5.2.2017 – by Mervi (English/Deutsch) Übersetzung von Doro
As you know Knutitours was established nine years ago and lots of stories have been written during those years. I thought it might be a good idea to re-publish some of them. Maybe they will bring a smile on your faces?
11.04.2014 (D/E) by MonikaK, translation by caren Neues von dem Eisbärenpaar Vera und Felix gibt es nicht zu berichten. Sind sie getrennt, dann bleibt Felix in der Nähe der gekalkten Scheibe. Ob Vera sich bei diesem Sichtschutz besser fühlt, kann ich nicht beurteilen, aber die Bären haben schon Flächen freigewischt und beobachten sich genau. There […]
03.04.2014 – (D/E)
Eigentlich war ja noch ein Fischfrühstück angesagt, aber die kleinen Eisbärchen waren schon in Spiellaune. Eine Melonenschale wurde in einen Pantoffel umgewandelt – Actually, it was time for a fishy breakfast but the little polar bears had already been in a playing mood…
02.04.2104 (D/E) by MonikaK, photos by IlseH, AnitaM MonikaK – translation by caren
Fast ein halbes Jahr haben wir Flocke nun nicht mehr gesehen und so gönnten wir uns
01.02.2014 (D/E) by MonikaK, translation by caren
Im Nürnberger Tiergarten gibt es schon “seltsame” Raubtierpärchen! Eisbären die nicht miteinander, aber auch nicht ohne den anderen sein können.
23.01.2014 (D/E)
Bevor ich von meinen Besuchen bei den verschiedenen Tieren berichte, möchte ich Euch ein paar sehr stimmungsvolle Fotos aus dem sonnigen Tierpark zeigen.- Before I start reporting about the several animals I visited, I would like to show you some pics
17.01.2014 (D/E) photos by MonikaK & UlrikeR-Z, translation by caren
Vera durfte am Dienstag wieder ihre Wohnung verlassen und am Mittwoch öffnete sich der Trennschieber. Vera has been outside since Tuesday and the following day the door between the two enclosures had been opened.
11.01.2014 – (D/E) photos by MonikaK, UlrikeR-Z, translation by caren Heute bei 6°C war es zwar noch mild aber es pfiff ein eiskalter Wind, es ist das typische Freitagswetter mit ein paar Regentropfen und Lichtverhältnissen zum Abwinken. Today it was quite mild with 6°C but there was an icecold wind, it is the typical Friday […]
29.12.2013 (D/E) by MonikaK, translated by caren Rasputin zeigte uns zum Abschluss von Flockes Geburtstag, wie er die Stollenreste in der Eishöhle suchte und sie sich schmecken ließ. Rasputin showed us at the end of Flocke’s birthday, how to search for the remains of the stollen in the ice cave and good they were tasting. […]
10.12.2013 (D/E)
Unsere Berlinreise stand unter dem Motto “Wir kommen und wir kommen mit XAVER” Zum ersten Mal besuchten wir den TP Friedrichsfelde. Aika, Tonya und Wolodja haben uns wirklich in Erstaunen versetzt
(604) (352) (3627)