24.5.2015 – von MoniK, Fotos: Elisabeth und Marc
Elisabeth und Marc besuchten die Eisbärfamilie am Freitag den 21.5. An einem Tag von Straßburg über Paris nach Nizza und zurück, das ist Stress aber für Flocke, Hope und Rasputin sind keine Mühen zu groß. Sie haben mir die Bilder geschickt und das erste war Flocke, was mich besonders gefreut hat, sie ist schön und entspannt wie immer.
11.10.2014 (D/E) by Moni K (photos by Moni & Ilse) , translated by caren Von Mittwoch bis Samstag war dieses Mal unser Aufenthalt bei Flocke&Rasputin, und spannend war nur. ob Flocke noch bereit ist ihr Gehege zu wechseln. Schlafend in ihrer geliebten Eisgrotte, so haben wir sie angetroffen, aber die fränkischen Laute kennt sie doch […]
29.12.2013 (D/E) by MonikaK, translated by caren Rasputin zeigte uns zum Abschluss von Flockes Geburtstag, wie er die Stollenreste in der Eishöhle suchte und sie sich schmecken ließ. Rasputin showed us at the end of Flocke’s birthday, how to search for the remains of the stollen in the ice cave and good they were tasting. […]
14.12.2013 (D/E) posted by MonikaK, photos by Monika, IlseH and AnitaNbg, translation by caren
Auch in diesem Jahr waren wir zu Flockes Geburtstag in Südfrankreich. / As usual, we were in Southern France to celebrate Flocke’s birthday.
06.10.2013 posted by MonikaK, photos by MonikaK, IlseH, AnitaNbg, translated by caren Wir wollten Flocke vor ihrer evtl. langen Winterpause noch einmal besuchen. Und wenn dieser Besuch ansteht, dann geht für uns die Sonne auf. We wanted to see Flocke before the long winterrest. And when we start our journey for this trip, the sun […]
11.06.2013 (D/E) by caren
Rasputin sahen wir schon aus der Ferne. Unschwer war zu erkennen, dass Raspi ein mächtiger Bärenmann geworden ist. Er lief rechts neben seinem Pool auf den Steinen hin und her.
14.12.2012 – (D/E) pictures by MonikaK, AnitaM, IlseH, translated by caren – Uns ging es am 09. und 10.12. ähnlich wie Elisabeth und Marc. Flocke ruhte die meiste Zeit und nur, wenn es Futter gab, war auch Bewegung zu sehen.
29.07.2012 Picasa (D/E) by MonikaK, AnitaNbg, IlseH, translation by caren Sonntagmorgen schlief Flocke und Raspi drehte seine Runden im Pool. Raspi weckte Flocke und scheuchte sie ins kleine Gehege. Flocke wartete auf Raspi und wollte spielen. Aber Raspi hatte keine Lust und auch als Flocke ins Wasser sprang und wartete, verzog sich ihr Kumpel und […]
27.07.2012 Picasa (D/E) – by MonikaK, AnitaNbg, IlseH, translation by caren
Flocke und Rasputin waren fast unermüdlich mit wilden Wasserspielen beschäftigt.
26.03.2012 – Picasa(D/E) report by MonikaK, translated by caren, photos by AnitaNbg, MonikaK, IlseH -Wir haben drei Tage Flocke und Rasputin in Antibes besucht. Raspi´s Gebrüll habe ich noch in den Ohren. Auch bei Flocke und Rasputin ist Paarungszeit
(603) (369) (3665)