebe Caren,

    das sind wirklich super schöne Fotos von der süßen Eisbärfamilie.
    Die drei sind ein tolles Team.
    Vielen Dank es hat viel Freude gemacht die Fotos an zusehen.

    Herzliche Grüße von Cleo

  17. Liebe Caren

    Deine wunderschönen Bilder strahlen eine grosse Ruhe und Gelassenheit aus. Ich kann Dich gut verstehen, dass Du die Zeit im Zoo genossen hast.

    Uebrigens liebe ich die Eisbären in diesem Alter. Wenn sie so schön rundlich werden bevor sie sich in die Länge strecken. Ich erinnere mich noch gut an Knut in diesem Alter. Eine Bildunterschrift hiess damals “Knut-Pummel”. Und ich fand das sehr treffend.

    Herzlichen Dank
    VIOLETTA

  18. Liebe Caren,
    das Bärchen Album ist einfach nur süß, jede Pose ist so niedlich, man kann sich gar nicht satt sehen, aber auch die anderen Tiere sind sehenswert, aber im Moment sind unsere Bärchen das absolute non plus ultra .
    Danke für Deinen schönen Zoo-Bericht.
    LG
    Madeleine

  19. Liebe Caren,
    das ist ein gefühlvoller lieber Bericht über Giovanna und ihre Kinder.Allerliebst anzuschauen, wie Nela und Nobby die Gelegenheit nutzen mit Mama zu schmusen. Wie schön, dass sie sich so gut verstehen. Es macht Freude zu sehen, dass sie vieles gemeinsam machen. Nobby sieht süß aus mit Knautschnase und im Bälle transportieren ist er großartig.
    Ich freue mich für das Kudubaby. Herzlichen Dank für deinen wunderbaren Fotobericht über Giovanna, Nela und Nobby, cari saluti

  20. Caren, thank you so much for this wonderful report.

  21. Dear Caren,

    The photos of Nela and Nobby with their mother are simply lovely! Giovanna is looking absolutely beautiful–white, fluffy and happy. Great to hear that the Kudu baby is okay. The hit of the show this time though is the wolverine doing gymnastics — great photo!!

    Thank you!
    Hugs, Sarsam