30.04.2014 (D/E)
Es war heute eine weise Entscheidung den Wetterbericht zu ignorieren. Obwohl mir an meinem freien Tag das frühe Aufstehen sehr schwer gefallen ist, hat es sich mehr als gelohnt.
17.04.2014 (D/E)
Ganz München ist im Eisbärenfieber, alle möchten die Eisbärenbabys sehen. Giovanna’s niedliche und so quirrlige Babys, Nela&Nobby, sind im Fokus aller Medien. Und ja, es ist mehr als erstaunlich,
06.02.1014 (D/E) with video by TP Hellabrunn
Aus aktuellem Anlass wandelte sich mein EisbärenMittwoch in einen Orang-Utan-Mittwoch. Natürlich habe ich auch Yoghi, Ludwig und andere Tiere besucht, aber zunächst blieb ich mal im Orang Utan Paradies.
16.01.2014 (D/E)
Man kann es ja überall in der Literatur lesen, dass Eisbären Einzelgänger sind. Sie durchstreifen Tundra und Taiga, kommen nur in der Paarungszeit mit weiblichen Artgenossen zusammen und gehen ihrer Wege. Doch ist das auch so in den Zoos? As to be read in all relevant literature, polar bears are loners.
01.12.2013 (D/E)
Ein dünne erste Schneedecke auf dem großen Felsen. Yoghi wälzte sich im Schnee, mit sichtlich großem Vergnügen. Der obere Teil der Scheiben am Eisbärengehege war noch mit Eisblumen bedeckt an diesem bitterkalten Tag-
20.09.2013 (D/E)
Der Sommer hat sich vorerst recht schnell verabschiedet, diese Tage waren schon sehr herbstlich. Das Weinlaub wird schon rot – For the time being the summer has quickly waved Good Bye; these days are very much like autumn
05.09.2013 (D/E)
Giovanna und Yoghi sind ein wirklich perfektes Team. Auf menschliche Verhältnisse bezogen könnte man sagen, sie verbindet eine enge Freundschaft (das ist mein persönlicher Eindruck!). Ihre Charaktere sind so verschieden, wie sie nur sein können, aber gerade Gegensätze ziehen sich ja bekanntlich an.
25.08.2013 (D/E)
Giovanna&Yoghi bekamen Melonen. Für Yoghi muss das wieder ein „Festtag“ gewesen sein! Man sieht ihm noch den Kampf mit der Melone an. Giovanna & Yoghi were spoilt with melons. This must have been a real “red-lettter day” for Yoghi. One cannot oversee the traces left from the fight with the melon
11.07.2013 (D/E) –
Gleich bei Ankunft am Eisbärengehege zauberte mir Giovanna ein Lächeln ins Gesicht. Right upon arrival at the polar bear enclosure, Giovanna made me smile
(603) (372) (3680)